Готовый перевод That White Lotus in the Heavenly Emperor's Arms / Та белая лилия в объятиях Небесного Императора: Глава 27

Последнее слово осталось за Лю Чжэн — Вэй Сюань без возражений подчинился её воле. Он надел чёрную одежду, купленную Лю Чжэн, поверх собственного тёмного халата, полностью скрывая броскую огненно-красную мандрагору на левом плече. На своё неотразимое, прекрасное, как нефрит, лицо он водрузил маску, закрывающую треть лица: видны остались лишь слегка сероватые губы и заострённый подбородок с редкой щетиной.

Лю Чжэн почесала подбородок и с удовольствием осмотрела своё творение — результат превзошёл ожидания.

— Красавец! Мощный! Обаятельный! — не скупилась она на похвалу, ведь перед ней действительно предстало зрелище достойное восхищения.

Едва она произнесла эти слова, уголки губ мужчины почти незаметно дрогнули, а в глубине глаз мелькнули отблески обыденного, человеческого света.

Взгляд Лю Чжэн вдруг упал на кроваво-красный шарик, который Вэй Сюань постоянно крутил в пальцах. Она дотронулась до него кончиком пальца:

— Берёшь это с собой?

На самом деле, это не имело значения: Дацян и Эрцян вряд ли запомнили бы такие детали.

— Как хочешь, — ответил Вэй Сюань, прекратив вращать шар.

— Ладно, неважно. Крути, если хочется — всё равно не помешает. Пора в путь! — Лю Чжэн собралась гораздо быстрее, чем Вэй Сюань. Вскоре белый юноша и чёрный мужчина в маске вышли из своего домика.

Было условлено сначала собраться в резиденции наследного правителя, а затем вместе отправиться к гробнице Дракона-царя. Лю Чжэн усадила Вэй Сюаня на купленную ею каштановую лошадь.

Когда ей не хотелось гулять по реке или кататься на маленьком автомобиле по льду, Лю Чжэн обычно ездила на работу верхом. Теперь Вэй Сюань сидел позади неё, и едва её маленькие руки сжали поводья, как пара больших ладоней обхватила её тонкий стан.

— Ах ты! Опять пользуешься моментом, чтобы меня потискать! — Лю Чжэн отшлёпала его руки. Раньше она бы не осмелилась так поступить, но теперь её смелость явно росла.

Вэй Сюань вновь обнял её. Лю Чжэн махнула рукой — времени оставалось в обрез, и нужно было торопиться в резиденцию наследного правителя. Она щёлкнула кнутом, и каштановая лошадь заржала, взметнув копытами, и понеслась вперёд.

Вэй Сюань вдыхал насыщенный аромат лотоса, исходивший от девушки перед ним, и прижимал к себе её талию, казавшуюся такой хрупкой, что, казалось, её можно было переломить одним движением. Под маской его прекрасное лицо озарилось спокойной улыбкой.

Он лениво положил подбородок на плечо Лю Чжэн. Та выглядела хрупкой, но под одеждой ощущалась мягкая, приятная плоть — было очень удобно.

Со стороны казалось, что белый юноша почти полностью скрыт в объятиях чёрного мужчины в маске, и оба они сливались в единое целое на фоне бескрайнего белоснежного пейзажа, словно живая картина.

Остальные семь демонов-стражей уже собрались у ворот резиденции наследного правителя. По обе стороны входа выстроились два серых ряда охраны. Старший сын наследного правителя проверял снаряжение для похода — все были готовы к отправлению.

Лю Чжэн опоздала. Она осадила коня и только-только спрыгнула на землю, как мини-Вэй Сюань, которого наследный правитель вёл за руку, мгновенно вырвался и, звонко крикнув «Жена!», бросился к ней.

Вэй Сюань спокойно сошёл с лошади и уставился на мальчика, точную копию самого себя, с румяными щёчками и цветущей улыбкой, который уже впился в Лю Чжэн и звал её «женой».

На мгновение лицо Вэй Сюаня потемнело.

Возможно, он просто не ожидал, что его собственный осколок души окажется таким… безнадёжным.

Мини-Вэй Сюань обхватил руку Лю Чжэн и не желал отпускать, умильно глядя на неё.

Вэй Сюань отвёл взгляд.

— Господин, простите за опоздание! Не задержала ли я вас? — Лю Чжэн виновато улыбнулась.

Наследный правитель взглянул на своего сына и махнул рукой:

— Ничего страшного, как раз вовремя! Самое время отправляться!

Однако его взгляд тут же переместился на чёрного мужчину в маске, стоявшего позади Лю Чжэн.

Демон сосны Сымао и два тигра-демона тоже с любопытством и недоумением уставились на Вэй Сюаня — ведь они своими глазами видели, как этот мужчина прибыл вместе с Сяо Шуйчжу верхом на одной лошади.

Кто он такой?

Лю Чжэн вдруг вспомнила:

— Ах да! — воскликнула она и, взяв мини-Вэй Сюаня за руку, подвела его к Вэй Сюаню. — Господин, это тот самый, о ком я вам говорила. Он практикующий дух — для такого места, как Ушачэ, он подходит как нельзя лучше.

Наследный правитель, повелитель озера Ланьху, по праву мог ожидать, что незнакомец поклонится ему первым. Но он очень любил Лю Чжэня и, по принципу «любишь — люби и собачку его», с уважением отнёсся и к её даосской супруге. Поэтому он сам вежливо заговорил первым:

— Так вы и есть даосская супруга молодого господина Лю? Очень приятно познакомиться!

Остальные: «……»

Когда Лю Чжэн просила разрешения взять с собой свою супругу, она деликатно упомянула о своей склонности к мужскому обществу, опасаясь, что, узнав её истинный пол, наследный правитель не позволит ей сопровождать Чжу Ситрай. К тому же, в сущности, не стоило вдаваться в подробности: ведь союз двух мужчин в даосской практике — явление вполне обычное. Наследный правитель лишь на миг удивился, но тут же взял себя в руки.

Однако остальные, кроме демона сосны Сымао, ничего об этом не знали. Их лица на миг исказились от изумления, но, боясь смутить Лю Чжэня и её супругу, они быстро скрыли эмоции.

Только два тигра-демона так и остались с открытыми ртами, будто проглотили по яйцу.

— Сяо Шуйчжу, ты… ты что… — начал Эрцян, но Дацян вовремя дёрнул его за рукав, и тот замолчал.

Старший сын наследного правителя подошёл поближе и осмотрел Вэй Сюаня. Тот стоял холодно и отстранённо, даже не ответив на приветствие отца Чжу Сияргона. Это вызвало лёгкое раздражение, но ради Лю Чжэня он решил не придавать значения. Он лишь слегка нахмурился и махнул рукой:

— Время не ждёт. В путь!

— Отец! Старший брат! Я тоже хочу поехать! — закричала Чжу Каньди, выбегая из усадьбы в длинном платье и бежа по глубокому снегу.

Её тут же настигли стражники и, подхватив, унесли обратно. Её отчаянные вопли ещё долго доносились издалека.

Наследный правитель бросил взгляд на Лю Чжэня и приложил ладонь ко лбу.

За эти дни он прекрасно понял чувства своей дочери. Красивое личико Лю Чжэня свело её с ума. Вчера вечером он жёстко сообщил дочери, что Лю Чжэнь — любитель мужчин. Та рыдала, не в силах перевести дыхание, разбила две вазы и кричала, что отец лжёт, лишь бы не пустить её в опасное путешествие в Ушачэ. Пришлось запереть её в покоях.

Ничего не подозревающая Лю Чжэн, держа за руку мини-Вэй Сюаня, вошла в центральную карету. Вэй Сюань последовал за ней.

Ради безопасности Чжу Ситрай решили разместить в одной карете с Лю Чжэнем демона сосны Сымао и двух тигров-демонов. Наследный правитель и Чжу Сияргон заняли переднюю карету. Остальные четыре демона-стража скакали верхом по обе стороны кареты с Чжу Ситрай и Лю Чжэнем.

За ними следовали сто пятьдесят культиваторов-охранников.

Внутри кареты два тигра-демона то и дело косились на Вэй Сюаня. Этот практикующий дух казался им смутно знакомым. Хотя внешность и одежда были совершенно иные, в его холодной отстранённости и надменной ауре чувствовалось нечто, что глубоко запечатлелось в их памяти.

Мини-Вэй Сюань покачал бубенчик и протянул Лю Чжэн конфету:

— Жена, очисти, пожалуйста.

Вэй Сюань: «……»

Лю Чжэн дернула уголком рта, но всё же очистила конфету и положила её мальчику в рот. Затем она бросила Вэй Сюаню многозначительный взгляд: «Смотри на своего сына! Ему всего ничего лет, а он уже умеет очаровывать девушек! Гораздо лучше тебя!»

Вэй Сюань отвернулся.

Скоро всё наладится, поверьте мне!!

Обычные люди даже не слышали об Ушачэ — это место считалось легендой. Лишь с помощью иньской лопатки можно было определить его точное расположение.

Как только отряд выехал из переулка, Чжу Сияргон достал из сумки пространства иньскую лопатку, за которую заплатил целое состояние, чтобы приобрести её на высших континентах.

На лопатке было восемь стрелок, плотно сгруппированных в правом нижнем углу. Без предварительной подготовки разобраться в таком сложном устройстве было невозможно. Чжу Сияргон сосредоточился и повернул две из стрелок.

Как только он закончил, над лопаткой возник ромбовидный символ, чей яркий конец указывал на юго-восток. Чжу Сияргон немедленно передал команду стражникам и возницам с помощью духовной передачи, и весь отряд направился на юго-восток.

Спустя более чем два часа мини-Вэй Сюань, наигравшись в «ладушки» с Лю Чжэнем, устал и прижался щёчкой к её плечу, крепко обхватив её руку. Сама Лю Чжэн тоже начала клевать носом и вот-вот упала бы, но в этот момент ледяная ладонь подхватила её лицо и мягко прижала к крепкому плечу. Лю Чжэн тут же обняла его руку и, уютно прижавшись, сладко заснула.

Мини-Вэй Сюань, следуя за её наклоном, тоже перекосился в сторону Вэй Сюаня.

Вскоре оба — и взрослый, и ребёнок — захрапели. Через мгновение им вторили ещё более громкие храпы — это заснули два тигра-демона.

Поскольку отряд ещё не достиг границ Ушачэ, никто не считал нужным бодрствовать. Устав от долгой езды, все спокойно уснули.

Храп четырёх спящих доносился до ушей Вэй Сюаня, и ему вдруг показалось, что он едет в одной карете с четырьмя свиньями.

Когда стемнело, отряд остановился. Чжу Сияргон нашёл поблизости небольшую гостиницу.

В ней не хватало мест для всех. Сто с лишним стражников устроились спать, натянув верёвку между двумя деревьями. Семь демонов-стражей разместились по трое-двое в одном номере. Лю Чжэню и Вэй Сюаню выделили отдельную комнату, наследному правителю — свою, а Чжу Сияргон собирался делить комнату с Чжу Ситрай.

Когда выходили из кареты, два тигра-демона и Чжу Ситрай уже проснулись, но Лю Чжэн по-прежнему спала. Вэй Сюань поднял её на руки и направился к комнате, которую оплатил Чжу Сияргон. Только он начал подниматься по скрипучей лестнице, как заметил за собой маленький хвостик.

Мини-Вэй Сюань упрямо следовал за ним. Если бы наследный правитель или Чжу Сияргон попытались его остановить, он бы заревел.

Он бежал следом, сжимая в кулачке лодыжку Лю Чжэн. Ноги Вэй Сюаня были длинными, и, хоть он и шёл неторопливо, шаги его были широкими. Чжу Ситрай приходилось почти бежать, чтобы не отстать.

— Пусть идёт, — махнул рукой наследный правитель.

Его младший сын так привязался к одному из стражей, что Чжу Сияргон этого так и не понял. Но раз уж уговоры не помогали, пришлось смириться. Он хотел попросить Лю Чжэня присмотреть за братом, но та всё ещё спала, поэтому он обратился к Вэй Сюаню:

— Прошу вас, господин, и молодой господин Лю, позаботьтесь о моём младшем брате.

Вэй Сюань не ответил, продолжая подниматься по лестнице с прежним безразличием.

— Господин? — нахмурился Чжу Сияргон. В Ланьху Янь ещё никто не осмеливался так игнорировать его слова. Неужели этот практикующий дух глух?

Наследный правитель тоже засомневался — ведь речь шла о его любимом сыне. Он сделал шаг вперёд, но тут же услышал ответ от чёрного мужчины в маске:

— Хорошо.

Наследный правитель остановился, но лицо Чжу Сияргона оставалось хмурым.

Он смотрел, как Чжу Ситрай, радостно болтая ножками, следует за Вэй Сюанем в номер, крепко держа лодыжку Лю Чжэн. Наконец Чжу Сияргон отвёл взгляд и посмотрел на отца:

— Отец…

— Не волнуйся, — сказал наследный правитель, понимая его тревогу. — Этот практикующий дух не похож на других. Мрачная аура, что его окружает, говорит о том, что его уровень культивации, вероятно, выше нашего с тобой. Если бы он замышлял зло, давно бы его совершил. «Кто доверил — тому и верь; кто усомнился — того и не бери». Мы доверяем молодому господину Лю, а значит, должны доверять и ему. Все устали в пути. Идите отдыхать. Завтра в путь — в час «мао», первая четверть.

— Вы правы, отец, — Чжу Сияргон сгладил хмурость на лице.

В комнате Вэй Сюань уложил Лю Чжэн на кровать. Малыш всё ещё держал её за лодыжку. Вэй Сюань бросил на него взгляд, и тот дрожа отпустил руку.

Лю Чжэн, едва коснувшись мягкой постели, чмокнула губами, перевернулась на бок и уткнулась попой и спиной в Вэй Сюаня с мини-Вэй Сюанем.

Вэй Сюань снял маску, обнажив лицо, идентичное лицу Чжу Ситрай.

Тот уставился на него, потом спустился на корточки и начал сбрасывать обувь. Скинув туфли как попало, он полез на кровать.

— Жена, — позвал он.

Вэй Сюань нахмурился, но не стал его останавливать.

Чжу Ситрай подполз на коленях, ущипнул руку Лю Чжэн и улёгся рядом с ней.

Он и сам ещё не до конца проснулся, поэтому почти сразу заснул.

Лю Чжэн вытащила подушку из-под головы, прижала её к себе и продолжила спать, как ни в чём не бывало.

http://bllate.org/book/5862/570069