Готовый перевод After the Genius Supporting Actress Awakened / Пробуждение гениальной второстепенной героини: Глава 14

Но спустя два дня, узнав от ассистентки о новых съёмках на следующий месяц — причём не от агента, а именно от неё, — Цзян Фуяо с радостным изумлением осознала, что это означает.

Автор действительно разрешил ей действовать отдельно от Жун Я!

Жун Я вновь уходила в сериал, а ей, вечной «машине для унижений без эмоций», достался контракт на длительные съёмки в карьерном реалити-шоу.

Карьера = работа = деньги = автор заинтересован = подкуп удался = снова придётся тратить кучу денег.

Вспомнив ту ночь, когда она щедро пожертвовала десять миллионов — да ещё и при ужасном курсе обмена, — Цзян Фуяо почувствовала боль в груди.

— Тот самый инвестор, который, будучи президентом компании, всё равно лезет на Bilibili выкладывать видео… ты с ней знакома?

Ассистентка протянула ей планшет с расписанием на следующий месяц, пробурчала пару слов о зимнем солнце за окном, которое хоть и светит, но толку от него никакого, и засунула в карман два грелочных пакетика.

— В прошлый раз она тебя поддержала, а на этот — изначально тебя даже не было в списке приглашённых на шоу, но именно она настояла, чтобы тебя взяли.

— Президент? Bilibili-блогер? — растерялась Цзян Фуяо.

Её аккаунт на Bilibili был зарегистрирован всего пару дней назад. Откуда ей знать тамошние связи…

Подожди-ка. Вроде бы она всё-таки знает одну такую?

Достав телефон, она зашла в Bilibili и увидела, что «Сян Лусюэ» ответила ей ещё в ту же ночь, когда закончился конкурс:

[Я сама хотела выложить это видео, оно не имеет к тебе отношения, не стоит благодарности.]

Но вчера вечером пришли ещё два сообщения:

[Сестрёнка, я только сейчас узнала, какая ты крутая! Ха-ха-ха! Подписались друг на друга!]

[Друг попросил передать тебе подарок. Не забудь его получить.]

Крутая? Друг?

Цзян Фуяо недоумённо постучала пальцами по экрану, задавая вопросы, а затем под руководством ассистентки начала собирать чемоданы.

Шоу, в котором ей предстояло сниматься, называлось «Не звук трогает, а сердце». Название обыгрывало известную фразу из школьных экзаменов по философии: «Не ветер движется, не знамя колышется — движется сердце мудреца». Формат — наблюдательное реалити-шоу о карьере, но сфера деятельности была выбрана крайне необычная — музыкальная индустрия.

В программе участвовало пять выпускников разных музыкальных вузов.

Кроме Цзян Фуяо, остальные четверо были новичками: двое уже дебютировавших артистов и двое обычных выпускников — два парня и две девушки.

Цель у всех одна: создать максимальную ценность за время съёмок.

Способы сотрудничества и партнёры — любые, но обязательно в рамках музыкальной тематики.

Глядя на слова «максимальная ценность» в сценарии программы, Цзян Фуяо скривила губы.

Этот собачий автор… прямо-таки не стесняется показывать свою жадность до денег.

Была зима, никто не хотел мерзнуть на улице, поэтому место встречи назначили в отеле «Цзыцзин».

Тёплый воздух от кондиционера гнался по комнате, делая лица участников и съёмочной группы слегка румяными.

— Ну что, тянем жребий, — сказал режиссёр, стоя за камерой и протягивая только свою пухлую руку с четырьмя бумажками. На лице играла зловещая улыбка.

— На каждом листочке написана сумма — это ваш стартовый капитал на три месяца съёмок. Минимум — три тысячи, максимум — тридцать тысяч. Экономьте. Если потратите всё — зарабатывайте сами. Деньги нельзя брать в долг. А если останутся — их учтут при подведении итогов как часть выполнения задачи.

— Три тысячи?! — участники сразу загудели.

— Режиссёр, мы же в Шанхае!

— Да! Здесь каждый метр земли стоит целое состояние! Трёх тысяч не хватит даже на месяц аренды, не говоря уже о еде и прочих расходах!

— Сделайте скидочку, режиссёр! Хоть не всем по тридцать, но хотя бы по десять тысяч каждому!

…………

Режиссёр лишь улыбался, ничего не комментируя.

Участники поняли: торговаться бесполезно.

Хотя все они были новичками или простыми выпускниками, единственной «топовой звездой» здесь оставалась Цзян Фуяо — всенародная злодейка. Поэтому особо возражать никто не стал и послушно подошёл тянуть жребий.

Цзян Фуяо зашла последней и взяла последнюю бумажку. Едва заметное предчувствие подтвердилось, когда все остальные с облегчением выдохнули.

Отлично. Она, конечно, настоящая неудачница под проклятием злодейки.

Для других — карьерное шоу.

Для неё — городское выживание :)

Собачий автор, вот как ты хочешь разбогатеть?!

Сердце не чисто — богатство не придёт!

К счастью, Цзян Фуяо легко довольствовалась малым. По сравнению с ежедневными мучениями от присутствия Жун Я и диктата сюжета, участие в этом «карьерном» шоу-выживании казалось почти весёлым.

Жизнь ведь такова: то вверх, то вниз… и снова вниз… и ещё раз вниз…

Раздав стартовые средства, съёмочная группа полностью ушла в тень и больше не вмешивалась. Отныне за участниками следили только операторы.

Цзян Фуяо села на диван и внимательно перечитала правила программы, чтобы не попасться на какие-нибудь скрытые ловушки.

Такая бдительность выработалась годами борьбы с дрянными сюжетами собачьего автора.

Она также размышляла, чем заняться в эти драгоценные три месяца.

Пусть она и всенародная злодейка, но у неё есть стаж и популярность, да и формально это съёмки — значит, нужно соблюдать вежливость по отношению к коллегам.

К тому же в индустрии все знают: чёрная слава — всё равно слава, лучше, чем никакая.

Поэтому остальные участники смотрели на Цзян Фуяо, ожидая, что она первая скажет, куда идти или предложит обсудить стратегию. Но она устроилась на диване и больше не поднимала глаз.

— Цзян-цзе… тогда я пойду первым? — не выдержав, спросил молодой артист.

Цзян Фуяо рассеянно кивнула.

Вслед за ним ушла и вторая девушка-артистка.

В номере остались только Цзян Фуяо и двое выпускников — парень и девушка.

Парня звали Ниу Цзе. Он тоже окончил Центральную консерваторию.

Свежеиспечённый выпускник, ещё не потерявший юношеского задора, он был поражён двумя её недавними аранжировками и теперь возмущался, что она так себя «запускает». Ранее он несколько раз писал ей в личные сообщения Weibo, но ответа не получил. Теперь же, воспользовавшись случаем встретиться на шоу, решил поговорить с ней начистоту — поэтому и остался.

Девушку звали Лу Яоцзинь. Она окончила музыкальный факультет обычного вуза, получила рекомендацию на магистратуру и последние годы работала преподавателем в музыкальных студиях.

В конце прошлого года её заметил скаут благодаря внешности и предложил участие в шоу для пиара. Сейчас у неё горели амбиции. А Цзян Фуяо была известна как «та, кого все могут затоптать». Причина её пребывания здесь была очевидна.

Стоит отметить, что обоих уже рассматривал один лейбл. Они пока не подписали контракты, чтобы сохранить статус «обычных людей», но соглашение уже почти готово. После шоу их официально подпишут, а вот конкретные условия — позиция в лейбле, ранг менеджера, объём ресурсов — будут зависеть от того, насколько хорошо они проявят себя в этом экспериментальном онлайн-шоу.

— Цзян-цзе, — Лу Яоцзинь села рядом, положив руки по бокам и мягко улыбнувшись. — У нас три месяца в запасе, торопиться не надо, но, может, стоит заранее продумать стратегию или найти место для обсуждения?

Ниу Цзе нахмурился:

— Все мы конкуренты. Спрашивать у других их планы — это же читерство? И потом, двое уже ушли, а вы хотите обсуждать без них? Это же изоляция!

Лицо Лу Яоцзинь потемнело.

Неужели он не понимает, что такое дипломатия? Даже если они и конкурируют за ресурсы лейбла, не обязательно же с самого начала быть таким враждебным!

— Я… я совсем не это имела в виду! Вы меня неправильно поняли! — воскликнула она, хотя внутри всё кипело, а внешне сохраняла спокойствие, нервно теребя молнию на пуховике.

— Не нужно, — Цзян Фуяо, убедившись, что правила не содержат ловушек (кроме, конечно, собачьего автора), встала и поправила одежду. — Во-первых, ассоциироваться со всенародной злодейкой — себе дороже. Во-вторых, я не из тех, кто позволяет использовать себя как ступеньку. Понятно?

Надев шапку и шарф, засунув руки в карманы, она спокойно посмотрела на Лу Яоцзинь.

Та чуть не поперхнулась от злости.

Все, кто окончил Центральную консерваторию, — сплошной яд?

Сначала Ниу Цзе, теперь Цзян Фуяо — оба говорят так грубо!

Она уже пожалела о своём решении остаться, но тут же подумала: если она будет рядом с ними, то на их фоне сама будет выглядеть лучше.

И успокоилась.

— Я правда так не думала, — пробормотала она, опустив голову и продолжая играть с молнией.

— Тогда отлично, — Цзян Фуяо не хотела тратить на неё время.

Редкий шанс свободно летать вне сюжета с главными героями, особенно за такие миллионы при ужасном курсе, — и тут ещё тратить силы на никому не нужного второстепенного персонажа?

Да ладно.

Она же злодейка! Важнейшая фигура в романе! Её статус уступает только главным героям!

Не смейте, мелкие актёры восемнадцатой линии, путать ранги и лезть без спроса!

— Цзян-цзе! — закричал Ниу Цзе, увидев, что она уходит, и побежал за ней.

Цзян Фуяо вспомнила его представление — однокурсник с того же факультета — и остановилась:

— Что случилось?

— Я думаю… — начал он, но вдруг обернулся на оператора и трёх «чёрных дыр» за спиной, осознав, что они в реалити-шоу, и такие разговоры нельзя вести при всей стране. Он быстро достал телефон и показал QR-код.

— Я думаю, ваши две последние композиции очень хороши. Хотел бы пообщаться подробнее. Можно добавиться в вичат?

Цзян Фуяо оценивающе посмотрела на него: взгляд чистый, лицо наивное, явно не злой умысел. Вспомнив, как он прямо отчитал Лу Яоцзинь, она решила, что он ей нравится, и согласилась:

— Хорошо.

Она приложила телефон — «пик».

Втроём они вышли из отеля. Ниу Цзе вызвал такси и уехал первым. Лу Яоцзинь же ничего не сделала, просто молча пошла следом за Цзян Фуяо, явно решив прикрепиться к ней на время съёмок.

Цзян Фуяо не обращала на неё внимания и тоже поймала такси:

— Водитель, улица Чжэньсин Наньлу, дом 1380.

Задача программы — «создать максимальную ценность за время съёмок».

Что такое ценность?

Судя по тому, что стартовый капитал учитывается при подведении итогов, программа, скорее всего, имеет в виду материальную выгоду.

Но для Цзян Фуяо настоящей ценностью была свобода заниматься музыкой и делать то, чего она по-настоящему хочет.

А сейчас она собиралась использовать жадность автора и пиар от шоу, чтобы добиться стажировки в Шанхайском симфоническом оркестре!

Программа пригласила её не просто так — хотели использовать как приманку.

Даже если продюсер лично настояла на её участии, как только она сама предложит материал, гарантированно вызывающий ажиотаж, режиссёр точно согласится и поможет связаться с оркестром.

Помимо желания вернуться к скрипке, у Цзян Фуяо был ещё один мотив приехать в Шанхайский симфонический оркестр.

Это было чувство несправедливости.

В эпоху больших данных, как и физические альбомы вытесняются цифровыми, а розничная торговля — онлайн-покупками, классическая музыка, которую часто считают «недоступной», «скучной» и «непонятной», тоже переживает упадок. Зрители на концертах сокращаются, интерес к жанру падает — это общая тенденция, которую трудно отрицать даже самым преданным поклонникам.

Музыка — высокое искусство, но музыканты не могут питаться росой.

Только внимание и любовь публики позволяют им зарабатывать на жизнь.

http://bllate.org/book/5864/570188