Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 180

Живот у неё был круглый, будто маленький арбуз.

Заметив, что господин Лян устремил на неё взгляд, она провела ладонью по своему округлившемуся животу. Господин Лян не желал обсуждать подобные дела с наложницей.

На самом деле он был человеком рассудительным. Фэн Байхэ, хоть и была миловидной и молода, не могла соблазнить его — господин Лян вовсе не был развратником.

В его гареме собралось столько женщин лишь потому, что дети давались ему с трудом. А сам гарем он завёл исключительно ради перемены фэн-шуй. Он не верил, что его законная супруга, госпожа Цзян, способна на зло.

Он слишком хорошо знал характер своей жены с юных лет. Что же до Фэн Байхэ, то поначалу она для него была просто ещё одной молодой женщиной — возможно, той, что подарит ему ребёнка. Хотя особых надежд он не питал: ведь до неё ни одна из женщин не могла забеременеть.

Но к его изумлению, именно Фэн Байхэ оказалась беременной, и потому он стал относиться к ней чуть внимательнее. Впрочем, даже это внимание не шло ни в какое сравнение с тем уважением и привязанностью, которые он испытывал к своей законной супруге, госпоже Цзян.

Тем не менее, раз уж Фэн Байхэ теперь носила под сердцем его ребёнка, он готов был проявить к ней немного больше снисходительности.

— Всё же это, по сути, добрая весть — ведь это к лучшему для нашего ребёнка. Расскажи-ка мне подробнее, кто такие твои родственники?

— Я знаю твою семью, но вот этот дом Бай…

Глаза Фэн Байхэ дрогнули, и она тут же опустила взгляд, тщательно скрывая неблагоприятную роль своей матери и собственное участие в тех событиях. После чего пересказала всё, что знала о семье Бай.

Господин Лян задумался на мгновение.

— Выходит, дело в том странном муже твоей двоюродной сестры?

Глаза Фэн Байхэ снова блеснули. Когда-то, увидев того прекрасного юношу, она тоже растаяла. Какая женщина не любит красивых юношей?

Жаль только, что глупец ослеп и лишился разума — предпочёл ту Бай Тао, а не её! Что в ней такого особенного? Девушка, которая без всяких церемоний завела ребёнка от кого-то!

А она, Фэн Байхэ, всегда была чиста и непорочна!

Но раз уж тот юноша не оценил её, Фэн Байхэ с досадой перевела внимание на другое. Теперь же она считала, что живёт совсем неплохо.

Пусть она и не законная жена, зато господин Лян относится к ней отлично. К тому же её старший брат недавно стал туншэном, а если в будущем получит звание сюйцая, разве тогда ей и её ребёнку не достанется должных почестей?

Однако сейчас Фэн Байхэ с презрением смотрела на семью Бай и, подбирая слова, представила Сун Юя как никчёмного оборванца, да и происхождение его денег вызывало большие сомнения.

— Господин, по-моему, тот глупец — никто и звать никак. Просто какой-то обедневший дворянин, у которого случайно осталось немного серебра. А вот моя двоюродная сестра…

Она сделала паузу.

— Нет, теперь они носят фамилию Бай, а я — Фэн. По родству она мне уже скорее троюродная сестра. Но она-то его боготворит!

С этими словами Фэн Байхэ слегка выпятила живот. Господин Лян, конечно, не был так красив, как Сун Юй, но всё же выглядел благородным и образованным мужчиной средних лет.

К тому же он богат и добр к ней. Фэн Байхэ с гордостью думала, что из всех девушек дома Фэн именно она вышла замуж удачнее всех.

Поэтому теперь она с ещё большим пренебрежением смотрела на остальных.

Особенно на Бай Тао: раньше та казалась ей недосягаемой, а теперь, когда Сун Юй предпочёл её, а не Фэн Байхэ, та испытывала почти мстительное удовлетворение.

Будто бы та, кого все игнорировали, вдруг возвысилась и теперь может с лёгким сердцем принизить того, кто некогда не оценил её.

Именно так себя сейчас чувствовала Фэн Байхэ.

Поэтому чем хуже приходилось Сун Юю, тем радостнее ей становилось — будто это доказывало, что его выбор был ошибкой.

Даже если бы он выбрал её, она всё равно не жила бы лучше, чем сейчас, — и это, по её мнению, окончательно доказывало глупость его решения.

Ведь Сун Юй — всего лишь красивое лицо, да и то глупец.

Размышляя так, Фэн Байхэ чуть придвинулась ближе к господину Ляну.

— Господин, неужели этот Сун вас рассердил? В конце концов, он всего лишь оборванец. Учитывая ваше положение в уезде, если бы вы захотели…

Её глаза блеснули — она явно намекала, что стоило бы подставить семью Бай.

На самом деле она давно этого хотела, но сначала не хватало смелости: ведь она была всего лишь служанкой для ночлега, по сути — наложницей, живущей в особняке.

Лишь после того, как забеременела, Фэн Байхэ обрела уверенность.

— И ничего больше не известно, кроме того, что у него есть деньги?

Господин Лян всё ещё надеялся узнать что-то полезное.

Фэн Байхэ надула губы и взглянула на него.

— Когда мы были в их деревне, никто не навещал их.

К свадьбе Бай Тао Фэн Байхэ уже находилась в особняке семьи Лян. Хотя она и была всего лишь наложницей, выходить на улицу ей было не так-то просто.

А теперь, когда в животе рос ребёнок, семья Лян и вовсе не позволяла ей свободно передвигаться. Поэтому она не знала, что тогда приезжали Сун Юньсюань и Ли Чэньюй.

Многое оставалось тайной даже для таких, как она.

Между тем семья Ху и семья Ван тоже в спешке начали расследовать происхождение дома Бай. Если у семьи Бай действительно окажется какая-то скрытая поддержка, их трёхсторонняя договорённость потеряет силу.

Хотя на деле эти три семьи вовсе не были союзниками — каждая мечтала о том, чтобы другие две потерпели неудачу. Но ни одна из них не была глупа и понимала, что и противники не дураки.

Поэтому пока решили оставить дом Бай в покое.

Семья Ху всё же имела некоторые связи с уездным начальником Ху. Отец и сын лично отправились к нему и, потратив немало серебра, наконец узнали кое-что от двух стражников.

Главное — ни в коем случае нельзя было обижать дом Бай, особенно госпожу Сун. Почему — стражники не объяснили прямо, но их слова заставили господина Ху покрыться холодным потом.

Оказалось, что даже его «честный» родственник, уездный начальник Ху, при упоминании этой женщины мгновенно напрягался и принимал почтительный вид.

Господин Ху не был глупцом, но всё же недоумевал: ранее он расследовал происхождение семьи Бай и знал, что три поколения их предков были простыми крестьянами. Откуда же у них могли взяться влиятельные связи?

Разве что один из дальних родственников шесть раз сдавал экзамены и лишь в последний раз стал туншэном. Но даже это не делало его кем-то значительным —

всё же туншэн есть туншэн.

А вот слухи о том, как Бай Тао подверглась позору, откуда взялся Сун Юй и как два прекрасных юноши объявили себя его родственниками, в деревне уже не скроешь.

Значит, вся загадка, скорее всего, кроется именно в этом Сун Юе.

Возможно, он и вправду какой-то обедневший дворянин.

Подумав, господин Ху пришёл к выводу: если бы такой человек действительно вернулся в свой род, он лишь опозорил бы семью. А раз Сун Юй так красив и, судя по всему, был талантлив до того, как сошёл с ума, возможно, его род просто закрыл глаза на его нынешнюю жизнь.

И, вероятно, именно из-за этих тайных покровителей уездный начальник Ху и проявляет такое почтение.

Осознав это, господин Ху решил: раз даже уездный начальник боится их, значит, и ему лучше не соваться. Лучше просто вести дела честно и стремиться к взаимной выгоде с домом Бай.

— Отец, а насчёт меня и Син-эр…

Ху Чэнцзун воспользовался моментом. Господин Ху шлёпнул сына по лбу.

— Ты, негодник!

Но затем его взгляд смягчился.

— Если даже уездный начальник Ху их опасается, значит, они не ниже нашего положения. В конце концов, мы всего лишь торговцы. Говорят, дом Бай уже отправил детей учиться. Если парень проявит себя…

Ху Чэнцзун, хоть и был избалованным повесой, но не дурак. Уловив отцовский намёк, он обрадовался: неужто отец согласен? Сердце его забилось ещё сильнее.

— Отец, разве мы не сотрудничаем с ними в «Персиковом аромате»?

С тех пор как Ху Чэнцзун влюбился в Бай Син, он внимательно следил за всем, что касалось семьи Бай. От Цзя Дэцюаня он узнал, что между их домами заключён контракт на закупку каштанов.

Хотя бизнес его не интересовал, ему казалось, что теперь он стал ближе к той девочке, которая ему нравится.

Господин Ху нахмурился и строго предупредил сына:

— Ты можешь делать что угодно, я тебя никогда не ограничивал. Но раз дом Бай нельзя задевать, не вздумай вести себя безрассудно. Если уж тебе так хочется, можешь взять эту деревенскую девушку себе в наложницы или вторую жену.

Ху Чэнцзун обрадовался ещё больше.

— Благодарю вас, отец!

Отец и сын совершенно не задумывались о том, что семья Бай, возможно, вовсе не захочет отдавать свою дочь в наложницы или вторые жёны дому Ху.

Что до семьи Ван, то они знали о доме Бай куда больше. Ведь старший сын Ван Цзыюй лично общался с Сун Юньсюанем и Ли Чэньюем — этими двумя знатными господами.

Хотя Ван Цзыюй и не знал их точного положения, он был уверен: эти двое из столицы и, несомненно, люди высокого ранга.

Обижать их семья Ван точно не могла.

Поэтому Ван Цзыюй рассказал отцу и сестре всё, что знал об этих двоих, отчего Ван Сянсян пришла в восхищение и даже немного обиделась.

— Брат, раз ты знал, что они из знати, почему тогда мешал мне…

Щёки Ван Сянсян зарделись. Да, она действительно пыталась обратить на себя внимание Сун Юньсюаня.

Он был не только изящен и благороден, но и обладал мягким, учтивым нравом, словно прекрасный нефрит. Между ними даже пробежала искра взаимной симпатии.

Ли Чэньюй тоже был очень красив, но слишком юн. А Ван Сянсян, будучи в расцвете лет, естественно, тянулась к более зрелому и привлекательному мужчине.

Она даже пыталась приблизиться к Сун Юньсюаню, но тот ещё не успел ничего сказать, как Ван Цзыюй постоянно мешал ей. Она злилась, но понимала: старший брат не причинит ей вреда.

Поэтому тогда она отступила. А теперь, вспоминая прошлое, злилась ещё сильнее. Однако господин Ван оставался трезвым.

Пусть их семья и считалась влиятельной в Тяоюаньчжэне, в столице они были никто.

Господин Ван, хоть и обладал всеми типичными чертами торговца — прежде всего, жаждой выгоды, — искренне любил своих детей.

Он не мечтал о том, чтобы они жили в роскоши, но хотел хотя бы суметь защитить их.

Поэтому, узнав от сына, что те двое — знатные господа из столицы, он решительно запретил дочери приближаться к ним.

Слишком близкие отношения с такими людьми могли рано или поздно обернуться для неё бедой.

А он не был уверен, что сможет её защитить.

Как же тогда он сможет заглянуть в глаза умершей жене?

— Ты ничего не понимаешь!

Господин Ван редко повышал голос на дочь, и Ван Сянсян с изумлением смотрела на отца.

Обычно он был самым добрым отцом: Ван Цзыюй с детства проявлял недюжинные способности, побывал во многих местах и приобрёл широкие знания, благодаря чему и смог подружиться с Сун Юньсюанем и Ли Чэньюем.

А Ван Сянсян, хоть и была капризной, перед отцом всегда вела себя как послушная дочь, ласково шалила и веселила его. Поэтому в доме царила гармония.

http://bllate.org/book/5868/570704