Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 54

Госпожа Цянь, застигнутая врасплох обвинением собственного сына в том, что она годами копила тайные сбережения, чуть не подпрыгнула от неожиданности.

— Ты что несёшь, мальчишка? Откуда у госпожи Линь такие способности? Если бы она и вправду умела так зарабатывать, разве сама не скопила бы себе припрятанных денег?

— Старший сын, мать всегда думала, что ты честный и простодушный, а ты, оказывается, клевещешь на неё! Как мне теперь жить после такого?!

Госпожа Цянь лучше всех знала госпожу Ли. Если эта старая ведьма узнает, сколько серебра она накопила, в доме начнётся настоящий бунт. Отдавать всё это серебро — конечно же, ни за что.

Верно, госпожа Линь хоть и была молчаливой, но прекрасно вышивала. За один её платок местная вышивальная лавка давала двадцать с лишним монет. Обычные платки стоили всего несколько монет штука, а её — целых двадцать с лишним. Более крупные изделия вообще продавались за сотни монет.

Госпожа Цянь всё это прекрасно понимала, но госпожа Линь была безынициативной, и потому, сколько бы та ни заработала, госпожа Цянь всегда относилась к ней с пренебрежением и забирала все деньги себе. Если бы здоровье госпожи Линь позволяло, она заработала бы ещё больше, но все эти доходы госпожа Цянь тщательно скрывала.

Теперь же она могла лишь упрямо отрицать: мол, госпожа Линь не могла заработать столько, всё это выдумки Фэн Цзяньсэня. Хотя в последние годы госпожа Линь и вправду почти не вышивала: во-первых, здоровье подводило, а во-вторых, постоянная работа за иглой сильно вредила глазам. Поэтому госпожа Цянь, получавшая от этого немалую выгоду, давно забыла об этом деле и никак не ожидала, что её родной сын всё раскопает.

— Чёрствая душа! Я ещё жива, дом ещё не разделили, а ты уже осмеливаешься прятать деньги за спиной у старухи! Считаешь, будто меня уже нет в живых?!

— Госпожа Цянь, если у тебя есть совесть, немедленно выдай серебро!

Госпожа Ли сверлила госпожу Цянь злобным взглядом, и та почувствовала, как внутри всё похолодело. Она отчаянно подавала знаки Фэн Тегэню, но тот на сей раз не спешил ей помогать. Госпожа Цянь была скупой, а Фэн Тегэнь любил выпить. Каждый раз, когда он просил у неё денег на винцо, она отказывала.

Фэн Тегэнь чувствовал себя обманутым. Эта женщина явно прятала семь–восемь лянов серебра — и это только то, что заработала его невестка! А ведь у неё самого тоже были доходы! Каждый раз, когда он просил пару монет на выпивку, госпожа Цянь ворчала. От такой жизни Фэн Тегэнь давно устал.

Раньше, сравнивая себя со вторым братом, он считал, что живёт неплохо. Жена, хоть и скупая, но умная и заботится о доме, умеет копить деньги. В отличие от той глупой госпожи Чжоу, которая слепо выполняет все приказы матери и даже не думает о том, чтобы припрятать что-то для себя. Так думал Фэн Тегэнь раньше. Он гордился тем, что женился на хорошей женщине, которая умеет заботиться о будущем.

Фэн Тегэнь знал, что госпожа Цянь тайком копит деньги, скрывая это от госпожи Ли. Эти сбережения считались их общими, и он был согласен с этим, поэтому никогда не выдавал жену. Даже сам Фэн Тегэнь иногда прятал пару монет. Когда госпожа Цянь отказывала ему в вине, он тайком доставал свои деньги и шёл пить.

Но он и представить не мог, что госпожа Цянь накопила столько — да ещё и за счёт заработка госпожи Линь! Фэн Тегэнь был хитёр. Подумав, он решил, что лучше помочь жене скрыть правду от госпожи Ли. Мать ещё скупее, чем жена. Если деньги останутся у госпожи Цянь, он сможет иногда выклянчить немного себе. А если попадут к госпоже Ли — станут общими, и ему ничего не достанется.

В этот момент Фэн Тегэнь посмотрел на госпожу Линь иначе. Он поспешил сказать:

— Мать, не слушай этого болтуна! Если бы госпожа Линь и вправду зарабатывала столько, разве мы до сих пор жили бы в глиняной хижине? Давно бы построили дом из синего кирпича и черепицы!

Услышав это, госпожа Ли немного успокоилась. Да, она была упрямой и подозрительной ко всем, кроме собственных сыновей. Она верила, что её сыновья никогда не обманут её. Но старший внук — парень честный, и вряд ли говорит неправду.

Линь Юйцай, услышав слова зятя, почувствовал облегчение, но в душе возмутился наглостью семьи Фэнов. Они видят, что его сестра умеет зарабатывать, и просто присваивают все её деньги! Но Линь Юйцай теперь понял: с Фэнами не договоришься разумом — они лишь будут врать и выкручиваться.

Он винил себя за то, что слишком мало заботился о сестре. Раз уж зять сам заговорил о разводе, Линь Юйцай был полностью за это. Лучше разделить дом. Честно говоря, Линь Юйцай не хотел, чтобы сестра действительно разводилась. В наше время разведённой женщине трудно выйти замуж за хорошего человека. Поэтому, если можно как-то ужиться — лучше не разводиться.

Но то, что он готов пойти на такой шаг, говорит о том, насколько он был возмущён.

— Да вы совсем совесть потеряли! Даже если раньше моя сестра зарабатывала эти деньги, они принадлежат ей! И вы из-за этого готовы ругаться между собой?

Линь Юйцай с отвращением посмотрел на них. Лицо Фэн Цзяньсэня покраснело, побледнело, стало пятнистым, как будто его окунули в краску, и он чувствовал глубокий стыд за свою семью.

Но Линь Юйцай, будучи умным, уже понял слабое место Фэнов: они просто жадны до денег.

— Мне всё равно, какие у вас там старые счёты. Сейчас моя сестра больна. Если вы не дадите мне вразумительного ответа, я подам в суд за то, что вы присвоили её личные сбережения и не даёте лечиться!

Лицо Фэнов побледнело. Госпожа Цянь и госпожа Ли посмотрели на госпожу Линь совсем другими глазами. Перед ними была настоящая «денежная курица»!

— Лечим! Срочно лечим! Беги, найди быка и телегу, отвези твою жену и сына в городскую лечебницу!

Госпожа Цянь подтолкнула Фэн Тегэня. Тот на секунду замер, потом сообразил:

— Мать, дай несколько монет, я схожу к старшему сыну семьи Чэн!

— Ты совсем дурень?! — стукнула его госпожа Цянь, глядя на него с отчаянием.

Госпожа Ли кашлянула и холодно сказала:

— У твоего второго дяди есть бык с телегой. Пойди, возьми её. Скажи, что это приказ от меня и деда.

Глаза госпожи Цянь сразу загорелись. Вторая семья думает, что, раз они выделились в отдельное хозяйство и усыновлены в род Бай, то полностью порвали с Фэнами? Это невозможно! А если телегу одолжить, разве её вернут? По характеру госпожи Ли и её положению в семье, разве Бай осмелятся не отдать телегу?

— Да, быстро иди! Пойди к второму дяде и одолжи телегу! — нарочито подчеркнула госпожа Цянь слово «одолжи», но на самом деле уже никто не думал о возврате. Ведь раз уж вещь окажется в их руках — она станет собственностью Фэнов.

Фэны до сих пор считали Бай слабаками.

— Я пойду с тобой, — сказал Линь Юйцай. — Теперь они уже из рода Бай. Если я пойду вместе с тобой, они скорее поверят.

Все кивнули: действительно, учитывая, как Фэны обычно себя вели, вряд ли они сами стали бы заботиться о госпоже Линь и возить её лечиться. Присутствие Линь Юйцая делало ситуацию более правдоподобной. Фэны в этом не сомневались.

Когда Линь Юйцай и Фэн Цзяньсэнь подошли к дому Бай, те как раз запрягали быка. Бай Тао решила сначала отвезти уже обработанные каштаны в «Персиковый аромат». Ведь с них уже взяли задаток. К тому же, лишние каштаны тоже стоит отдать — всё равно они будут поставлять регулярно. А каштаны без сушки быстро портятся. Поэтому Бай Тао решила поделиться методом сушки с Цзя Дэцюанем из «Персикового аромата» — это будет небольшая услуга.

Но как раз в этот момент они увидели запыхавшихся Фэн Цзяньсэня и Линь Юйцая. Линь Юйцай взглянул на Бай Тао и на мгновение в его глазах мелькнуло что-то странное.

Когда-то Бай Тао была самой красивой девушкой в деревне, и Линь Юйцай, будучи её ровесником, как и многие юноши, тайно восхищался ею. Но судьба распорядилась иначе: его сестра вышла замуж за Фэн Цзяньсэня. Если бы у Линей были деньги, он бы сам женился на Бай Тао. Но у них не было серебра. И эта надежда так и осталась нереализованной. Линь Юйцай опустил глаза, пряча вспыхнувшие чувства.

Сун Юй, стоявший рядом с Бай Тао, заметил, как на неё смотрят эти мужчины, и нахмурился. Его деревенская молодая жена вызывает столько завистливых взглядов! Надо срочно сыграть свадьбу. Хотя у них уже есть ребёнок, но официальной церемонии ещё не было. Это ненадёжно. Очень ненадёжно.

Госпожа Чжоу всегда хорошо относилась к Фэн Цзяньсэню — он казался ей честным и трудолюбивым.

— Старший брат, — приветливо окликнул Фэн Цзяньму.

— Брат Линь, вы как сюда? — спросила Бай Син, всегда живая и разговорчивая.

Фэн Цзяньсэнь оглядел всех Бай. На их лицах читалась искренняя забота и вопрос. Ему стало тепло на душе. Какая разница между родными и этими людьми! Те думают только о серебре, а вторые дядя и тётя — совсем другие.

Раньше Фэн Цзяньсэнь считал, что вторая семья — глупцы: всё делали по приказу деда с бабкой, ничего не прятали для себя. Но теперь, сравнивая, он понял, кто на самом деле хороший.

Взглянув на сына и жену, Фэн Цзяньсэнь посмотрел на уже запряжённого второго дядю Фэн Шугэня и замялся.

— Что случилось, Цзяньсэнь? — спросила госпожа Чжоу. — Зайдёте выпить чаю? Вы так запыхались, наверное, торопились?

Она нахмурилась и уже собиралась идти в дом.

— Тётя, не надо. У нас срочное дело. Мы уже идём.

Фэн Цзяньсэнь чуть ли не бежал прочь. Раньше, когда вторая семья страдала от издевательств деда, бабки и его матери, он даже думал, что они сами виноваты — слабые. А теперь пришлось просить у них помощи. Фэн Цзяньсэнь не мог вести себя так же нагло, как его родные: раньше обижали, а теперь, увидев, что у Бай появились деньги, лезут с просьбами и расчётами.

Линь Юйцай с интересом наблюдал за зятем. Его мнение о Фэн Цзяньсэне стало меняться. Раньше он был против брака сестры с ним: тот казался трусливым и слабым. Но отец при жизни говорил, что осторожность и осмотрительность — не порок. Такой человек в будущем, если станет чиновником, будет меньше ошибаться. Поэтому Линь Юйцай не возражал. Но сейчас он начал уважать зятя: у того ещё осталось чувство стыда. А у остальных Фэнов — только жажда наживы.

— Второй брат жены, — неуверенно начал Фэн Цзяньсэнь, — можно у тебя занять немного денег?

Линь Юйцай уже догадывался, но не ожидал, что у Фэн Цзяньсэня в самом деле нет ни единой монеты.

http://bllate.org/book/5868/570578