Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 115

Хотя дом и был построен из сырцового кирпича, в нём чувствовалась забота: он выглядел прочным и на удивление красивым. Вспомнив, откуда взялось это жилище, и всё, что ей довелось услышать о нём, госпожа Ян тут же завела в голове кое-какие мысли.

Однако она прекрасно понимала: с маленькой деверёй Линь они почти не общались. Если прямо сейчас заговорить о доме, кто согласится?

Значит, надо действовать постепенно.

Супруги обменялись вежливыми словами и ушли. Ведь Фэн Цзяньсэнь с женой только недавно переехали, и, по их расчётам, у них ещё не могло скопиться много серебра. Даже если эта деверь такая искусная рукодельница и умеет зарабатывать, всё равно нужно время. Так рассуждала госпожа Ян.

— Почему брат с невесткой вдруг пожаловали? — спросил Фэн Цзяньсэнь после их ухода.

Он был простодушным, но не глупым. Характер его шурина Линь Юйдэ и свояченицы Ян был известен всей деревне. Раньше, когда они ещё жили в Доме Фэн, об этом тоже ходили слухи. Госпожа Линь, узнав подобное, целыми днями пряталась дома и плакала.

Но Фэн Цзяньсэнь не ожидал, что те придут к ним так скоро после переезда. Он не был сообразительным, но и дураком не был. Не поверить — значило бы закрыть глаза на очевидное.

Однако, взглянув на жену, которая, казалось, радовалась визиту, он проглотил все свои сомнения.

— Не знаю, — ответила госпожа Линь с лёгкой грустью и тоской. — Просто вдруг решили проведать меня.

— Как-нибудь сходим навестить мать.

Фэн Цзяньсэнь поспешно кивнул.

Ещё больше удивились молодые супруги, когда после этого Линь Юйдэ с женой стали часто наведываться: то одна госпожа Ян приходила с сыном, то оба вместе.

Госпожа Линь наконец не выдержала:

— Брат, а разве тебе не пора найти какую-нибудь работу, чтобы прокормить семью?

Линь Юйдэ нахмурился:

— Что ты такое говоришь?

Госпожа Ян почувствовала себя крайне неловко.

Когда происходил раздел дома, мать Го перешла к младшему сыну, а старшая дочь Линь Юйдэ осталась с ней. Но как первенцу он получил львиную долю имущества.

Особенно земли — отец-сюйцай был человеком упрямым и гордым, не знал толка ни в деньгах, ни в хозяйствовании. Единственным доходом были ученики да продажа земли, когда не хватало средств.

Всю землю, что была у семьи, забрали именно эти двое.

Линь Юйцай с матерью Го и старшей дочерью Линь Чжуэрь жили лишь на те гроши, что зарабатывал Линь Юйцай, и еле сводили концы с концами.

А Линь Юйдэ с женой сдавали всю землю в аренду и жили на арендную плату. Госпожа Ян ленилась работать, Линь Юйдэ и подавно.

Когда урожай был плохим и в доме нечего было есть, они без стыда возвращались к матери Го и просили помощи. А та, считая их своими детьми и помня, что отдала им почти всё, всегда помогала.

Так что Линь Юйдэ был совершенно бесполезным человеком. Но даже будучи таким, он не терпел, когда ему об этом напоминали. Поэтому и нахмурился.

Госпожа Ян лишь смутилась. Сын на её руках, Линь Чэнцзун, был наречён ещё при жизни дедом — сюйцаем, который, хоть и был упрям и педантичен, заранее придумал имена всем своим потомкам.

Старшего внука назвали Чэнцзун, второго — Чэнсы. Поколение «Чэн» символизировало преемственность рода.

— Твой брат с детства учился у отца, — наконец нашлась госпожа Ян, — но ничего путного из него не вышло. Кто теперь возьмёт такого на работу?

При этом она не сводила глаз с вышивки в руках госпожи Линь.

— Ну, всё же лучше, чем совсем без грамоты. Твой муж в городе подёнщину выполняет — тоже неплохо.

Глаза госпожи Ян вспыхнули надеждой. Она ожидала, что та скажет, сколько зарабатывает её муж, но госпожа Линь умолчала об этом. Это её разочаровало.

— Ах, если бы твой муж был таким же, как зять, — вздохнула госпожа Ян, — тогда бы у нас с братом появилась надежда! А детей у нас будет много… Как же мы в нашем домишке уживёмся?

Госпожа Линь вдруг оживилась и уставилась на живот свояченицы:

— Разве ты…

— Да что ты! — махнула та рукой. — Это я так, для разговора. Разве женщина может рожать, как свинья? Не так всё просто!

— Зато ваш второй дядя очень щедрый человек, — продолжала госпожа Ян. — Такой прекрасный дом просто так вам отдал!

Госпожа Линь насторожилась.

Муж ведь говорил, что они временно живут в старом доме второго дяди, но никогда не собирались этим пользоваться бесплатно. Как только накопят серебро, обязательно выкупят дом или построят свой. Никогда нельзя бесцеремонно занимать чужое жильё.

Она полностью разделяла мнение Фэн Цзяньсэня.

Ведь она — дочь сюйцая, с детства впитала чувство собственного достоинства. Именно поэтому раньше, когда свекровь Цянь забрала у неё деньги, она даже не пикнула.

Но позже поняла: серебро надёжнее всего держать в своих руках. То, что у других — всегда чужое. Только своё — настоящее.

Иначе, когда заболеешь, никто не заплатит за лекарства. Какая горечь! Госпожа Линь вспомнила, как болела, а в Доме Фэн все отнекивались, не желая тратиться. Только второй брат помог ей тогда.

Теперь, глядя на Линь Юйдэ и госпожу Ян, она по-другому воспринимала их взгляды.

Сначала она обрадовалась: ведь давно не виделась с роднёй, и вот вдруг свояченица сама пришла. Родная кровь — всё же родная кровь. Лучше иметь близких, чем быть совсем одной.

Но она отлично знала, как те обращались с матерью. И всё же надеялась на тёплые чувства.

Однако в последние дни госпожа Ян то и дело намекала, сколько серебра они с мужем накопили, то заводила речь о доме. А вспомнив, как вели себя эти двое в самые тяжёлые для неё времена, госпожа Линь похолодела внутри.

Теперь она ясно поняла: свояченица приближается к ней с корыстными целями.

Ведь они из одной деревни — неужели не знали, через что она прошла? Если они так жестоко обошлись с собственной матерью, то что уж говорить о ней?

Осознав это, госпожа Линь стала холоднее:

— Как бы не так! Мы обязательно вернём долг. Мы с Цзяньсэнем договорились: как только накопим серебро, выкупим этот двор, если второй дядя согласится.

— Вот и славно! У вас такой большой двор — мы с семьёй тоже сможем приезжать в гость.

— Оставьте нам пару комнаток.

Госпожа Ян становилась всё нахальнее.

Госпожу Линь едва не взорвало от злости.

— У снохи гости? — раздался вдруг женский голос. — Вот почему так долго никто не выходил.

Госпожа Линь и госпожа Ян одновременно обернулись. Линь Юйдэ почувствовал, будто его ослепило.

Он не работал и не ходил в поля, проводя дни дома или прогуливаясь по окрестностям. Бай Тао после случившегося тоже редко показывалась на людях.

Поэтому Линь Юйдэ впервые видел замужнюю Бай Тао.

Раньше он считал её очень красивой, но не мог жениться на дочери Дома Фэн — ведь его сестра уже вышла замуж за Фэна. Подобные браки между семьями назывались «обменными» и считались уделом бедняков или тех, кто не мог позволить приданое. Обычные семьи избегали этого — стыдно было.

А отец-сюйцай был особенно горд и принципиален, так что брака не случилось.

Потом, узнав о том, что произошло с Бай Тао, Линь Юйдэ ещё долго сокрушался.

Но он был типичным трусом: хоть и мечтал, но никогда не осмеливался действовать.

Когда Бай Тао осталась одна с ребёнком, многие в деревне метили на неё — думали, что легко соблазнить женщину в беде.

Но Бай Тао оказалась упрямой. Несмотря на хрупкий вид, в таких вопросах она стояла насмерть.

К тому же она постоянно голодала, выглядела измождённой и перестала следить за собой. Красота её поблёкла, и деревенские поклонники постепенно потеряли интерес.

Теперь же Линь Юйдэ впервые увидел Бай Тао вновь — и та снова сияла красотой.

Его глаза буквально прилипли к ней.

Бай Тао сразу заметила его взгляд. Хотя она почти не помнила Линь Юйдэ, подобное внимание вызвало у неё отвращение.

Прежняя Бай Тао была кроткой и скромной, никогда не обращала внимания на посторонних мужчин. Единственным, кто вызывал у неё тёплые чувства, был Сюй Гуан. В те пять лет отчаяния и борьбы за выживание сынишка Анань был для неё единственным светом.

Без него она, возможно, давно бы покончила с собой.

Нынешняя же Бай Тао — бывший элитный убийца — обладала острым чутьём. Она мгновенно распознала похотливый взгляд Линь Юйдэ и почувствовала неприязнь.

Увидев Бай Тао, госпожа Линь широко улыбнулась — совсем иначе, чем при виде Линь Юйдэ с женой. В её улыбке читались благодарность, радость и даже лёгкое заискивание.

Ведь она считала, что они с мужем обязаны Дому Бай огромным долгом, и потому чувствовала себя ниже Бай Тао.

Но в любом случае Бай Тао явно была желаннее гостей.

Взгляд госпожи Линь упал на прекрасного мужчину за спиной Бай Тао — и она на миг ослепла от его красоты. То же самое случилось и с госпожой Ян.

Та всегда считала своего мужа довольно красивым: белокожий, аккуратный, куда лучше других деревенских мужчин. А ведь отец у него был сюйцай — именно поэтому она и выбрала его среди многих женихов, ведь в девичестве сама была «цветком десяти деревень».

Но теперь, сравнив Линь Юйдэ с этим мужчиной, она подумала: «Неужели я тогда была слепа?»

— Бай Тао, ты пришла! Это твой муж? Какой красавец! — воскликнула госпожа Линь, не скрывая восхищения, но без тени кокетства.

Ведь они были должны Дому Бай так много, что дружба с ними была для неё священной. Она давно слышала, что муж Бай Тао, хоть и «не слишком умён», но весьма способен — иначе как построил бы такой большой дом, который теперь достался им?

http://bllate.org/book/5868/570639