Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 162

— Господин, в будущем я стану лишь одной из ваших наложниц. А если у нас родится сын, разве вы не боитесь, что ему не будет поддержки со стороны родни матери?

— Не то чтобы я, наложница, была мелочной… Ваша законная жена — добрая женщина. Но если наш сын однажды почувствует, что его родная мать принесла ему позор…

Голос Фэн Байхэ становился всё тише.

— Это…

Господин Лян больше всего на свете дорожил сыновьями, и Фэн Байхэ точно попала в его слабое место.

— Если он действительно ни в чём не виноват, я, пожалуй, смогу поговорить с уездным судьёй и попросить убрать его имя из списка.

Господин Лян нахмурился. На самом деле «поговорить» означало просто подмазать серебром. Если серебро дойдёт до адресата — всё решится легко. А если даже серебро не пройдёт — тогда уже ничего не поделаешь.

Уезд Линьюй находился недалеко от столицы, а потому судья, назначенный сюда, либо имел связи в столице, либо происходил из знатной семьи. Вряд ли он окажется упрямцем, не поддающимся ни на какие уговоры.

Так что господин Лян уже прикидывал в уме, как лучше поступить.

Уже на следующий день на воротах уездной администрации появилось объявление — имя Фэн Цзяньлина было исключено из списка.

Самого Фэн Цзяньлина вскоре нашли, и через несколько дней он вернулся домой. Увидев сына, госпожа Цянь рыдала так, будто её сердце разрывалось на части.

Госпожа Ли тоже едва сдерживала слёзы, но Фэн Цзяньлинь выглядел растерянным и оглушённым.

Отдохнув несколько дней, он неожиданно изменился — начал усердно заниматься учёбой.

Все в доме Фэн знали, что Фэн Цзяньлинь всегда был хитёр и ленив: учился лишь для вида, не желая прилагать настоящих усилий. Но на этот раз госпожа Цянь увидела — сын, кажется, решил всерьёз взяться за дело.

С тех пор, как Фэн Цзяньлинь вернулся, никто в семье не осмеливался спрашивать его, что случилось. И сам он молчал.

Однако спустя несколько месяцев Фэн Цзяньлинь сдал испытания туншэна! Госпожа Цянь и госпожа Ли были вне себя от радости и принялись хвастаться перед каждым встречным, что в их семье теперь есть туншэн.

Хотя статус туншэна не давал официального чиновничьего звания и означал лишь допуск к учёбе, для крестьянской семьи это было событием огромной важности.

Теперь госпожа Цянь и госпожа Ли наконец-то могли гордиться собой и не упускали случая упомянуть Фэн Цзяньлина при каждом удобном случае.

Однажды госпожа Цянь невольно узнала, что её старший сын и невестка живут не слишком хорошо, и уголки её рта невольно опустились.

— Разве не Байские так заботились о вас? Почему же они вас теперь не вспоминают?

Она бурчала про себя. Конечно, она не была жестокосердной, но до сих пор не могла простить сыну, что он из-за этой Линь выбрал раздел дома и ушёл от неё, от родного очага.

Несмотря на всё это, ноги сами понесли её к дому Фэн Цзяньсэня.

Но едва она подошла, как услышала смех Линь и детский звонкий хохот, прерываемый радостными вскриками.

Сердце госпожи Цянь забилось сильнее.

Она не любила Фэн Цзяньсэня и его жену Линь, но внука Фэн Тяньбао обожала. Если бы не тот несчастный случай с Тяньбао, она бы никогда не отпустила их.

Но после того, как Тяньбао стал таким, его существование стало для всей семьи лишь поводом для насмешек. Поэтому она и согласилась на раздел.

А теперь, услышав его смех, госпожа Цянь обрадовалась.

Она ворвалась внутрь:

— Тяньбао, бабушка пришла!

Фэн Тяньбао хоть и поправился, но после ушиба головы учился очень медленно и стал бояться незнакомцев. Когда его ударило в детстве, он почти никого не узнавал.

Поэтому теперь даже бабушка, которая раньше так его баловала, казалась ему чужой.

Испугавшись, он спрятался за спину Линь.

Лицо госпожи Цянь застыло.

Линь же настороженно и с тревогой смотрела на свекровь. После того случая она не верила госпоже Цянь и постоянно боялась, что та попытается отобрать у неё сына.

Она думала, что свекровь больше не придёт, но та вдруг снова появилась — да ещё и без приглашения ворвалась в дом! Это вызвало у Линь и гнев, и страх.

— Мама…

— Что? Неужели я не могу навестить собственного внука?

— Мама, вы сами видите, в каком он состоянии. Пожалуйста, уйдите.

Линь заставила себя говорить твёрдо. Ведь если бы не госпожа Цянь и госпожа Ли, Тяньбао не стал бы таким. Хотя изначально вина лежала на ней — она не удержала ребёнка, и тот упал из её рук. Но ведь свекровь и свекровина мать прекрасно понимали, что болезнь нельзя запускать, и в доме были деньги, но они отказались тратить их на лечение. А из-за толчка Линь сама потеряла ребёнка.

Поэтому, несмотря на мягкость характера, в душе она питала обиду. Просто помнила, что эта женщина — мать её мужа, и этого не изменишь.

— Ты!

— Хм! Думала, мне так хочется сюда приходить? Если бы не внук, я бы и близко не подошла!

С этими словами госпожа Цянь развернулась и ушла.

На самом деле, увидев, что Фэн Тяньбао всё ещё выглядит растерянным и пугливым, она уже разочаровалась.

Госпожа Цянь сама была ничем не примечательна, но всегда считала себя выше других. Это было видно по её завышенным ожиданиям от Фэн Цзяньлина и по тому, как она притесняла госпожу Чжоу.

Она никогда не смогла бы поступить, как госпожа Чжоу, которая выдала свою дочь замуж за глупца.

Конечно, если бы этот глупец был богат — тогда другое дело.

Иными словами, если бы Фэн Цзяньсэнь был учёным или если бы у него с женой водились деньги, то даже при глупости Тяньбао это не имело бы значения — они ещё могли бы родить других детей. Но Фэн Цзяньсэнь не был учёным, Линь не умела зарабатывать, и денег у них не было.

Значит, больной Тяньбао ей не нужен.

Линь так разозлилась, что едва не лишилась чувств — её здоровье и так было слабым. Но, прижав к себе сына и почувствовав его тепло, она немного пришла в себя.

— Сынок, не бойся. Мама тебя никогда не бросит. Даже если ты всегда будешь таким — мне всё равно.

За это время Линь уже решила найти себе какую-нибудь работу.

Пусть у них и не было изобилия, но сейчас они ели досыта и одевались потеплее, чем в доме Фэн. По крайней мере, всё теперь зависело от них самих, и не нужно было считаться с чужими капризами.

Кроме ухода за Фэн Тяньбао, Линь занималась вышивкой. За это время она накопила немало кошельков.

Её вышивка была изысканной и красивой.

Такие кошельки продавались вдвое дороже обычных. Пусть один кошельок и стоил всего пять-шесть монеток, но если собрать десяток — уже пятьдесят-шестьдесят монеток.

Обычные кошельки с простой вышивкой, скучными цветами и узорами стоили всего одну-две монетки — лишь символическая плата за труд.

А Линь тратила гораздо больше времени.

Раньше Фэн Тяньбао был пухленьким мальчиком, но после болезни, хоть ему и исполнилось шесть лет, он выглядел как трёх-четырёхлетний ребёнок.

Линь сшила для него перевязь из старой ткани и носила его на груди, чтобы всегда могла разговаривать с сыном.

Раньше у семьи Чэн был вол, возивший людей в город, но теперь его не стало — и другие начали подрабатывать тем же. Цены остались прежними.

Линь отправилась в город и заодно решила навестить дядюшку с тётей.

Фэн Цзяньсэнь считал, что они и так многим обязаны семье дяди, и не хотел просить у них помощи. Но Линь, как мать, имела свои соображения. Она ведь не собиралась просить милостыню.

Она продала все кошельки, которые накопила за долгое время.

— Госпожа Фэн, давно вас не видели!

Служка в вышивальной лавке сразу её узнал. Её изделия отличались высоким качеством, свежими узорами и яркими цветами — дамы и барышни их очень любили, поэтому платили дороже.

Всё это время её не было, и уже многие спрашивали о ней.

Увидев Линь, служка встретил её с особым радушием. Линь смущённо пробормотала несколько слов, получила потрёпанный кошель, пересчитала монеты внутри и с довольным видом ушла.

Она подумала и купила полоску свинины.

Потом стала расспрашивать, где лавка семьи Бай, но случайно узнала, что у самой семьи Фэн теперь есть своя лавка. Линь удивилась. Спрятавшись в углу, она увидела, как её свекровь и свёкор сидят в лавке и тяжко вздыхают.

Её свекрови там не было, и дела шли явно плохо. От этого Линь почему-то почувствовала лёгкую радость.

В душе она всегда была консервативной женщиной и, прожив много лет с семьёй Фэн, хорошо знала их характеры. Ей казалось, что эти люди слишком самонадеянны. Кто же в здравом уме станет вести дела, если даже дома на еду скупятся? Кто купит товар, приготовленный без соли и масла?

Линь почувствовала, что становится злой, и тут же устыдилась таких мыслей. Она быстро ушла.

Затем она разузнала, где находится «Фэнвэйгуань».

Линь давно знала, что семья дяди занимается едой и открыла закусочную, но не ожидала, что у Байских дела идут так хорошо. Видно, у дяди есть особый дар.

Эти две закусочные — Фэновская и Байская — явно показывали, что первая лишь копирует вторую, да и то лишь внешне.

Их доходы просто несравнимы.

И это при том, что в лавке Фэнов подавали всего лишь лапшу, жареные пельмени и булочки.

Теперь Линь ещё больше почувствовала, что её кошельки — ничто по сравнению с таким успехом.

Но она ещё не успела ничего сказать, как госпожа Чжоу сразу её узнала.

— Девятая сестра, как ты сюда попала! У меня нет времени тебя встречать — иди поговори со своей сестрёнкой.

После возвращения Бай Иньлянь госпоже Чжоу стало легче, и она теперь помогала принимать деньги.

Семья Бай ввела особую систему: сначала гость платил на кассе, получал квадратный листок с указанием количества пельменей и печатью. При получении еды предъявляли этот листок, а потом его уничтожали.

Хотя никто и не собирался обманывать, такая система помогала избежать всяких недоразумений.

Но теперь требовался один человек для приёма денег, другой — для проверки и уничтожения билетов.

Поэтому Бай Син перевели на эту должность, а обслуживанием гостей теперь занимались Чжун Сяоюнь и Пань Сюйсюй. Из-за этого Бай Иньлянь немало ворчала.

Но она понимала, что осталась здесь лишь как работница и уже рассердила мать. Теперь, когда они с матерью наконец-то остались в доме, ей не стоило лезть со своими мнениями.

На самом деле Бай Иньлянь просто считала, что раз появилось новое место для приёма билетов, то её трём дочерям тоже самое место. Ведь лавка приносит такую прибыль — почему брат с невесткой такие скупые?

http://bllate.org/book/5868/570686