Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 117

Линь Юйдэ не выдержал упорных приставаний госпожи Ян и в конце концов рассказал обо всём, что было раньше, включая то, что когда-то испытывал чувства к Бай Тао.

Это стало настоящей бомбой. Госпожа Ян едва не лишилась чувств от ярости, но быстро взяла себя в руки и почти сразу успокоилась.

Она и раньше мечтала поживиться за счёт семьи Линь, а теперь, узнав о прошлых чувствах Линь Юйдэ к Бай Тао — пусть даже на деле между ними ничего и не было, — госпожа Ян всё равно решила, что связь существовала.

Значит, если они займут дом этой женщины, та, вероятно, и слова не скажет.

Более того, госпожа Ян даже подумала, что Бай Тао, возможно, до сих пор хранит в сердце нежность к Линь Юйдэ.

Любая женщина, узнав, что за её мужчиной кто-то ухаживает, наверняка пришла бы в отчаяние.

Но госпожа Ян увидела в этом шанс.

Госпожа Линь лишь натянуто улыбнулась:

— Сестра права.

— Вижу, тебе уже гораздо лучше? Надо чаще выходить на улицу. У тебя такой большой двор — там и правда стоит поселить побольше людей, чтобы было веселее.

Лицо госпожи Линь сразу потемнело, но госпожа Ян понимала: всё нужно делать постепенно.

— А как насчёт того, чтобы моя племянница приходила к тебе в гости и ухаживала за тобой?

Госпожа Линь на мгновение опешила. Она думала, что госпожа Ян без стыда предложит переехать всей своей семьёй, но вместо этого та заговорила о том, чтобы Линь Чжуэрь приходила к ней?

Но Линь Чжуэрь всего семь лет! Пусть девочка и была послушной и рассудительной — ведь с детства воспитывалась под присмотром госпожи Го, — госпожа Линь не могла позволить своей семилетней племяннице ухаживать за ней.

Иначе что о ней подумают люди?

— Сестра, ты что, шутишь? Чжуэрь всего семь лет! Если я заставлю её за мной ухаживать, что обо мне скажут? Я, конечно, не очень здорова, но всё ещё могу сама заботиться о себе и о Тяньбао.

Однако госпожа Ян нахмурилась, уголки её губ потрескались, но она всё же натянуто улыбнулась.

Она так и не смогла сказать, что на самом деле имела в виду свою дочь Линь Хунъэрь. Линь Хунъэрь была дочерью госпожи Ян от первого брака и ей сейчас шесть лет.

Девочка была хитрой и смышлёной. Поскольку мать больше любила сына и относилась к ней холодно, дома Линь Хунъэрь выполняла всю работу.

Кто виноват, если у неё такая ленивая мать, которая ничего не делает?

Но Линь Хунъэрь, строго говоря, не была родной племянницей госпожи Линь. К тому же она даже младше Линь Чжуэрь на год. Если бы она пришла ухаживать за госпожой Линь, та уж точно стала бы мишенью для сплетен и осуждения.

Госпожа Линь немного подумала, взглянула на выражение лица госпожи Ян и вдруг поняла: та имела в виду именно Линь Хунъэрь.

Между ними повисло молчание.

На следующий день госпожа Ян всеми силами устроила так, чтобы Линь Хунъэрь осталась в доме госпожи Линь. Она заявила, что вся семья едет в родной дом, но Линь Хунъэрь заболела и не может в дорогу.

Принесла даже лекарства, как будто всё было всерьёз.

Госпожа Линь, увидев жалобное личико Линь Хунъэрь, не смогла отказать и согласилась.

Когда госпожа Ян вернулась, Линь Хунъэрь сама попросилась уйти.

Постепенно такие визиты повторялись всё чаще. Госпожа Линь заметила, что госпожа Ян не выдвигает других чрезмерных требований, и понемногу расслабилась.

Но вскоре госпожа Ян привела к ней годовалого Линь Чэнцзуна, заявив, что поссорилась с Линь Юйдэ.

А потом появился и сам Линь Юйдэ, якобы чтобы «успокоить жену и детей и вернуть их домой». Так он и остался на несколько дней.

Госпожа Линь и Фэн Цзяньсэнь были вне себя от раздражения.

Но они оба были слишком стеснительными, чтобы прямо выгнать гостей.

На следующий день Линь Юйдэ внезапно исчез. Госпожа Ян не проявила особого беспокойства. И на второй день она всё ещё не волновалась. Только на третий, а потом и на четвёртый день она начала наконец тревожиться.

Линь Юйдэ, хоть и был ненадёжным и ленивым, не зарабатывал денег, но до такого он ещё не опускался.

Госпожа Ян рыдала, обливаясь слезами и соплями.

Тем временем слухи о происходящем в доме Фэн дошли и до семьи Бай — ведь дом-то изначально принадлежал им.

Люди говорили: «Как же так? Эти двое из дома Фэн — что за люди?»

«Просто неблагодарные! Дом Бай пожалел их, дал пожить временно, а они устроили тут приём гостей!»

Хотя большинство всё же осуждало Линь Юйдэ с женой: «Разве у них нет своего дома? Как они вообще посмели явиться в чужой дом и устраиваться там?»

«Да уж, совсем совести нет!»

Однако вскоре всплыли старые истории о том, как эта пара вела себя без стыда и совести. После этого люди стали скорее сочувствовать госпоже Линь.

«Жизнь только начала налаживаться, она наконец обрела самостоятельность, а тут такое… Как же это тяжело!»

«В наше время правда всякого народу хватает.»

— Слышали? В доме Фэн случилось несчастье! Там пришли люди и начали измерять дом Фэн, знаете?

— Да, но прошло уже несколько дней, а строительство так и не началось.

— Да уж, бедняги… Старый дом уже снесли наполовину, а новый всё не строят. Просто беда! Всё из-за жадности.

Вскоре по деревне пополз другой слух: мол, те, кто пришёл измерять дом Фэн, на самом деле были разбойниками.

Госпожа Ли так разозлилась, что несколько дней пролежала в постели.

По идее, после замеров должны были вскоре начать строительство. Но дом Фэн уже наполовину разобрали, да и кое-чего из добра пропало. А строители так и не появились.

Сначала задержка на день-два казалась нормальной, но на третий, пятый день — и следов нет. Госпожа Цянь и госпожа Ли начали нервничать.

Они расспрашивали повсюду, но никто не знал, куда делись эти люди.

Конечно, они думали спросить у Фэн Цзяньлина — ведь те утверждали, что являются его друзьями. Именно поэтому госпожа Ли и госпожа Цянь им поверили и даже заплатили аванс.

Эти люди, хоть и выглядели грубо, говорили очень мило, да и были «друзьями Фэн Цзяньлина». Старушка госпожа Ли так расцвела от похвал, что совсем потеряла голову.

Но обе женщины не хотели мешать учёбе Фэн Цзяньлина.

Только на шестой день, когда госпожа Ли уже слегла, а госпоже Цянь тоже стало плохо, старый Фэн и Фэн Тегэнь не выдержали и решили отправиться в Сишуйцунь, чтобы разобраться, что к чему.

Фэн Цзяньлинь учился именно в Сишуйцуне, а раз он знал этих людей, значит, и они, скорее всего, оттуда.

Семья Бай тоже услышала об этом. Бай Тао, однако, засомневалась:

— Разве они не обращались к мастеру Ци?

Бай Синь презрительно фыркнула:

— Сестра, я ещё не рассказывала тебе… Та старая женщина посчитала цену мастера Ци несправедливой. Говорят, она предложила ему всего десять лянов серебра.

Бай Тао не любила семью Фэн, но пока те не лезли к ней, она была готова идти на компромисс.

В конце концов, она попала в мир сюжета о крестьянской жизни — не могла же она уничтожить всех до единого.

Поэтому, если только не было скучно или если весть о доме Фэн не становилась слишком громкой, Бай Тао почти не обращала на них внимания.

Однако десять лянов серебра — в деревне это немалые деньги.

Старые Фэн сразу смогли выложить такую сумму, хотя все прекрасно помнили, в каких условиях они жили раньше.

Вся семья Бай замолчала.

— Десять лянов — это немало. Просто, видно, у неё завышенные запросы, — сказала Фэн Цзиньхуа.

Она лучше всех знала характер госпожи Ли: ведь они были своячками. Когда госпожа Ли выходила замуж, она всегда стремилась быть первой.

Но её свекровь оказалась ещё более несговорчивой.

Из-за этого госпожа Ли немало натерпелась. Кто бы мог подумать, что теперь она сама превратилась в такую?

Все снова замолчали. История семьи Фэн не вызвала в доме Бай даже лёгкой волны. Но потом Линь Юйдэ внезапно был обнаружен лежащим у задней калитки дома Бай, и госпожа Ян устроила скандал, обвиняя семью Бай в том, что они покушались на жизнь Линь Юйдэ.

Она пришла с криком и требованием ответа.

В руках она держала Линь Чэнцзуна, а рядом стояла худая девочка — вероятно, её дочь Линь Хунъэрь.

Госпожа Линь и Фэн Цзяньсэнь тут же поспешили к дому Бай.

— Сестра, что случилось?

— Я больше не хочу жить! Что ещё может случиться?! Откуда мне знать?! Наш Юйдэ раньше учился, а теперь только читает дома да присматривает за несколькими жалкими полями, доставшимися от деда. Как он вообще мог очнуться у задней калитки вашего дома?!

Госпожа Ян завопила, хотя слёз на глазах не было. Её взгляд был полон ненависти к Бай Тао.

Она и правда не знала, почему её муж оказался у дома Бай. Но вспомнив, что Линь Юйдэ когда-то увлекался Бай Тао, она подумала: неужели Бай Тао заманила его ночью к себе?

При этой мысли взгляд госпожи Ян стал ещё злее.

Нет, семья Бай обязана дать объяснения!

Однако окружающие сочли госпожу Ян просто отвратительной: её собственный муж не может управлять собой, ночью лежит у чужой калитки — разве это не похоже на вора? Его даже в суд не потащили — и то повезло!

К тому же этот мужчина не кормит семью, не работает, не пашет землю, целыми днями валяется дома и даже не учится для экзаменов. Разве в этом есть повод для гордости?

Люди просто не понимали, где у этой женщины голова.

Но госпожа Ян, ухватившись за шанс, не собиралась так легко отпускать ситуацию. Она завопила ещё громче:

— Вы обязаны дать объяснения! Почему мой муж ночью лежал у вашей задней калитки? Кто-то его заманил! Иначе почему он не вернулся домой?

Она вытерла несуществующие слёзы, но выглядела при этом совершенно уверенной.

Кто-то из добрых людей спросил, как сейчас Линь Юйдэ, жив ли он. Госпожа Ян на мгновение замялась:

— К счастью, с ним ничего серьёзного, но он вывихнул ногу и должен лежать дома несколько месяцев. Кто за это заплатит?

Она даже не смутилась, хотя сама же только что сказала, что её муж целыми днями сидит дома и не работает — якобы чтобы подчеркнуть, какой он честный и неспособный на подобные поступки.

А теперь требует компенсацию за то, что он не сможет работать несколько месяцев?

Ясно было одно: она намеревалась вытребовать деньги у семьи Бай.

Бай Тао немного послушала и поняла, в чём дело.

— Я ещё никогда не слышала, чтобы вор, повредивший ногу при краже, требовал компенсацию у хозяев дома.

На лице Бай Тао появилась лёгкая улыбка. Те, кто понял намёк, тут же фыркнули.

— Что ты имеешь в виду? Не хочешь платить, да?

— Прежде всего, выясните, почему ваш муж ночью оказался у нашей задней калитки. Был ли с ним кто-нибудь? Если нет, то на каком основании вы утверждаете, что его заманил кто-то из нашего дома?

— Если его действительно заманили, почему он лежал у двери, а не внутри?

Госпожа Ян почувствовала себя крайне неловко. Но, глядя на спокойное, улыбающееся лицо Бай Тао — такое красивое и уверенное, — она сгорала от зависти и злобы.

— Ты… ты просто не хочешь платить! Я ничего не поняла из твоих слов! — упрямо заявила она.

— Ничего страшного, если ты не поняла. Пусть твой муж поймёт. Давай позовём его сюда, и мы всё выясним лично.

— Зачем?! Он сейчас не может ходить! Да и пострадал он у вашей калитки! Почему вы не должны платить?!

Госпожа Ян начала вести себя вызывающе и грубо. Конечно, она не собиралась звать Линь Юйдэ.

Она прекрасно понимала: в сердце Линь Юйдэ до сих пор живёт эта женщина. Если он увидит такую Бай Тао, госпожа Ян инстинктивно этого не хотела.

http://bllate.org/book/5868/570641