Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 178

Бай Тао нахмурилась. Ей уже порядком осточертели эти люди, которые то и дело приходят устраивать сцены и указывать, что делать. Пока она держалась в пределах терпения, особых мыслей по этому поводу у неё не возникало.

Все, казалось бы, действовали из лучших побуждений — ради блага «Фэнвэйгуаня». Но в последнее время три семьи — Ху, Ван и Лян — действительно перегнули палку. Если бы они действительно заботились о заведении, сами бы приходили, а не позволяли своим отпрыскам безнаказанно творить что вздумается.

Однако если бы они вовсе не заботились, вряд ли посылали бы сюда своих прямых наследников — юных господ и госпож из главных ветвей. Это, напротив, ясно свидетельствовало об их интересе к «Фэнвэйгуаню».

Но любое дело страдает, когда никто не знает, чьим советам следовать, и когда каждый считает своим долгом вмешиваться. Как говорится: «на вкус и цвет товарищей нет», — и в итоге всё превращается в хаос.

Бай Тао решила, что, пожалуй, пора созвать собрание всех акционеров.

Кстати, не было ли в этом какой-то странной закономерности? У неё уже имелись определённые трения и с семьёй Ху, и с семьёй Ван, и с семьёй Лян. Неужели они нарочно решили ей досадить?

Но разве это разумно? Ведь сотрудничество выгодно всем. Если кто-то намеренно ставит палки в колёса, страдают интересы всех сторон.

Трое старейшин, несомненно, понимали эту простую истину. Однако помимо деловых соображений Бай Тао была глубоко возмущена. Раз уж эти семьи так пренебрегают ею, она просто бросит всё к чертям.

Собрав эту компанию, полную скрытых замыслов, Бай Тао не стала ходить вокруг да около.

— Я всего лишь простая деревенская женщина, владеющая кое-каким кулинарным мастерством. Хотя по решению всех акционеров мне и досталась наибольшая доля, я не осмелюсь превозноситься перед такими уважаемыми господами.

Бай Тао медленно окинула взглядом лица собравшихся и, как и ожидала, увидела на них выражение презрения.

Она всё прекрасно понимала. Происхождение — не её вина, и она никогда не стыдилась своего рождения. Ведь она попала в этот чужой мир лишь благодаря телу той несчастной девушки. Без него она давно бы исчезла.

Поэтому Бай Тао не испытывала ни малейшего чувства ущербности. Наоборот, семья Бай приняла её как родную дочь, заботилась, думала о ней во всём. Даже в самые тяжёлые времена они выбирали именно её. Бай Тао была не из тех, кто остаётся холодным к такой преданности. Как не растрогаться, имея таких родителей?

И пусть теперь она добилась определённых успехов — она ни капли не стыдилась семьи Бай. А если эти господа так презирают их, пусть управляют заведением сами!

Лян Цайдие и Ван Сянсян сразу же оживились, но, бросив взгляд на отцов, промолчали.

Кроме нескольких мелких акционеров, которые выглядели обеспокоенно, ни семья Ху, ни семья Ван, ни семья Лян не возразили. Это лишь усилило презрение Бай Тао.

«Фэнвэйгуань» работал недолго, но благодаря секретным рецептам и уникальным овощам и фруктам из её пространства заведение уже обзавелось преданными поклонниками.

Видимо, их планам не суждено сбыться. Раз уж «способные берут на себя больше», Бай Тао с радостью будет просто получать прибыль, не вмешиваясь в дела.

— Раз госпожа Сун столь скромна, мы не посмеем отказываться от такой чести, — первым заговорил господин Ху, прищурившись.

— Но, отец… — Ху Чэнцзун взволновался. Если семья Бай уйдёт из управления «Фэнвэйгуанем», он больше не сможет часто видеть ту девчонку, Бай Син.

Лицо господина Ху потемнело. Этот бездарный сын!

Однако, кроме строгого взгляда, он ничего не сказал — семейный позор не стоит выставлять напоказ.

Ху Чэнцзун был типичным бездельником, всю жизнь полагавшимся на отца, поэтому не осмеливался открыто возражать. Он лишь временно сдержал раздражение, но желание заполучить Бай Син стало ещё сильнее.

Он и сам не понимал, что чувствовал к этой девчонке. Возможно, просто никогда не встречал такой живой и дерзкой девушки — его взгляд невольно притягивался к ней.

Ху Чэнцзун с детства видел всяких красавиц. Даже служанки, прислуживавшие ему с тринадцати–четырнадцати лет, не раз становились его жертвами. Позже он наслаждался женщинами всех типов — полных и стройных, изысканных и простых. Любую, кто приглянётся, он обязательно заполучал.

Давно он забыл, что такое сердечный трепет. Но при виде Бай Син его сердце вдруг заколотилось, глаза загорелись. Однако Ху Чэнцзун не считал её чем-то особенным. Просто Бай Син не была ни служанкой в его доме, ни женщиной из чайханы, таверны или плавучего борделя — её было не так-то просто заполучить. Поэтому она и казалась ему необычной.

Сейчас он именно так и думал: с детства избалованный вниманием, он не понимал, что это вовсе не просто «редкая добыча», а настоящее влечение.

Перед отцом Ху Чэнцзун всё же немного сдержался.

Господин Ху про себя выругался: «Бездарь!» Но ведь это его старший сын от главной жены, и перед другими он обязан сохранить ему лицо.

Он прекрасно знал, насколько ненадёжен его наследник, и потому не воспринимал всерьёз увлечение сына деревенской девчонкой. Считал, что это просто мимолётный каприз.

Более того, ему было стыдно. Он не хотел, чтобы его давние соперники — семьи Лян и Ван — посмеялись над ним. В Тяоюаньчжэне, помимо дома Ху, значимыми были только дома Лян и Ван. Раньше господин Ху даже планировал породниться с семьёй Лян.

Но старик Лян потребовал взять зятя в дом, что привело господина Ху в ярость.

Правда, он и сам понимал: у Ляна всего одна дочь, иного выхода у него нет. С семьёй Ван он вообще не собирался иметь дел — ещё в молодости у него возник конфликт с господином Ван.

Теперь же три семьи не признавали друг друга, но сохраняли хрупкое равновесие.

— Значит, госпожа Сун предлагает полностью передать управление «Фэнвэйгуанем» нам? — спросил господин Ху, ловко пытаясь объединить Лянов и Ванов в единый лагерь.

Бай Тао спокойно кивнула.

— Я неопытна и боюсь не справиться. Раз уважаемые старшие готовы взять на себя эту ответственность, было бы неприлично с моей стороны отказываться.

Её речь была сдержанной, но уверенной. Это заставило троих старейшин взглянуть на неё с новым уважением, хотя каждый из них преследовал свои цели.

— Господин! — вбежал слуга, явно из дома Ху, ведь они сейчас находились в зале «Персиковый аромат». — Уездный начальник прислал нам вывеску! Говорят, он лично написал название для нашего «Фэнвэйгуаня»!

Все тут же вскочили, глаза загорелись. Лицо господина Ху слегка изменилось, а Ляны и Ваны в душе задумались.

Между домом Ху и уездным начальником, тоже носившим фамилию Ху, существовала некая связь. Говорят: «Одной кистью не напишешь два иероглифа „Ху“», но в данном случае получилось именно так.

На самом деле, эти две семьи Ху не были родственниками. Однако в прошлом они как-то породнились — весьма отдалённо. Предки господина Ху, хоть и были мелкими чиновниками, умели льстить, и однажды сумели пристроиться к знатному роду Ху из столицы.

Позже, когда семья обеднела, связи прервались. Но теперь уездный начальник, уроженец того самого знатного рода, прибыл сюда на должность.

Зная об этой связи, господин Ху сразу отправил ему подарки, надеясь наладить отношения. Ведь дружба с чиновником всегда выгодна.

Однако уездный начальник оказался человеком непреклонным. Увидев раболепие господина Ху, он тут же выгнал его слуг с подарками, унизив перед всем городом. Позже, правда, через посредника объяснил причину.

А когда сын господина Ху убил служанку и ещё нескольких невинных девушек, начальник сделал вид, что ничего не заметил, и даже принял немало взяток.

Господин Ху тогда понял: этот «честный» чиновник вовсе не святой. Он лишь изображает неподкупность, чтобы сохранить репутацию.

Сам господин Ху, конечно, был отъявленным мошенником, но по крайней мере не лицемером. Разница между ним и уездным начальником была огромной.

Поэтому он избегал контактов с ним, если не было крайней необходимости. Но его бездарный сын постоянно попадал в переделки и нуждался в покровительстве чиновника.

Так что, хоть подарки и возвращали с позором, тайно он посылал немало ценных вещей.

«Не по пути мы с ним», — думал господин Ху. «И речи не о чем».

Именно поэтому, услышав, что уездный начальник сам прислал вывеску и даже написал на ней иероглифы, он почувствовал сильное недоумение и недоверие.

Неужели тот замышляет что-то недоброе?

Правда, семья Бай, возможно, не знала об этих тонкостях, но Ляны и Ваны, будучи старыми соперниками, кое-что слышали. Поэтому прямо сейчас об этом говорить было неудобно.

— Неужели это правда от уездного начальника? — спросил кто-то.

— Господин Ху, вы в большом почёте! Сам уездный начальник прислал вывеску! Наш «Фэнвэйгуань» непременно станет процветающим!

— Конечно! Мой дядя, хоть и суров, но всё же наш родственник… — начал было Ху Чэнцзун, но тут же получил такой взгляд от отца, что испуганно замолчал.

Лицо господина Ху снова изменилось.

— Пойдёмте, посмотрим на эту вывеску, — сказал он.

— Слушаюсь, господин.

— Посмотрим, что написал нам уездный начальник.

— Говорят, он выпускник императорских экзаменов, много лет усердно учился. Его каллиграфия наверняка великолепна.

— Слышал, он человек честный и прямой. Его почерк, несомненно, отражает его характер. Это добрый знак!

Видно было, что господин Ван и его сын глубоко уважали уездного начальника. Но Бай Тао лишь презрительно фыркнула про себя. Она ничего не говорила, но отлично помнила, как погибли дочь дяди Фаня и тётушки Ляо.

В этом мире убийцу должны наказать, но власть и богатство позволяют избежать кары. Ведь Фан Лань была всего лишь служанкой — её смерть никого не волновала.

Это было отвратительно. Бай Тао не собиралась мстить за дядю Фаня и тётушку Ляо, но всегда держалась от семьи Ху на расстоянии.

Однако пока она находилась в Тяоюаньчжэне и не имела сил противостоять им, не могла позволить себе игнорировать семью Ху. Если бы она сотрудничала только с Лянами и Ванами, это стало бы прямым оскорблением для Ху.

У неё пока не было достаточных ресурсов для открытого противостояния. К тому же дядя Фань и тётушка Ляо сами решили забыть прошлое, и Бай Тао не хотела настаивать на мести.

http://bllate.org/book/5868/570702