Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 28

— Тётушка, а вы тут чем заняты?

Госпожа Ли вскочила с места и, увидев Чжоу Цзи Аня, так и засияла от радости.

Все Чжоу славились природной красотой, но Чжоу Цзи Ань выделялся особенно: черты лица — тонкие и правильные, манеры — безупречно вежливые, а главное — с детства он считался вундеркиндом: в десять лет уже сдал экзамен на туншэна.

Раньше госпожа Ли даже мечтала выдать за него Фэн Байхэ.

О Фэн Байсин она и думать не думала.

Любя старшую невестку, госпожа Ли всегда отдавала предпочтение старшей ветви семьи.

Только вот она забывала, что это всё-таки дом Чжоу, а не её собственный, и решать здесь ей не дано. Да и если уж Чжоу захотят взять невесту из рода Фэн, то уж точно не Фэн Байхэ — у них же есть родная двоюродная сестра!

— Ань, сынок, как ты сюда попал? — улыбнулась госпожа Ли, превратившись из грубой и властной женщины в само обаяние.

— Здравствуйте, бабушка.

— Здравствуй, здравствуй! — Глаза госпожи Ли превратились в две узкие щёлочки от удовольствия. — Вам, молодым, надо чаще общаться. Байхэ, проводи своего двоюродного брата, покажи ему окрестности…

Она не договорила — вдруг вспомнила, что они находятся не в старом доме, а в хижине Фэн Байтао.

Если бы не Сун Юй, Фэн Байхэ с радостью ухаживала бы за Чжоу Цзи Анем — ведь он был самым красивым мужчиной, которого она когда-либо видела.

Но теперь Сун Юй явно красивее. Правда, у Чжоу Цзи Аня есть чиновничий статус — он сюйцай! А это уже совсем другое дело.

Став женой сюйцая, она получит уважение и положение в обществе.

Поэтому Фэн Байхэ немедленно подошла ближе:

— Двоюродный брат.

— Не нужно. Я пришёл, потому что услышал, будто двоюродная сестра с мужем собираются строить дом, и привёз немного припасов, — ответил Чжоу Цзи Ань, слегка нахмурившись при виде кокетливого выражения лица Фэн Байхэ.

Не то чтобы он её презирал — просто он был полностью погружён в учёбу, да и ему всего шестнадцать. О женщинах он пока не думал.

Честно говоря, он прекрасно понимал, какие планы строит семья Фэн. Но раз госпожа Ли — свекровь его тёти, он и проявлял к ней некоторую вежливость. Однако позволить ей распоряжаться своей судьбой? Да она, похоже, совсем с ума сошла.

Поэтому Чжоу Цзи Ань не питал к госпоже Ли особой симпатии.

Но он был воспитан и не показывал этого на лице — просто его улыбка стала чуть холоднее.

Хотя Чжоу Цзи Ань был одет в простую тёмно-синюю одежду, его красивое лицо и спокойная, изысканная осанка делали его куда привлекательнее Фэн Цзяньлиня, который, напротив, старался казаться важным и значительным.

Госпожа Цянь, однако, не замечала этой разницы.

Зато, услышав, что Чжоу принесли припасы, она буквально засветилась алчным блеском в глазах.

Этот мешок… Всегда, когда Чжоу приезжали в гости, они дарили только самое лучшее!

При этой мысли госпожа Цянь вновь почувствовала зависть и обиду к госпоже Чжоу.

Ведь её собственная семья никогда не была так щедра. Каждый раз, когда она приезжала в родительский дом, брала с собой целый пучок капусты, а возвращалась с одним лишь луком. Из-за этого она постоянно чувствовала себя униженной перед госпожой Ли.

Но даже так госпожа Ли всё равно относилась к ней лучше — ведь у неё двое сыновей, а у госпожи Чжоу — только дочери.

От этой мысли ей стало чуть легче.

Она уже потянулась, чтобы взять мешок, но Чжоу Цзи Пин поставил его прямо рядом с госпожой Чжоу.

Раньше, без разрешения госпожи Ли, госпожа Чжоу даже не смела прикасаться к подаркам от родни. Но теперь она спокойно посмотрела на свекровь и невестку и велела мужу Фэн Шугэню отнести мешок в другую хижину и запереть там.

Старшая ветвь семьи Фэн смотрела на это с зелёными от злости лицами, а госпожа Чжоу чувствовала огромное удовлетворение!

Преимущества Фэн Цзяньлиня полностью испарились с появлением Чжоу Цзи Аня. Он тоже пытался не отставать, вежливо разговаривая с ним, но Чжоу Цзи Ань отвечал сдержанно.

Тем не менее вся семья Фэн наперебой заговаривала с ним, совершенно игнорируя семью Фэн Шугэня.

Фэн Байтао холодно наблюдала за происходящим и не спешила вмешиваться. Она знала, что этот двоюродный брат — не простой человек и точно не даст себя в обиду.

Зато старшего двоюродного брата, Чжоу Цзи Пина, все проигнорировали, и он чувствовал себя неловко.

Фэн Байтао улыбнулась ему.

Чжоу Цзи Пин тоже улыбнулся в ответ — он прекрасно понимал, что родня Фэн Байтао чересчур корыстна.

Его младший брат — сюйцай, красив и обаятелен, поэтому все лезут к нему, а до него никому нет дела. Но он не обижался — ведь это его родной брат.

К тому же их тётя прислала весточку, что семья разделила дом, и зять вернулся домой. Иначе бы их бабушка Е даже не позволила им приехать — их мать Цюй тоже не хотела этого.

Не то чтобы Цюй была корыстной — просто та история с тётей действительно оставила дурную славу.

В семье Чжоу было двое сыновей и две дочери, но только у госпожи Чжоу родились две дочери, у остальных — одни сыновья.

Потом старший дядя обжёг руку и потерял работу повара, и доход семьи резко сократился.

Тем не менее они всё равно тайком присылали немного припасов в дом Фэн. Наверное, поэтому госпоже Чжоу и не пришлось совсем уж туго жить.

— Двоюродный брат Пин, двоюродный брат Ань, вы так спешили сюда, наверное, ещё не обедали? Мы как раз собираемся строить новый дом, не хотите ли перекусить у нас?

Неважно, что говорили госпожа Ли и госпожа Цянь, или что спрашивал Фэн Лаошуй, или как пытался поддеть Фэн Цзяньлинь — Чжоу Цзи Ань отвечал безупречно. От этого старшая ветвь семьи Фэн испытывала к нему одновременно восхищение и злость.

И тут вдруг заговорила Фэн Байтао.

Все невольно сглотнули.

С самого начала они чувствовали насыщенный аромат мяса и вкусной еды. Давно они не ели ничего подобного!

Они уже решили, что раз Чжоу останутся обедать, то и им, конечно, достанется.

Но Фэн Байтао явно не собиралась их угощать.

— Дедушка, бабушка, дядя, тётя, мы сейчас будем угощать двоюродных братьев, так что проводим вас.

Это было ясное указание на то, что гостей просят уйти.

Лицо Фэн Лаошуя и госпожи Ли мгновенно окаменело.

Госпожа Цянь тут же возмутилась:

— Мы тоже ещё не ели! Давайте пообедаем вместе! — сказала она без малейшего стыда. Обычно после таких слов отказаться было бы трудно — всё-таки родственники.

Но Фэн Байтао не собиралась делать им поблажек.

— Простите, тётя, но из-за строительства мы уже почти всё съели, так что не сможем вас угостить.

— Как это? Ведь Чжоу привезли целый мешок! Мы совсем немного съедим, ничего страшного!

Фэн Байтао заметила, как лицо Фэн Байсин покраснело от злости — явно из-за наглости госпожи Цянь. Как можно быть такой нахалкой?

Госпожа Цянь, наверное, хотела посмотреть, что именно привезли Чжоу. Ведь госпожа Чжоу уже не та покорная женщина, какой была раньше, и, скорее всего, больше не будет делиться с роднёй.

Значит, надо есть, пока есть возможность! Даже если придётся остаться насильно — главное, не упустить выгоду.

Она, видимо, решила, что Фэн Байтао стала слишком мягкой.

Фэн Байтао уже собиралась придумать, как от неё избавиться, как вдруг Чжоу Цзи Ань вежливо поклонился:

— Тётя, у нас ещё дела, так что мы не останемся обедать.

— Как так? Ты ведь редко приезжаешь! Останься, поешь, Цзи Ань! — голос Фэн Байхэ звучал так приторно, что у Фэн Байтао чуть не вывернуло от обеда.

— Да, Ань, останься! — подхватили госпожа Ли и госпожа Цянь, будто это был их собственный дом.

— Нет, спасибо. Приеду в другой раз. До свидания, тётя, дядя, двоюродная сестра, зять, двоюродная сестрёнка, двоюродный брат.

Чжоу Цзи Ань поклонился, за ним последовал Чжоу Цзи Пин, и братья развернулись и ушли.

Старшая ветвь семьи Фэн смотрела им вслед, ошеломлённая.

После такого даже самые наглые почувствовали неловкость и забыли, зачем вообще пришли.

Особенно Фэн Цзяньлинь — ведь он сам считал себя учёным человеком.

Благодаря его уговорам Фэн Лаошуй и остальные неохотно ушли.

Возвращение

Как только они скрылись из виду, Фэн Байсин тут же выпалила:

— Какая наглость! Даже городская стена стыдилась бы такой толстокожести! Вот уж не думала, что увижу такое! Смотрела на двоюродного брата, как прилипшая! Просто мерзость!

— Синь, как ты можешь так грубо говорить? — хотя госпожа Чжоу и понимала, что дочь права, она всё же сделала ей замечание.

Ведь такие слова могут испортить девичью репутацию, и тогда замуж её никто не возьмёт.

Теперь, когда зять вернулся и они разделили дом, скоро начнут строить новый, госпожа Чжоу думала только о младшей дочери и сыне.

Она мечтала отложить денег на хорошее приданое для дочери и найти ей достойного жениха, а потом — подыскать хорошую невесту для сына и наладить жизнь.

Что до идеи Фэн Байтао отправить сына и внука учиться — госпожа Чжоу об этом даже не думала.

Она прекрасно знала, сколько стоит учёба: старшая ветвь всё время учится, и родной племянник тоже стал учёным благодаря долгим годам обучения.

Но у неё с Фэн Шугэнем просто нет таких денег. Если бы не дочь, они до сих пор ютились бы в этой хижине и не знали бы, чем пообедать.

Иногда ей было стыдно за свою беспомощность.

Они радовались, когда дети проявляли заботу, но не хотели, чтобы дочь ещё и за брата с сестрой отвечала.

Едва она это произнесла, как братья Чжоу вдруг вернулись.

— Двоюродные братья, вы куда вернулись? — Фэн Байтао первой заметила их и радостно улыбнулась.

Сун Юй, увидев, как она так тепло улыбается другим мужчинам, нахмурился и потянул её за край одежды.

Фэн Байтао почувствовала неловкость, но разве можно сердиться на глупца? Тем более что это её будущий муж и отец её ребёнка.

Госпожа Чжоу и Фэн Шугэнь тоже вскочили на ноги. На лице госпожи Чжоу отразились и смущение, и радость.

— Вы почему вернулись?

Чжоу Цзи Ань лишь улыбнулся, а Чжоу Цзи Пин добродушно пояснил:

— Цзи Ань сказал, что если тётя с сестрой не захотят нас задерживать, а мы всё равно останемся обедать, то они наверняка подумают, что мы настырные. Так что мы просто разыграли спектакль для них.

Чжоу Цзи Ань стоял рядом, спокойный и невозмутимый, как будто ничего особенного не случилось.

http://bllate.org/book/5868/570552