Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 80

Бай Тао закатила глаза. Ей пришло в голову, что Сун Юй, возможно, вовсе не сошёл с ума — скорее, его разум откатился назад и застыл на уровне маленького ребёнка.

В наше время такое встречается нередко: по разным патологическим причинам интеллект человека остаётся на уровне раннего детства.

И это совершенно нормально.

Такой уровень развития, застывший в детстве, сильно отличается от умственной отсталости. Его вовсе нельзя причислять к ней.

Максимум — пониженный интеллект.

Бай Тао наконец-то нашла для своих сомнений отличное оправдание: «Да, именно так. Мой муж просто наивен, но вовсе не умственно отсталый».

Когда госпожа Чжоу и Бай Шугэнь вернулись домой, Бай Тао остолбенела: Бай Син прыгала, как резиновый мячик, и всё лицо её сияло от радости.

Цзяньму тоже был в приподнятом настроении. Несмотря на юный возраст, он помогал госпоже Чжоу нести множество покупок. Как и Сун Анькан, он порозовел от возбуждения, и на его белоснежном личике играл лёгкий румянец.

— Что случилось? На что смотришь? — спросила госпожа Чжоу, взглянув на старшую дочь, потом на внука и «глупого» зятя. Внезапно её нос защипало, и на глаза навернулись слёзы: её дочь действительно выросла.

Скоро станет чужой женой.

Хотя расставаться было больно, слова мужа были правы: их старшая дочь всё же устроилась удачно. Гораздо хуже было бы, если бы тот подлый человек продал её замуж — тогда бы ей пришлось по-настоящему страдать.

Их милого внука не только продали бы, но и, наверняка, жестоко обращались бы с ним.

Лучше уж оставить дочь у себя.

А теперь, когда отец ребёнка вернулся, всё сложилось наилучшим образом. Да и не то чтобы далеко замуж — ведь они будут жить все вместе под одной крышей.

Оба, и Бай Шугэнь, и госпожа Чжоу, считали, что для их старшей дочери это лучшая судьба.

Раз так, нечего и жалеть.

Однако госпожа Чжоу чувствовала, что Бай Тао, похоже, совершенно не переживает из-за того, что живёт с мужчиной без официального брака. Ведь Бай Тао — человек из будущего. Хотя она и понимала, что её муж, возможно, обладает интеллектом пятилетнего ребёнка,

принять его — совсем другое дело.

В современном мире два человека могут сначала попробовать пожить вместе, даже если уже решили пожениться. Такой период называется ухаживаниями.

Поэтому нет смысла торопиться. Некоторые пары ухаживают друг за другом по десять и более лет — настоящий марафон любви.

Бай Тао считала, что с её нынешним телом просто не повезло: стоило один раз поддаться чувствам — и вот уже связь с этим мужчиной, да ещё и ребёнок на руках.

Она могла бы и не обращать внимания на этого ребёнка, но каждый раз, глядя на него, вспоминала чувства первоначальной хозяйки тела к собственному сыну.

Эти чувства были невероятно тонкими и глубокими. Поэтому, как бы то ни было, Бай Тао не могла бросить этого ребёнка.

Ведь это её родной сын.

Если выбирать между сыном и мужчиной, Бай Тао, несомненно, выбрала бы сына.

Поэтому вопрос официального брака её совершенно не волновал.

Но на этот раз госпожа Чжоу наглядно продемонстрировала свою решимость: не спросив даже согласия Бай Тао, она уже закупила всё необходимое для свадьбы — продукты, ткани и прочее.

Судя по тканям, это явно были материалы для древней свадебной церемонии.

Ведь в старину свадьбы всегда проводили в красном.

— Мама…

Госпожа Чжоу теперь держалась прямо и уверенно, хотя в деревне немало женщин завидовали ей, а то и откровенно злились.

Возьмём, к примеру, её недавнюю поездку в уездный город и обратно.

Там она встретила старых подруг и односельчанок. Все внешне выражали восхищение, но на самом деле в душе кипела зависть и презрение.

Люди так устроены: когда все живут примерно одинаково, зависти не возникает.

Но теперь семья Бай внезапно разбогатела, построила великолепный дом и начала покупать дорогие вещи.

Многие раньше считали себя куда красивее госпожи Чжоу. А теперь глядят на неё — белая, гладкая кожа, одета в тонкую хлопковую ткань, совсем не похожа на обычную деревенскую женщину.

И внутри всё кипит, будто кошки скребут.

Но госпожа Чжоу уже была «перевоспитана» Бай Тао.

«Пусть завидуют, если хотят. Мы живём свою жизнь и не собираемся отказываться от неё только потому, что кому-то не нравится наше благополучие».

Поэтому госпожа Чжоу не только улучшила быт, но и заметно преобразилась внешне — выглядела теперь гораздо лучше большинства деревенских женщин.

Увидев, как её старшая дочь остолбенела, госпожа Чжоу даже обрадовалась.

— Уж такая у нас судьба — материнская забота, — сказала она с лёгким упрёком. — Разве ты не говорила, что как только переедем в новый дом, сразу сыграем свадьбу с Сун Юем? Вот я и готовлюсь — хочу выдать тебя замуж как следует, с почётом и торжеством!

Бай Тао безнадёжно закатила глаза к небу. Госпожа Чжоу, увидев такое выражение лица дочери, подумала, что та недовольна.

Она тут же потянула её в дом,

огляделась по сторонам и плотно закрыла дверь.

— Что случилось, доченька? Только не пугай маму!

Раньше госпожа Чжоу была молчаливой, как тыква без горлышка, и поэтому часто накручивала себя.

Глядя на выражение лица Бай Тао, похожее на то, будто та проглотила лягушку, она не могла не тревожиться.

— Доченька, скажи, Сун Юй тебя обидел?

Бай Тао промолчала. Госпожа Чжоу тут же вскочила на ноги, готовая к бою.

— Тао-эр, не бойся! Если этот мальчишка посмел тебя обидеть, мама первой его проучит!

Она уже направилась к двери.

— Мама, куда ты?

— Пойду поговорю с Сун Юем.

Бай Тао почувствовала тепло в груди. На самом деле, она просто не была готова. Слова «выйти замуж» легко произнести, но совсем другое дело — связать свою жизнь с мужчиной, которого она толком не знает. Даже понимая, что это всего лишь совместное хозяйство,

внутри у неё всё же было пусто и тревожно.

Поэтому, когда родители и младшие братья с сёстрами начали покупать вещи для обустройства свадьбы, она просто остолбенела — и это замешательство выглядело не лучшим образом.

Но забота госпожи Чжоу вызвала у Бай Тао чувство вины: ведь с ней на самом деле всё в порядке.

— Мама, не ходи.

— Почему не ходить? Неужели он осмелился тебя обидеть?

Бай Тао не выдержала и фыркнула от смеха. Госпожа Чжоу сначала недоумённо уставилась на неё, а потом даже немного обиделась.

— Ты ещё смеёшься! Видишь, мама волнуется, а ты, негодница, смеёшься!

— Мама, вы же сами знаете, что Сун Юй ведёт себя как маленький ребёнок. Как он может меня обидеть? Просто… я не ожидала, что действительно скоро выйду замуж…

Бай Тао произнесла это с лёгкой грустью, но госпожа Чжоу снова всё неправильно поняла.

Она решила, что дочь вспоминает прежние обиды.

Их дочь была настоящей красавицей — в округе на неё все заглядывались. Сваты чуть ли не вытоптали порог их дома.

Даже несмотря на то, что у неё была сварливая свекровь, сваты всё равно приходили — ведь Бай Тао была не только красива, но и имела прекрасный характер.

К тому же девушка выходит замуж, а значит, будет жить в доме мужа.

Поэтому женихи больше обращали внимание на саму девушку.

Госпоже Чжоу стало горько на душе. Она ведь прекрасно знала, насколько выдающейся была её дочь.

Если бы не эта беда, как она могла дожить до такого возраста без мужа?

Бай Тао уже двадцать лет. Если бы не случилось несчастье, она вышла бы замуж в шестнадцать, и за эти четыре года у неё уже было бы двое-трое детей.

Вспомнив об этом, госпожа Чжоу вновь возненавидела семью Фэн до глубины души. В те времена вся тяжёлая работа в доме Фэн ложилась на неё и дочь. Фэн Баймэй только-только вышла замуж, и как раз в пятнадцать лет Бай Тао понравилась одной семье, которую госпожа Чжоу очень одобряла.

Но свекровь Ли заявила, что раз Фэн Баймэй уже замужем, то если Бай Тао тоже выйдет замуж, некому будет делать домашнюю работу.

Госпожа Чжоу до сих пор корила себя за слабость: тогда она не посмела возразить свекрови ни слова и позволила задержать дочь ещё на год.

Теперь она готова была дать себе пощёчину.

Если бы Бай Тао вышла замуж в пятнадцать, ничего бы этого не случилось.

Дочери не пришлось бы столько лет мучиться. Из-за того, что её задержали ещё на год по прихоти Ли, все решили, будто мать просто не хотела отпускать дочь. На самом же деле настоящая причина была в том, что Ли заявила: «Если она уйдёт замуж, в доме некому будет работать».

Так Бай Тао осталась до шестнадцати… А в шестнадцать как раз и произошла та беда.

Госпожа Чжоу вспоминала всё это и вдруг расплакалась.

Бай Тао испугалась: она совершенно не понимала, почему мать вдруг расстроилась?

Раньше госпожа Чжоу часто плакала, но давно уже не так.

— Мама, что с тобой? Я выхожу замуж, но ведь мы будем жить вместе. Тебе стоит радоваться!

Она потянулась, чтобы вытереть слёзы матери рукавом, но госпожа Чжоу отстранилась.

— Твоя одежда дорогая, не пачкай. Мама сама.

Она быстро вытерла слёзы.

— Просто вспомнила прошлое и сравнила с тем, какая ты теперь. Радуюсь, вот и всё. Да, радуюсь! Сун Юй, конечно, не совсем здоровый мужчина, но у мамы глаза есть. Я вижу, как он к тебе относится.

— Он потерял память и стал как ребёнок, но именно поэтому он тебя бережёт.

Бай Тао энергично закивала.

После слов матери её лёгкая грусть как-то сама собой испарилась.

Даже странно стало — откуда взялось это облегчение? Но раз уж всё равно выходить замуж…

Однако, взглянув на свадебные ткани, разложенные госпожой Чжоу на столе, Бай Тао почувствовала, как у неё затрепетало сердце. С её-то умением шить… Представить себе, что она сама сошьёт свадебное платье, было просто невозможно.

Правда, прежняя Бай Тао умела шить. Но теперь в этом теле живёт совсем другой человек. И хотя память о навыках осталась, применить их на практике — совсем другое дело.

Память и реальные действия — две разные вещи.

Поэтому Бай Тао обычно предпочитала покупать готовую одежду, чтобы не выдать, что не умеет шить.

Хотя… если бы она действительно захотела научиться заново, возможно, смогла бы восстановить умение, опираясь на телесную память и образы из прошлого.

Но госпожа Чжоу, судя по всему, торопится — времени на обучение явно не хватит.

— Мама, я ведь ничего не умею шить.

Госпожа Чжоу широко раскрыла глаза.

— Ты, негодница! Столько лет учила ремеслу — и всё забыла?! Но не беда, я уже сходила к мастеру по датам. Через пять дней — самый удачный день для свадьбы.

— Эти дни мы с твоей сестрой и тобой сами всё вышьем.

Бай Тао была в шоке.

Хотя она уже давно решила: «Ладно, выйду замуж за Сун Юя. Мне мужчина и не нужен особо — они одни нервы доставляют».

http://bllate.org/book/5868/570604