Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 51

— Ццц! — едва госпожа Цянь договорила, как толпа вокруг неё взорвалась бранью.

Да разве можно так поступать? Эта госпожа Цянь просто никуда не годится!

Госпожа Линь — родная мать Фэн Тяньбао! Как может родной сын попасть в беду, а мать даже не показаться?

Разве что она вовсе не родная или такая же жестокая, как госпожа Ли. Откуда в этом доме Фэнов одни только бессердечные?

Правда, зная кроткий нрав госпожи Линь и её безмерную любовь к сыну, никто не верил, будто она способна на такое.

— Зять, я верю только тебе! Скажи мне, что случилось с моей сестрой и с моим племянником!

Линь Юйцай даже не взглянул на госпожу Цянь, а сразу же обратился к Фэн Цзяньсэню.

Тот был мертвенно бледен, сильно похудел, лицо покрывала щетина.

— Второй брат… второй брат… Девятая сестра… ей совсем плохо… она умирает!

— Что ты говоришь?! — глаза Линь Юйцая расширились от ужаса. — Как это «плохо»? Ты что несёшь, мальчишка?!

Госпожа Цянь тут же дала сыну шлепка по затылку.

— Госпожа Линь сама не удержала нашего второго внука — выкидыш случился. Теперь лежит в постели и не встаёт.

Говоря это, госпожа Цянь чувствовала сильную вину.

Другие, может, и не знали, но она-то прекрасно понимала, как именно пропал ребёнок госпожи Линь: ведь это она сама пнула невестку — и из-за этого выкидыш и произошёл.

Теперь госпожа Линь лежала дома, а госпожа Ли отказывалась давать деньги на лекарства. А её собственные сбережения уходили на поддержку младшего сына — разве она станет тратить их на «бесполезную» невестку?

Поэтому госпожа Цянь тут же начала перекладывать вину на других.

Все Фэны, кроме Фэн Цзяньсэня, опустили глаза, явно чувствуя себя неловко, но при этом твёрдо стояли на своём:

— Госпожа Линь сама не удержала ребёнка. Сейчас она спокойно лежит дома.

Линь Юйцай им не поверил. Его сестра хоть и привыкла к домашним заботам, но всё же была дочерью сюйцая.

Когда их отец был жив, старший брат с женой не осмеливались слишком грубо обращаться с ней.

Так что Линь Цзюйню вырастили почти в баловстве. Какая же это кара небесная! Взгляд Линь Юйцая наконец упал на Фэн Тяньбао.

— А с Тяньбао что случилось?

— Да что с ним может быть! — вмешалась госпожа Ли, не испытывая ни капли стыда. — Твоя сестра сама не удержала мальчика — уронила его с лежанки головой вниз. Теперь он совсем глупым стал!

Она без малейших колебаний свалила всю вину на госпожу Линь, даже не упомянув, что не давала денег на лекарства для матери и сына.

Ведь в деревне у всех бывают мелкие недуги — если каждому лечиться, сколько денег уйдёт?

Глаза Линь Юйцая налились кровью. Он был упрямцем по натуре, и теперь твёрдо решил, что его сестра в доме Фэнов терпит жестокое обращение.

Он рванулся в дом Фэнов.

— Стой! Куда ты лезешь? — закричала госпожа Цянь, но её, женщину, было не остановить. Линь Юйцай давно привык к тяжёлому труду после того, как старший брат с женой выгнали его из дома, и силы в нём хватало.

Ворвавшись в дом, Линь Юйцай увидел в тёмной комнате свою сестру — неподвижно лежащую на постели, а вокруг стоял тяжёлый, зловонный запах.

— Цзюйня, Цзюйня, очнись! — Линь Юйцай даже не обратил внимания на вонь. Раньше, когда их выгнали в свинарник, они и не такое переносили.

Сердце его наполнилось всё большей яростью.

— Цзюйня, брат отвезёт тебя к врачу! — Линь Юйцай поднял сестру на руки и свирепо уставился на Фэнов.

— Эй! Куда ты её уносишь? — закричали госпожа Цянь и госпожа Ли.

Одной было стыдно из-за семейного позора, другой — боялась, что придётся платить за лечение.

Все в деревне знали, в каком положении находится семья Линей. Старший брат с женой выгнали младшего брата и мать, оставив их ни с чем.

Мать Линь, Вань Ши, была уже в возрасте и почти ничего не зарабатывала.

А Линь Юйцай, хоть и не молод, но всё же мужчина, кое-как сводил концы с концами. Например, сегодня он собрал в горах около десяти цзинь хороших каштанов — по восемь монет за цзинь, выходит, почти сотня монет!

Но эти деньги, скорее всего, старший брат с женой госпожой Ян найдут способ отобрать — то ли «на подкрепление племяннику», то ли «на новое платье племяннице».

Мать Линь, хоть и разочарована в сыне, но, стоит речь зайти о внуках, сразу смягчается.

У Ян Дэдэ первая жена умерла, оставив дочь. Потом он женился на госпоже Ян, которая привела с собой дочь от первого брака, а через два года родила ему сына — самого любимого в семье ребёнка.

Вань Ши боялась, что новая невестка плохо обращается с дочерью от первого брака, поэтому постоянно подкармливала старшего сына и его жену, надеясь, что те будут добрее к девочке.

Была ли госпожа Ян добра к падчерице — одному небу известно.

Соседи говорили, что и вовсе нет: ещё зимой заставляла девочку стирать бельё на реке в ледяной воде.

Но деревенские люди редко вмешиваются в чужие дела — разве что посочувствуют про себя.

Жалко, конечно, Линь Юйцая с матерью — из последних сил кормят всю семью старшего брата. Просто совесть потеряли!

Именно поэтому Фэны были уверены: у Линей нет денег.

Значит, если отвезут госпожу Линь к врачу, платить придётся им.

Услышав вопли госпожи Цянь и госпожи Ли, Линь Юйцай обернулся и свирепо на них зарычал:

— Если с моей сестрой что-нибудь случится, я подам на вас в суд!

Это был первый раз, когда Линь Юйцай говорил так грозно. Госпожа Цянь и госпожа Ли всего боялись, но больше всего — суда.

Простые люди всегда боятся судей. Фэны моментально побледнели от страха.

Фэн Цзяньсэнь не думал ни о чём другом — он бросился следом.

Но Линь Юйцай с размаху пнул его:

— Вали отсюда! Если бы не ты, моя сестра не страдала бы так! Если с ней что-то случится, первым посажу тебя за решётку!

Госпожа Цянь остолбенела от ужаса. Фэн Цзяньсэнь рухнул на землю, но тут же вскочил и побежал за ними.

— Цзяньсэнь, не ходи! — госпожа Цянь инстинктивно схватила сына за руку.

— Мама, это же моя жена!

Госпожа Цянь растерялась и посмотрела на свекровь:

— Мама, он грозится подать в суд! Что делать?

— Быстро! Несите Тяньбао к доктору! — закричали Фэны, наконец пришедшие в себя.

Госпожу Линь они не жалели, но Фэн Тяньбао — их драгоценный внук! Его-то они точно не бросят.

— Доктор, сначала осмотрите моего внука! — закричала госпожа Цянь, едва они добрались до дома доктора Фана. Линь Юйцай, уже стоявший там, свирепо на неё взглянул. Вспомнив его угрозу подать в суд, госпожа Цянь тут же замолчала, лишь ворчливо пробормотала себе под нос:

— Чего важничаешь? Госпожа Линь — взрослая женщина, разве не могла сначала позаботиться о ребёнке? Тяньбао ведь тоже твой племянник! Почему ты о нём не жалеешь?

При этом она невольно покосилась на корзину за спиной Линь Юйцая — там лежали каштаны.

Про себя она уже ворчала: «Зачем он вмешивается? Разве женщина после выкидыша так уж слаба? Госпожу Линь ведь даже не заставляли работать в поле, сын сам за ней ухаживал! Где ещё в деревне найдёшь такое? Вон, у других после выкидыша на следующий день уже в поле! Чего он недоволен?»

Но, взглянув на кроваво-красные глаза Линь Юйцая, госпожа Цянь испугалась и замолчала.

Как говорится: «Обутый боится босого, а босой — отчаянного».

Доктор Фан покачал головой. Он прекрасно понимал: Фэны не хотят тратить деньги и не давали лекарств госпоже Линь.

Бедняжка… Её ребёнка буквально выбили из утробы собственной свекровью, а потом ещё и не лечили.

Если повезёт — останется жива. Если нет — может и жизни лишиться.

Линь Юйцай смотрел на врача с ужасом.

— Ну как она? — спросила госпожа Цянь. — Сначала осмотрите моего внука!

— Да, да! — голос Фэн Тегэня был тихим, а Фэн Лаошуй с госпожой Ли отступили назад.

Госпожа Ли пристально следила за Линь Юйцаем, боясь, что он сбежит и оставит им платить за лекарства.

Доктор Фан знал, насколько бессовестны Фэны, и не хотел с ними спорить:

— Подождите. Состояние взрослой гораздо серьёзнее.

Фэн Тегэнь с женой замолчали под пристальным взглядом Линь Юйцая.

— Как моя жена? — наконец смог вымолвить Фэн Цзяньсэнь, за что тут же получил гневный взгляд от Линь Юйцая.

— Если с моей сестрой что-нибудь случится, я подам в суд за жестокое обращение с невесткой!

Ярость Линь Юйцая была столь велика, что госпожа Цянь и Фэн Тегэнь онемели от страха.

— Второй брат, я виноват перед Цзюйней! Бей меня, ругай — я не посмею ответить!

— Ты!.. — Линь Юйцай со всей силы ударил Фэн Цзяньсэня в лицо. — Если бы я знал, чем всё обернётся, никогда бы не отдал сестру за тебя! Ты, неблагодарный пёс, так вот как ты за ней ухаживал?!

Он злился всё больше. Когда-то Фэн Цзяньсэнь учился у их отца-сюйцая. Таланта у него не было, но казался честным и надёжным — поэтому и согласились на брак. Кто же знал, что будет такое!

Увидев, как у сына на лице проступил синяк, госпожа Цянь завопила:

— Как ты посмел бить моего сына? Я с тобой сейчас разделаюсь!

— Хватит шуметь! — не выдержал доктор Фан.

— Состояние матери и сына крайне тяжёлое. В прошлый раз я чётко сказал: нужно регулярно принимать лекарства и немедленно обращаться ко мне при малейшем ухудшении. А теперь… Я здесь бессилен. Везите их в уезд — может, там ещё есть шанс. Иначе погибнут оба!

— Что?!

И Фэны, и Линь Юйцай остолбенели. Линь Юйцай думал, что всё серьёзно, но не ожидал, что настолько.

— Дядя Фан, скажите, что с Тяньбао?

— Ах… — доктор Фан взглянул на Фэнов. — В прошлый раз, когда вы привезли их, я уже предупреждал…

Он не стал продолжать. Все были соседями, и, хоть доктор Фан и был добрым человеком, понимал: если сказать прямо, Фэны его возненавидят, и он станет виноватым во всех бедах.

Поэтому он лишь тяжело вздохнул:

— Быстрее везите в уезд. Может, ещё успеете. Мальчик ещё так молод… Жаль будет, если не вылечить.

http://bllate.org/book/5868/570575