Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 96

Она завидовала лишь успехам своей внучки и потому решила поддержать трёх сестёр — но это вовсе не значило, что собиралась искренне привязываться к этим трём девчонкам.

Едва Цянь Дуншэн открыл рот, как госпожа Лю тут же перенесла всё внимание на любимого внука и даже не взглянула на Цянь Цюцао с сёстрами.

Больше всех от этого пострадала Цянь Сяхоа.

Все они — девочки, и вот бабушка наконец-то стала добрее к девочкам, но до неё очередь так и не дошла.

Правда, Цянь Сяхоа была тихой и покорной: хоть и расстроилась, но внешне ничего не показала.

— Сказала же, что сошью им новую одежду, так чего ты столько возражаешь? Не хочешь шить — я сама сошью, старуха ещё силёнка есть!

Госпожа Вэй и Цянь Сяхоа стали ещё несчастнее. Цянь Сяхоа, не выдержав, выбежала из дома. Госпожа Лю даже не пошевелилась. В конце концов, Цянь Сяхоа была обыкновенной на вид и уже обручена.

Выданная замуж девка — что вылитая вода. Зачем тратить на неё силы и средства?

Госпожа Лю была вовсе не глупа — напротив, весьма расчётлива.

Сжав губы, она холодно фыркнула. Цянь Цюцао и Цянь Цюсуэ совсем растерялись: почему так?

А маленькая Цянь Сяо Я, сидевшая на руках у сестры Цянь Цюцао, и вовсе ничего не понимала. Ей было всего три года. Сестра тщательно привела её в порядок: хоть одежонка и была изодрана, но сама девочка оказалась миловидной.

У неё были большие светлые глаза, слегка потускневшие волосы, худощавое тельце — но при ближайшем рассмотрении черты лица оказались очень чистыми и приятными.

— Бедное дитя… — пробормотала госпожа Лю и, повернувшись, зашла в дом, чтобы достать пирожное, которое ей принесли дочери.

Цянь Дуншэн тут же завопил:

— Бабушка, это моё! Ты же сама сказала, что всё мне отдашь! А теперь прячешь и даёшь этой девчонке-неудачнице?

— Если не дашь мне, я больше не стану добиваться почётного титула для тебя!

Девятилетний мальчик, конечно, не до конца понимал, что такое «почётный титул», но, слушая бесконечные разговоры бабушки и матери, сделал из этого свой козырь.

— Я ведь единственный внук в семье!

Любой здравомыслящий человек, услышав такое, дал бы мальчишке пощёчину. Ему уже девять лет — не младенец, а ради куска сладкого катается по полу, совсем без стыда.

Но госпоже Лю и в голову не пришло, что её внук ведёт себя неправильно. Наоборот, она даже пожалела его:

— Милый внучек, милый, в доме ещё есть, сейчас принесу тебе. А этот кусочек отдай младшей сестрёнке — она маленькая, будь умницей.

— Не хочу! Всё в доме моё, моё! Я мужчина, я единственный внук в роду Цянь! Бабушка, ты теперь любишь этих девчонок-неудачниц больше, чем меня?

Госпожа Вэй и госпожа Лю не обратили внимания.

Но лицо госпожи Куан почернело от злости.

— Пошли отсюда! Ничегошеньки не видели в жизни! Разве дома вам плохо кормят? Разве у дедушки с бабушкой нет лакомств? Зачем глазеть на чужие крохи?

Госпожа Куан была вне себя.

Её презирали свекровь и другие за то, что она не родила сына, хотя муж относился к ней хорошо. Но и сама она не слишком жаловала своих дочерей — в душе немного винила их за своё положение.

Это было заметно по тому, что младшую дочь с самого рождения растила старшая сестра, а не мать. Если бы госпожа Куан действительно любила девочек, она бы сама ухаживала за младшей.

Но сказать, будто она совсем не любит их, тоже нельзя. Сердце у всех из плоти и крови — просто любовь её не так сильна, да ещё и примешана обида.

Теперь же, видя, как её дочерей так унижают, госпожа Куан не могла сохранять лицо.

Она уже больше десяти лет живёт в этом доме и считает, что ничем не провинилась перед госпожой Лю. Единственное — не родила сына. Но она всегда уважительно относилась к семье Цянь. Даже когда отношения испортились, она всё равно устроила своего шурина на работу в семейную лавку.

Хоть лавка и небольшая, в деревне это считалось состоятельным домом.

Кто бы отказался от такой возможности? Работать не в поле, не под палящим солнцем, не пачкая руки и ноги грязью, а получать двадцать с лишним монет в день!

Родители госпожи Куан даже отказались от подобного места для семьи младшей сестры, решив, что дочери нужно укрепить своё положение в доме Цянь именно таким способом.

Ведь госпожа Куан и её муж ещё молоды — могут родить ещё нескольких детей.

Такова забота родителей. Но они и представить не могли, что даже такое одолжение не изменит положения дочери.

Теперь госпожа Куан наконец поняла: госпожа Лю считает, что старший сын — человек особенный, и работа в лавке ему полагается по праву.

Госпожа Куан усмехнулась про себя — какая же она глупая была! На такую, как госпожа Лю, надеяться не стоило.

И тут же в голове мелькнула мысль: обязательно рассказать родителям и проверить, как там работает шурин. Если плохо — уволить.

Она и так знала: её шурин — такой же невоспитанный сорванец, как и этот мальчишка. Говорит сладко, но пользы от него мало. Если удастся поймать его на ошибке — будет ещё лучше.

Не сказав ни слова трём дочерям, госпожа Куан резко вошла в дом и с грохотом захлопнула дверь.

Маленькая Цянь Сяо Я, напуганная громким звуком, заревела.

Из дома тут же донёсся визг госпожи Лю.

Привычка — страшная вещь. В глубине души госпожа Лю всё ещё считала сестёр «девчонками-неудачницами», никчёмными созданиями. Поэтому, даже пытаясь изображать заботу, она быстро сдалась.

Лицо Цянь Цюцао побледнело, а Цянь Сяо Я тут же замолчала от страха.

Хотя девочке было всего три года, она уже понимала, что в этом доме её не ждут. Несмотря на возраст, она была удивительно смышлёной — никогда не плакала и не капризничала. Иначе как бы десятилетняя Цянь Цюцао справилась с воспитанием младшей сестры?

Цянь Цюсуэ бросила злобный, полный обиды взгляд на главный дом и прошипела:

— Пошли, сестра, и ты, Сяо Я! Пойдём в нашу комнату!

Хотя Цянь Цюсуэ обычно казалась весёлой и задорной, в таких условиях её характер становился…

А в доме семьи Бай тем временем неожиданно получили подарок от семьи Фэн.

Видимо, чтобы вернуть утраченное лицо, подарок оказался весьма щедрым: яйца, сахар, пшеничная мука и две упаковки изысканных пирожных.

Но госпожа Чжоу и Фэн Цзиньхуа молчали, никто не спрашивал и не трогал подарки.

Жизнь семьи Бай теперь наладилась.

Дети уже не бросались на любую сладость — после блюд Бай Тао всё остальное казалось посредственным. Особенно в приготовлении сладостей Бай Тао была настоящей мастерицей.

Она даже из кукурузной каши и лепёшек из грубой муки умела делать изысканные блюда.

Сначала госпожа Чжоу не понимала: зачем есть грубую пищу, если теперь можно позволить себе лучшее? Но Бай Тао объяснила, что такая еда полезна для здоровья.

К тому же всё это выращено в её пространстве — вкус превосходный, и тело от этого только крепнет. Почему бы не есть?

Госпожа Чжоу совершенно не так поняла слова дочери. Она решила, что Бай Тао хочет напоминать детям о трудных временах, чтобы те не забывали прошлое. Но это не имело значения — главное, результат был достигнут.

Бай Тао сначала переживала, что дети будут сопротивляться, поэтому придумывала разные способы готовить грубую пищу. Позже она поняла: пространство настолько удивительно, что даже самая жёсткая кукуруза становится ароматной и вкусной. Хотя и не сравнится с белой мукой, но запах и вкус — отменные.

Теперь все дети, включая Бай Син, с удовольствием ели грубую пищу. Каждое утро обязательно требовали кукурузный початок.

— Как вы думаете, что задумали Фэны? — наконец нарушила молчание госпожа Чжоу, нахмурившись.

Раньше она была измождённой крестьянкой, но за последний месяц поправилась, кожа посветлела, и теперь все принимали её за знатную даму, а не за измученную жену земледельца. Некоторые мужчины даже краснели в её присутствии, и Бай Шугэнь стал ещё ревнивее и заботливее.

Бай Тао искренне радовалась за мать.

— Ха! Они прислали подарки, чтобы похвастаться! — резко заявила Бай Син.

Все слегка изменились в лице.

Если бы Фэны просто хотели похвастаться, зачем дарить столько хороших вещей? Это не похоже на них.

Ведь все прекрасно знали характер госпожи Ли и госпожи Цянь — они скорее умрут, чем отдадут кому-то лишнюю монету.

Если бы они действительно хотели продемонстрировать своё богатство, то вряд ли стали бы тратиться так щедро — разве что денег у них стало слишком много.

Но возможно ли это?

В молодости у Фэн Лаошуя, может, и были такие деньги, но сейчас… Да уж точно нет! Особенно зная характер госпожи Ли.

— Но разве они похожи на людей, у которых есть такие деньги и которые готовы ими делиться? — прямо спросила Бай Тао. Несмотря на то что она пришла в этот мир недавно, её интуиция, отточенная в прошлой жизни как лучшего убийцы, не подводила.

Она отлично понимала, кто такие Фэны, и именно поэтому настояла на разделе дома.

Пока семья обсуждала, что делать с подарками, госпожа Чжоу вдруг вспомнила слова вдовы Яо:

— Днём вдова Яо говорила, что к Фэнам приехала изящная карета. Не связано ли это с нынешними подарками?

Бай Тао сразу всё поняла: у Фэнов появились влиятельные родственники или они с кем-то сблизились.

Но это их уже не касалось.

http://bllate.org/book/5868/570620