Готовый перевод Daily Life of a Genius Madman Chasing His Wife / Повседневная жизнь гениального безумца, добивающегося своей жены: Глава 1

Название: Повседневные ухаживания гениального психопата за женой (Фэн У Сеянь)

Категория: Женский роман

Повседневные ухаживания гениального психопата за женой

Автор: Фэн У Сеянь

Аннотация:

Студентка первого курса Ся Биньбинь, проявив излишнее любопытство под видом гражданского долга, спасла «симпатичную овечку» — и с тех пор стала жить в блаженстве: летом ей приносят прохладительные напитки, а зимой кто-то греет её маленькие ручки.

Однако однажды эта овечка сбросила шкуру — и превратилась в крайне свирепого голодного волка.

— Спасите! — закричала Ся Биньбинь и бросилась бежать.

Но волк протянул длинную руку, перехватил её и прижал к себе:

— На улице похолодало… Пора есть мясо!

На самом деле это сладкая история о том, как богатый и красивый бог (психопат) преодолел все трудности и всё-таки женился на своей возлюбленной.

Одним предложением: Тебе не хватает кальция, мне — любви; у меня болезнь, а у тебя лекарство.

Ещё короче: Хочешь сбежать? Даже не думай! Ты обязательно будешь моей.

Теги содержания: рождение ребёнка, аристократические семьи, неразделённая любовь, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ся Биньбинь, Цинь Ли | второстепенные персонажи — Цзо Ай, Гу Минлан, Сюй Сяохань, Хун Лэй, Шу Цзе | прочее — элитные специалисты и городские любовные истории

* * *

Примечание автора:

Новый роман «Миледи, пощади! [Быстрые миры]» уже начался! Автор Ян смотрит на вас большими честными глазами и просит добавить в избранное! Вот аннотация для прекрасных фей — милые прохожие, заберите же мою цветущую, как персик, дочурку! (Найти можно в авторском профиле.)

Аннотация:

Из-за врождённого порока сердца в четыре месяца Кан Синь была брошена родителями у ворот детского дома.

Из-за того же порока в четыре года её так и не удочерили, хотя у неё почти получилось.

Из-за болезни сердца она десять лет тайно влюблена, но так и не решается признаться.

— Подари мне здоровое сердце! — взывает Кан Синь к небесам. — Хочу обрести смелость любить!

Господь услышал её мольбу.

Бах! С небес свалилась система!

Кан Синь уже представляла, как путешествует по разным мирам, верша правосудие и карая злодеев. Она будет величественна, отважна и непобедима! От этой мысли она не смогла сдержать улыбку.

Одним предложением: Путь робкого человека к смелости и история двух скрытных сердец, нашедших друг друга.

Надеюсь, в новом романе мы снова пройдём этот путь вместе!

Все мои мужчины обладают общими чертами: красивы, согревают постель, умеют капризничать и быть милыми. Ангелы, которые любят таких, заходите в мой профиль и забирайте их всех!

Прошу добавить в избранное! Прошу добавить в избранное! Прошу добавить в избранное!

«Где много женщин, там и сплетен не оберёшься», — думала Ся Биньбинь, и теперь она была абсолютно уверена в истинности этой пословицы.

Она только собралась войти в прачечную с тазом для стирки, как услышала доносившиеся оттуда голоса и замерла на месте.

— Ты не знаешь, у Ся Биньбинь только спортивный костюм, да ещё такой старый и безвкусный, что его в моде не видели лет десять назад! Выглядит как сорокалетняя тётушка, — с воодушевлением говорила одна девушка. Это была её соседка по комнате Сюй Сяохань. — У неё есть один тёмно-синий спортивный костюм, совсем без блеска, выцветший и потёртый. Мой дедушка в его возрасте уже не носил ничего подобного, а она до сих пор обожает его.

«А тебе-то какое дело до моего костюма?» — мысленно возмутилась Ся Биньбинь. Тот самый тёмно-синий спортивный костюм подарил ей дедушка на пятнадцатилетие. Она очень его любила и часто носила. Да, он немного полинял и выглядел старовато, но разве это касалось Сюй Сяохань? Если уж костюм некрасив, то это делает некрасивой Ся Биньбинь, а не Сюй Сяохань! Зачем же та треплется за её спиной?

Ся Биньбинь взглянула на свой тёмно-синий спортивный костюм и продолжила слушать.

— Правда? Хотя она и вправду выглядит деревенщиной. Может, она из деревни и очень бедная?

Это уже был другой голос — девушки из соседней комнаты, тоже однокурсницы Ся Биньбинь.

— Да, точно из деревни и, конечно, бедная. Иначе бы так не одевалась. Бедность сама по себе не грех — ведь это не её вина. Но грубость и отсутствие воспитания — это уже её проблема, — продолжала Сюй Сяохань. — Эта девчонка ведёт себя как парень: сядет прямо на землю, без всяких церемоний. Во время учений все девчонки садились на подстилки или бумагу, а она — бух! — прямо на задницу. Некоторые парни даже более воспитаны, чем она.

— И ещё! Пусть она и бедная, и простоватая, но обожает вешаться на парней, называть их братьями и водить дружбу. Разве может между мужчиной и женщиной быть чистая дружба? Всё это — лишь прикрытие для интрижек! Мне за неё страшно: как бы её не использовали и не бросили. По-твоему, она хоть немного похожа на ту, кого мужчина захочет оставить рядом с собой?

— Нет, не похожа. Парни, наверное, просто развлекаются с ней. А жениться будут на таких, как ты: красивых, нежных, добродетельных и образованных — сразу видно, что воспитана в хорошей семье.

— Нам всё равно бесполезно волноваться. В деревне так принято: рожают, но не воспитывают. Если никто не учил, то человек делает всё, что вздумается.

Ся Биньбинь больше не выдержала. Она ворвалась в прачечную и с грохотом швырнула таз на раковину:

— Сюй Сяохань! Что за чушь ты несёшь?!

— А-а-а! — визгнули Сюй Сяохань и её подруга от неожиданности. Увидев Ся Биньбинь, Сюй Сяохань разозлилась:

— Ся Биньбинь, что ты делаешь?!

— Что я делаю? Лучше спроси, что делаете вы! Какое вам дело до моей одежды и поведения? Почему вы сплетничаете за моей спиной? — возмутилась Ся Биньбинь. — Я не позволю вам так говорить о моей семье! И не смейте заявлять, будто меня никто не воспитывал. Похоже, именно вас никто не учил: «Во время досуга не суди других, в покое размышляй о своих поступках»!

Лицо Сюй Сяохань сначала исказилось от смущения, но тут же стало вызывающим:

— Ну и что? Разве я соврала? Разве ты не носишь каждый день спортивный костюм? Разве не общаешься с парнями запанибратски?

— Да, но какое это имеет отношение к тебе? — парировала Ся Биньбинь. — Может, я и не такая нежная и покладистая, как ты, но мой дедушка точно не учил меня сплетничать за спиной у людей!

— Ну и что? Я считаю, что у тебя нет воспитания! Что сделаешь? Посмеешь ударить меня? — Сюй Сяохань уперлась, решив не сдаваться.

— Ты…! — Ся Биньбинь едва сдерживалась, чтобы не схватить Сюй Сяохань и не устроить ей взбучку. Но, взглянув на её хрупкие ручки и тонкие ножки, поняла, что та и духу не вынесет. Сжатый кулак так и не опустился. Через несколько секунд она топнула ногой: — Ладно, не стану с тобой, такой, считаться!

С этими словами Ся Биньбинь развернулась и вышла из прачечной. Вернувшись в комнату, она поставила таз и заходила по помещению, кипя от злости. Староста Хун Лэй удивлённо спросила:

— Биньбинь, разве ты не собиралась стирать? Почему вернулась без стирки?

— Сюй Сяохань в прачечной обо мне сплетничала! Мы поругались, — ответила Ся Биньбинь, метаясь по комнате. — Злюсь! Просто злюсь до белого каления!

— Так нельзя! Мне нужно выйти и размяться, иначе лопну! — Ся Биньбинь схватила телефон и спортивную сумку на руку. — Старшая, я пошла!

Спустившись вниз, она побежала. В голове снова и снова всплывало лицо Сюй Сяохань, а в ушах звенели её слова. Чем дальше она бежала, тем грустнее становилось на душе. Да, она действительно не любит наряжаться и ведёт себя как парень, но разве это мешает кому-то? И ещё — сказать, что у неё нет воспитания?! Просто невыносимо!

Ся Биньбинь пробежала несколько кругов по стадиону, но вечером там было немало народу: парочки прогуливались, одинокие студенты бегали по кругу, а влюблённые обнимались. Бегать было неудобно.

В очередной раз чуть не столкнувшись с парочкой, Ся Биньбинь покинула стадион и выбежала за пределы кампуса, устремившись вдоль дороги. Она бежала изо всех сил, пока не почувствовала облегчение, затем перешла на лёгкий бег. Осенний ночной ветерок освежал лицо, и подавленное настроение постепенно рассеивалось. Только тогда она обратила внимание на окружение.

Оказалось, она пробежала очень далеко — до жилого комплекса «Минчжу». От университета до него шесть автобусных остановок, а между ними — пустырь без домов.

Ся Биньбинь развернулась и побежала обратно. Через несколько минут впереди донеслись голоса — казалось, несколько человек собирались избить кого-то. Она ускорилась и увидела четверых хулиганов, направлявшихся к одинокому мужчине. Те громко и грубо переговаривались, а их жертва — высокий и худощавый парень — выглядела совершенно беззащитной. Хулиганы уже почти подошли к нему.

Ся Биньбинь громко крикнула:

— Стоять! Все стоять!

Она быстро подбежала и встала между ними:

— Как вы смеете обижать человека? Вас четверо против одного!

Один из хулиганов, тощий парень, огрызнулся:

— Кто сказал, что мы его обижаем? Мы ещё даже не трогали его!

— А когда тронете — будет поздно! — отрезала Ся Биньбинь.

— Похоже, ты, парень, слишком уж любишь совать нос не в своё дело! — разозлился тощий и закатал рукава, направляясь к ней. — Сейчас я тебя проучу!

Он попытался схватить её за плечо, но Ся Биньбинь молниеносно перехватила его руку, резко вывернула за спину и мощно пнула в ногу. Тощий завопил от боли и полетел вперёд. Его товарищи едва успели подхватить его и уже готовы были наброситься на Ся Биньбинь.

Но тут вмешался лидер компании:

— Отойдите! С этим парнем разберусь я сам.

«Я…» — Ся Биньбинь хотела сказать, что она вовсе не парень, но тут же подумала: «Раз уж ночь глухая, пусть лучше думают, что я мужчина — так безопаснее». Поэтому она выпалила:

— Разберёшься — так разбирайся! Мне тебя не страшно!

И бросилась в атаку.

Дедушка Ся Биньбинь был мастером стиля Синъицюань и в молодости слыл местным героем. Однако его сын не проявлял интереса к боевым искусствам и уехал заниматься торговлей. Зато Ся Биньбинь с детства жила с дедушкой и обучалась у него. Позже она также освоила тхэквондо, поэтому никогда не боялась драк.

Ся Биньбинь и лидер хулиганов обменялись ударами. Она была проворной и быстрой, он — медленнее, но обладал огромной силой. Некоторое время исход боя был неясен.

Однако постепенно силы Ся Биньбинь начали иссякать, и она оказалась в проигрыше. Она лихорадочно думала, как перевернуть ситуацию, но не успела придумать ничего — как вдруг лидер хулиганов внезапно подкосился и упал на колени. Ся Биньбинь тут же зафиксировала его, вывернув руку за спину.

— Кто это?! Кто меня подставил?! — закричал лидер.

— Никто тебя не подставлял! Просто ты слабее меня — признай поражение! — заявила Ся Биньбинь. — Ну-ка, скажи честно: посмеете ли вы ещё когда-нибудь обижать людей?

— Парень, да мы никого не обижали! И правда, кто-то меня подставил!

— Четверо против одного — и это не издевательство? Вам нужно сорок человек, чтобы это засчиталось?

Ся Биньбинь усилила хватку, и лидер завыл от боли.

— Мы даже не успели драться, как ты появилась! — в отчаянии воскликнул он. — Сегодня нам просто не везёт: выпили немного, решили похулиганить — и сразу получили по первое число!

— Когда бы вы ударили — уже было бы поздно! Так что скажи: посмеете ли вы ещё обижать людей?

— Нет! Никогда больше! — заверил лидер. — Обычно мы так не поступаем, просто сегодня перебрали.

— Тогда проваливайте! — приказала Ся Биньбинь.

Четверо хулиганов моментально исчезли.

Когда они скрылись из виду, Ся Биньбинь обернулась — и увидела, что тот самый мужчина лежит на земле.

— Эй-эй! Что с тобой? — удивилась она. Ведь совсем недавно он стоял на ногах! Неужели потерял сознание от страха? Или у него какая-то болезнь?

Ся Биньбинь обеспокоилась и присела рядом, проверяя дыхание. К счастью, он дышал — живой. Она облегчённо выдохнула: если бы он умер, ей пришлось бы объясняться с полицией. Ведь она всего лишь хотела помочь!

Однако, глядя на лежащего мужчину, Ся Биньбинь поняла, что влипла в неприятности.

— Эй! Очнись скорее! — позвала она, но тот не реагировал.

Что делать? До университета отсюда метров пятьсот–шестьсот, а до ближайшего жилого дома ещё дальше. Ни души вокруг, бросить его здесь невозможно… Вздохнув, Ся Биньбинь пробормотала:

— Ладно, раз уж встретила — доведу дело до конца.

Она подняла мужчину и, полунося, полуволоча, потащила вперёд. Пройдя немного, устала и проворчала:

— Выглядишь-то худощавым, а тяжёлый какой!

http://bllate.org/book/5867/570441