Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 45

И, лишь взглянув, Цинь Цзыи тоже остолбенел от потока грязных оскорблений, заполонивших экран.

— Это мои фанаты? Не может быть! — выкрикнул он в ярости, наконец очнувшись от шока.

...

Хэштег #ЦиньЦзыиОтписалсяОтЦзяньИйюй вскоре стал трендом: некоторые поклонники с восторгом заливали ленту поздравлениями, и множество случайных пользователей увидели этот топик.

В обсуждении фанаты Цинь Цзыи «радовались», что их кумир наконец раскусил «грязную» сущность Цзянь Ийюй и отписался от неё, при этом злобно оскорбляя и высмеивая саму Цзянь Ийюй.

Случайные пользователи уже начали считать Цинь Цзыи придурком и чрезмерно театральным, как вдруг появился новый хэштег: #ЦиньЦзыиСноваПодписалсяНаЦзяньИйюй — и это всех рассмешило.

Только самые одержимые фанатки Цинь Цзыи пытались переврать события, утверждая, будто именно он вчера сам подписался на Цзянь Ийюй. Однако обычные пользователи обладали достаточным здравым смыслом, чтобы понять, что произошло на самом деле.

Пока ещё никто не знал, что прошлой ночью эти фанатки массово атаковали комментарии под постами Цзянь Ийюй, большинство пользователей находили смешными их заявления о том, что Цзянь Ийюй якобы «лезет» к Цинь Цзыи и «заигрывает» с ним. Его собственная игра — сначала отписаться, потом снова подписаться — не только опозорила его самых рьяных фанаток, но и привлекла насмешки со стороны случайных зрителей, которые теперь считали, что это сам Цинь Цзыи «лезет» к Цзянь Ийюй и устраивает пиар-шумиху.

Однако, прежде чем случайные пользователи и хейтеры Цинь Цзыи успели развернуть полноценную травлю, ситуация изменилась: из-за того, что Цзянь Ийюй занесла его в чёрный список, у его фанатов сложилось впечатление, будто он снова «отписался». В этот момент официальный аккаунт фан-клуба Цзянь Ийюй опубликовал доказательства ночных нападений её хейтеров и призвал всю сеть осудить их мерзкие действия.

____________

Глобальный фан-клуб Цзянь Ийюй (V)

Опубликовано пять минут назад через браузер «Защитник Королевы Цзянь»

Внимание! Внимание! Внимание!

Если фанаты Цинь Цзыи продолжат безосновательно оскорблять, распространять ложь и клеветать на Цзянь Ийюй, мы будем вынуждены применить юридические меры и привлечь вас к ответственности!

В приложении: [скриншоты с замазанными оскорблениями].jpg + [письмо от адвоката].jpg

Репостов: 20 000　Комментариев: 10 000　Лайков: 30 000

____________

Увидев это заявление, пользователи узнали о подлых и гнусных поступках фанатов Цинь Цзыи и начали возмущаться, защищая Цзянь Ийюй и резко критикуя как самих фанатов, так и Цинь Цзыи. Но в этот момент официальный аккаунт Цинь Цзыи перепостнул предупреждение фан-клуба Цзянь Ийюй с коротким извинением:

____________

Цинь Цзыи (V): Простите! @Глобальный фан-клуб Цзянь Ийюй: …

____________

...

— Я что, ослеп? Король индустрии развлечений лично извинился за своих фанатов?

— Боже мой, Цинь Цзыи, великий Цинь-дашао, извинился перед Цзянь Ийюй за своих фанатов!

— Неужели с неба красный дождь пошёл? Тот самый Цинь-дашао, для кого мир вертится вокруг него, сказал «простите»!

...

Бесчисленные пользователи, знавшие, как Цинь Цзыи обычно ведёт себя в индустрии — дерзко и эгоцентрично, — были потрясены его публичным извинением.

Однако, едва они начали делиться этой невероятной новостью, как те, кто заглянул на его страницу, обнаружили ещё один поступок, полностью соответствующий его репутации «короля индустрии развлечений».

— Боже, Цинь Цзыи лично вступил в бой и начал разносить в пух и прах тех фанатов, что оскорбляли Цзянь Ийюй прошлой ночью!!!

Пользователи в изумлении просматривали серию постов, опубликованных Цинь Цзыи за считанные минуты, и решили, что сегодня он явно сошёл с ума.

____________

Цинь Цзыи: Не прячьтесь за флагом «я защищаю тебя», чтобы оскорблять и унижать мою подругу! Я серьёзно сомневаюсь в вашем воспитании — как можно так грубо и пошло оскорблять девушку! @Маленькая принцесса Цинь Цзыи: Цзянь Ийюй — просто ***шлюха***грязная*****курва****

Цинь Цзыи: За кем я слежу и с кем общаюсь — не ваше дело! @Главная жена Цинь Цзыи: Мой Цзыи, держись подальше от этой ***

Цинь Цзыи: Смешно. Я сам подписался на неё трижды и ни разу не отписывался. Зачем вам за меня её оскорблять и высмеивать? @Фанатка Цинь Цзыи: Ура-а-а! Цзыи отписался от этой дешёвой курицы! Надо запустить фейерверки в честь этого!

Цинь Цзыи: Уходите. Мне не нужны такие невоспитанные и примитивные фанаты! @Сицзы от дома Цинь: Почему Цзыи всё время защищает эту глупую развратницу? Если так пойдёт дальше, я уйду из фанатов.

...

Прочитав, как Цинь Цзыи лично отчитал своих самых одержимых поклонников, пользователи не только были поражены его поступком, но и из его невольного признания — «трижды подписался», «никогда не отписывался» — поняли истинную картину:

— Ха-ха-ха-ха! Оказывается, всё это время Цзянь Ийюй отказывалась взаимодействовать с Цинь Цзыи! Ха-ха-ха-ха-ха!

Теперь, когда все разобрались в происходящем, бесчисленные пользователи радостно наблюдали, как лица фанаток, оскорблявших Цзянь Ийюй, оказались «выплюнуты» их же кумиром. В сети появились и хейтеры Цинь Цзыи, которые начали издеваться над тем, что его «отвергла» Цзянь Ийюй, и даже вспомнили старый выпуск «Вызова чемпионов», где она не свистнула ему в знак одобрения.

Эти хейтеры прыгали от радости, насмехаясь над Цинь Цзыи. Его ассистент Ли Ян заметил это и сообщил, что немедленно свяжется с пиар-командой компании для контрмер. Однако Цинь Цзыи лишь уныло махнул рукой:

— Пусть издеваются. Всё равно одни и те же слова... Цзянь Ийюй действительно меня презирает — это правда.

Он до сих пор был в шоке и не понимал, как всё дошло до такого. Мысль о том, какие гадости написали его фанаты и какие мерзкие фотомонтажи они создали, заставляла его стыдиться и бояться встретиться с Цзянь Ийюй лицом к лицу.

— Но ведь это вредит имиджу Цзыи-шао..., — возразил Ли Ян, редко видевший своего босса таким подавленным и растерянным. Он попытался убедить Цинь Цзыи позаботиться о своей репутации, однако в сети не развернулось никакой массовой травли. Наоборот — ситуация приняла странный оборот: многие пользователи начали переходить в стан его фанатов.

— Всё пропало! Внезапно Цинь Цзыи показался мне таким классным! Раньше меня раздражала его властная натура, а теперь она кажется почти милой!

— Впервые вижу звезду, которая берёт на себя ответственность за поступки фанатов и извиняется. Только за это я готова стать его фанаткой!

— Цинь Цзыи лично вмешался и начал учить своих фанатов хорошему поведению. Этим он уже опережает тех знаменитостей, которые делают вид, что не замечают, как их фанаты злобно нападают на других звёзд.

— Мне почему-то стало жаль Цинь Цзыи. Его подвели фанаты, и теперь его отвергла Цзянь Ийюй. Сердце кровью обливается.

...

Большинство случайных пользователей после этого случая стали относиться к Цинь Цзыи гораздо теплее, что удивило даже Ли Яна. Даже многие фанаты Цзянь Ийюй, ранее ненавидевшие Цинь Цзыи из-за действий его фанатов, изменили своё мнение.

— Хорошо, что мы послушались Королеву Цзянь и не опустились до уровня этих людей, не стали оскорблять Цинь Цзыи и его фанатов. Он, оказывается, неплохой человек.

Многие молодые поклонницы Цзянь Ийюй были бесконечно благодарны, что последовали совету своей кумирки через руководство фан-клуба и не ввязались в грязную перепалку.

Прошлой ночью, сразу после того как Цзянь Ийюй удалила Цинь Цзыи из подписок, Ху Фаньжуй всё ещё была в ярости от полученных оскорблений и хотела организовать ответную атаку через фан-клуб. Однако Цзянь Ийюй спокойно возразила:

— Если тебе так противны эти люди, зачем становиться такой же, как они? Такая война слов совершенно бессмысленна.

Удалив «источник конфликта» — Цинь Цзыи — Цзянь Ийюй уже забыла об этом инциденте и надеялась, что её поклонники не позволят этому повлиять на их настроение. Для подкрепления своих слов она процитировала любимое изречение одного из великих:

— Тот, кто борется с чудовищами, должен следить, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.

Эти мудрые слова Цзянь Ийюй не только остановили Ху Фаньжуй, готовую сорваться и опуститься до уровня хейтеров, но и должны были помочь ей в других жизненных трудностях. Цзянь Ийюй и представить не могла, что эта цитата станет для её фанатов своего рода кодексом поведения.

****

— Ийюй, тебе нужно сделать движения мягче, — говорила хореограф во время репетиции.

Цзянь Ийюй сосредоточенно повторяла новые движения. Танец, подготовленный для шоу «Танцующие звёзды», кардинально отличался от её прежнего механического стиля, и ей приходилось осваивать множество незнакомых элементов. Однако она занималась с огромным интересом.

Каждая новая попытка казалась ей увлекательной, и она не чувствовала себя обделённой, даже если тратила на обучение больше времени, чем Ду Но. Сам Ду Но, которому из-за плотного графика удавалось репетировать меньше, чувствовал вину и старался максимально подстраиваться под неё во время совместных занятий.

...

— Цзянь Ийюй! Цзянь Ийюй! Цзянь Ийюй!

— Ду Но! Ду Но! Ду Но!

— Ян Чжэньчжэнь! Ян Чжэньчжэнь! Ян Чжэньчжэнь!

— Ху Кайтао! Ху Кайтао! Ху Кайтао!

— Фань Лу! Фань Лу! Фань Лу!

...

Во второй вечер конкурса «Танцующие звёзды» в прямом эфире царила ещё большая атмосфера праздника и ажиотажа, чем в первый. Зрители ещё до начала выступлений неистово скандировали имена любимых участников.

— Сестра Фань, что делать? Посмотри на наряд Ян Чжэньчжэнь — её стиль танца сегодня такой же, как у нас!

Линь Хэцзинь, переодевшись, наблюдал за Ян Чжэньчжэнь у соседнего гримёрного столика. Та тоже выбрала провокационное короткое платье.

— Чего паниковать? Даже если танцуете одинаково, главное — кого зрители захотят смотреть, — отрезала Фань Лу, хотя сама уже волновалась, увидев, что наряд соперницы ничуть не уступает её собственному. Когда настал их выход, она незаметно разорвала золотое короткое платье ещё глубже, добавив эффектную линию, будто распоров подол в стиле ципао.

Линь Хэцзинь заметил её хитрость и, когда они начали свой вызывающий двойной танец, сделал движения ещё более чувственными и страстными, будто вплетаясь друг в друга.

— А-а-а-а-а-а-а!

— Свист! Свист!

...

Слушая восторженные крики и свист, сопровождавшие их откровенные движения, Линь Хэцзинь и Фань Лу прижимались друг к другу ещё теснее, а их движения становились всё шире и смелее: Фань Лу демонстрировала всё больше белоснежных ног, а Линь Хэцзинь неоднократно приподнимал рубашку, демонстрируя свои рельефные мышцы живота.

Их танец был полон эротизма, и зал разгорячился, но даже это не смогло сравниться с бурей восторга, которую вызвали Цзянь Ийюй и Ду Но в первом выпуске своим номером «Искусственный интеллект». Тогда зал не умолкал ни на секунду.

— Чёрт! Мы добавили сложные элементы — почему реакция такая вялая?! — возмутилась Фань Лу, получив от жюри 82 балла.

Линь Хэцзинь многозначительно кивнул в сторону Ян Чжэньчжэнь, выступавшей перед ними.

— Чёрт! Эта последовательница чужих идей использовала почти те же движения! Зрители уже видели это у неё, поэтому наш номер их не удивил!

Фань Лу поняла намёк и выругалась сквозь зубы, злобно уставившись на место, где сидела Ян Чжэньчжэнь.

Ян Чжэньчжэнь почувствовала взгляд и, не встретившись с ней глазами, всё же догадалась о её злобе. Она тут же бросила в ответ вызывающую усмешку.

— Что за гадина эта Ян Чжэньчжэнь? — Фань Лу едва сдержалась, чтобы не броситься к ней и не дать пощёчину. Ян Чжэньчжэнь, закончив провоцировать, повернулась к своему партнёру Хань У и зашепталась с ним.

— Пусть эта маленькая сука Фань Лу радуется, пока может. В прошлом выпуске она опередила Цзянь Ийюй, потому что та не танцевала в стиле секси. А сегодня мы выбрали тот же стиль — наши рейтинги в сети точно не будут ниже ихних! Жюри поставило нам 85 баллов — выше, чем их 82!

Ян Чжэньчжэнь с самодовольством рассказывала о своём выступлении и амбициозно заявила, что собирается занять место в тройке лидеров этого выпуска.

— Кто вообще не умеет танцевать в стиле «покажи ноги и покачай бёдрами»? — усмехалась она, вспоминая, как зал реагировал на её танец. Её самодовольная улыбка не сходила с лица.

— Выходит Ду Но, — лицо Хань У тоже сияло, но, увидев, как Ду Но в костюме древнего воина выходит из гримёрной, он тут же стал серьёзным и с лёгкой враждебностью кивнул Ян Чжэньчжэнь:

http://bllate.org/book/5866/570332