Готовый перевод That White Lotus in the Heavenly Emperor's Arms / Та белая лилия в объятиях Небесного Императора: Глава 25

Итак, за ужином Лю Чжэн вдруг сжалилась и поставила перед Вэй Сюанем тарелку с палочками — хотя и понимала, что он, скорее всего, есть не станет, но всё же решила хоть как-то отблагодарить за то, как легко и быстро он прибрался в доме.

Не то чтобы её блюда оказались невероятно аппетитными, но на этот раз Вэй Сюань впервые за всё время сам взял палочки и отведал несколько кусочков. Правда, ел с явным неодобрением:

— Слишком солёное, слишком острое, слишком кислое, слишко…

— Не ешь тогда! — Лю Чжэн швырнула палочки на стол и сердито уставилась на него.

Этот нищий красавчик, лентяй и бездельник всё равно уже прибился к её дому, а уборка — его прямая обязанность! Весь этот ужин она готовила с душой и потом, и как он смеет придираться?

Вэй Сюань промолчал и принялся пить суп.

Лю Чжэн снова взяла палочки, положила в миску пару листьев зелени, перемешала их, покатала глазами то в сторону, то обратно и сказала:

— В конце лацзюэ я вместе с другими семью духами отправлюсь вместе с Наследным правителем и его старшим сыном из Резиденции наследного правителя в Ушачэ. Ты пойдёшь с нами.

Вэй Сюань приподнял веки и посмотрел на неё.

Девушка тут же сунула в рот лист зелени, жуя так, что щёчки слегка надулись, а её большие, влажные глаза смотрели на него в ожидании ответа.

— Не пойду, — сухо отозвался Вэй Сюань.

Лю Чжэн нахмурилась:

— Маогэ и Дацян с Эрцяном сказали, что в Ушачэ полно злых духов, и чем ближе к гробнице Драконьего Царя, тем опаснее. Если с твоим сыном там что-нибудь случится, как ты будешь жить? Ты десять лет о нём не заботился. На этот раз ты обязан хоть что-то для него сделать.

Тем более с нами идёт ещё несколько довольно сильных духов — будет надёжнее.

— Ты сама собралась туда? — спросил Вэй Сюань, будто только сейчас уловив главное.

— Конечно! Наследный правитель обещал миллион цзиней и две нефритовые плиты с горы Тяньшань в награду, — сказала Лю Чжэн, а потом добавила: — Хотя, конечно, деньги — дело второстепенное. Просто очень хочу, чтобы твой сын вернул себе разум.

И она рассказала Вэй Сюаню правду: Чжу Ситрай не болен — его сознание пострадало от нападения на душу.

Лицо Вэй Сюаня потемнело.

«Хоть и делает вид, что ему всё равно, — подумала Лю Чжэн, — но ведь кровь не водица. Совсем безразличным он быть не может».

— С твоей-то силой осмеливаешься идти в Ушачэ? — насмешливо фыркнул Вэй Сюань, и его лицо снова стало спокойным.

Палочки в руке Лю Чжэн дрогнули. Она плотно сжала губы, проглотила кусок и положила палочки. Пододвинув табурет поближе к нему, спросила:

— Ушачэ правда так страшен?

В её глазах мелькнул испуг.

— Девять из десяти не возвращаются живыми, — ответил Вэй Сюань и нарочно добавил: — Иначе почему Наследный правитель так щедр? Если вы не вернётесь, ему и платить не придётся.

У Лю Чжэн похолодело в голове. Она вздрогнула, и аппетит пропал.

— Но… я всё равно пойду. Я уже дала слово, — пробормотала она, опустив голову и глотая суп. С его стороны было видно, как её густые ресницы слегка дрожат.

Вэй Сюань усмехнулся:

— Храброе дитя.

Ему очень нравилось смотреть, как эта девчонка, явно дрожащая от страха, упрямо изображает храбрость и спокойствие.

Лю Чжэн, не поднимая лица, допила весь суп до капли и громко икнула:

— Тогда ты уж точно должен пойти со мной!

Она подняла на него глаза. Щёки её порозовели от горячего супа, и теперь её маленькое личико сияло нежностью, будто его можно было сжать в ладонях и выдавить каплю росы.

Вэй Сюань ответил одним лишь «хм».

— Ты… ты согласен? — Лю Чжэн не поверила своим ушам. Этот бессердечный человек наконец одумался!

— Хм, — подтвердил Вэй Сюань.

Сознание Чжу Ситрая повреждено. Если он сейчас вырвет душу, мальчик умрёт. Осколки его собственной души, приставшие к ребёнку, — тоже невинны. Он не станет губить ни в чём не повинную жизнь. Пусть сначала восстановит душу.

— Вот и правильно! — Лю Чжэн улыбнулась, и вся её робость и тревога мгновенно испарились.

Сама не зная почему, хотя она и не считала Вэй Сюаня особенно сильным по сравнению с другими духами-охранниками, услышав его согласие, она вдруг почувствовала облегчение и уверенность.

После ужина Вэй Сюань провёл пальцем по палочкам — и те превратились в маленькое полотенце, которым Лю Чжэн вымыла посуду, не замарав своих белых, нежных ручек.

Лю Чжэн приподняла бровь, схватила его за рукав и потащила из кухни:

— Пошли выбирать комнаты!

На восточной стороне дома было ровно две спальни — ни больше, ни меньше. «Выбор» был чисто символическим: просто решить, какая из двух достанется кому.

Лю Чжэн заглянула в первую, потом быстро метнулась во вторую и тут же указала пальцем на ту, что побольше, с двумя шкафами и двумя окнами:

— Мне эту! А тебе, красавчик, достаётся та, что осталась.

Вэй Сюань рассмеялся и ответил:

— Хорошо.

В комнате Лю Чжэн стояла большая кровать — на двоих. Но Лю Чжэн, будучи цветочной феей, спала не на кровати, а в чаше с водой. Пустовать такой удобной кровати было жаль.

«Ничего, иногда буду на ней валяться», — подумала она и всё же старательно заправила постель.

Затем, подумав немного, она добренько вытащила из сумки пространства ещё один комплект постельного белья и отнесла Вэй Сюаню.

«Ведь я же добрая и великолепная белая лилия! Нет, я самая добрая и прекрасная девушка на свете!»

Когда прекрасная девушка вошла в комнату Вэй Сюаня с постелью в руках, тот лениво развалился на стуле у стола. Услышав шаги, он приподнял веки.

— Ты вообще не спишь по ночам? Всё время торчишь на этом стуле? — спросила Лю Чжэн, бросая постель на маленькую кровать.

— Что это такое? — Вэй Сюань посмотрел на принесённые ею одеяло и подушку.

— Для тебя, глупыш, — улыбнулась она.

Лицо Вэй Сюаня, обычно бледное, вдруг покрылось румянцем, который растёкся по шее и ушам. Он пристально смотрел на Лю Чжэн.

— Подойди, посиди со мной немного, — протянул он ей длинный палец.

Раньше он терпеть не мог шума и обожал тишину. А теперь ему вдруг захотелось послушать, как эта девчонка щебечет, словно птичка.

— У меня нет времени болтать! Завтра рано на работу, а сейчас мне надо искупаться и выспаться как следует. Недосып ужасно вредит коже! — Лю Чжэн погладила своё прекрасное личико и, бросив ему «пока!», прыгнула к двери.

Вэй Сюань смотрел ей вслед, на её стройную фигурку, и в груди что-то дрогнуло. Из рукава выпали три маленьких белых лотосовых семечка. Он начал перебирать их пальцами, а лицо его, скрытое за растрёпанными волосами, осталось непроницаемым.

* * *

Ночью автор перечитала эту главу, выловила несколько опечаток. Тем, кто уже читал — не нужно перечитывать.

Завтра обновления не будет, не ждите. Заходите послезавтра вечером. Целую!

Благодарим за поддержку [питательной жидкостью]:

Лян o(≧o≦)o Хаясива Ай

Обнимаю!

Время быстро подошло к концу лацзюэ. Зимний снег укрыл Люду толстым одеялом, заморозив реку между Резиденцией наследного правителя и домиком Лю Чжэн. Плавать стало невозможно, и тогда она целую неделю мастерилась, пока не собрала из дерева и четырёх цзинь-монет крошечный автомобильчик, работающий на ци.

Теперь Лю Чжэн каждый день ездила на работу на своей мини-машинке. Вэй Сюань, не имея занятий, стоял у реки, прислонившись к бамбуковой роще, и с усмешкой наблюдал, как эта розово-белая лилия накидывает на себя толстую ватную накидку, а потом двумя лепестками давит на педали своего самодельного авто, скользя по льду домой.

Несколько раз он еле сдерживал смех.

«Как же в мире может существовать такая комичная девушка?»

Хотя… наверное, стоит добавить перед «девушка» слово «прекрасная».

Лю Чжэн так себя называла, и Вэй Сюань считал, что это вполне справедливо.

— Ха-ха-ха! — Лю Чжэн остановила свою деревянную машинку, потерев замерзшие лепестки. Заметив, что чёрный плащ снова пришёл её встречать, она довольная улыбнулась. Выпрыгнув из машинки, она превратилась в белого юношу в одежде.

Маленькая ватная накидка исчезла в сумке пространства, а машинку она подняла на руки.

Ещё два шага до берега — и вдруг нога соскользнула. Она наклонилась вперёд, уже готовясь удариться о лёд, ведь Вэй Сюань, как всегда, не собирался её ловить. Но вместо холода она врезалась в твёрдую грудь.

Грудь, конечно, была крепкой, но чересчур жёсткой — подбородок заныл от удара.

Она уже собиралась оттолкнуться, но две большие ладони обхватили её талию, и она полностью оказалась в его объятиях. На нём был чёрный лисий плащ, который полностью закрывал её стройную фигурку. В нос ударил сладкий, почти опьяняющий аромат ци.

Лю Чжэн сразу передумала вырываться. Она закрыла глаза и глубоко вдохнула — её духовный корень внутри радостно задрожал и, кажется, даже немного подрос. Благодаря ежедневному «питанию» ци Вэй Сюаня корень стал крепким, толстым, а листья — сочно-зелёными. По сравнению с другими, это был просто образцовый, упитанный духовный корень.

Наслаждаясь тёплыми объятиями и бесплатным ци, Лю Чжэн не замечала, как щёки Вэй Сюаня покраснели, будто их опустили в кипяток, а уши стали пунцовыми.

Впервые в жизни он так обнимал женщину.

— Ты… пользуешься мной, — сказала Лю Чжэн, уткнувшись лицом в его грудь и хватаясь за его одежду. Хоть и думала отстраниться, тело её не слушалось — так приятно было греться в этом тепле и вдыхать ци. «Ладно, ещё чуть-чуть постою».

Вэй Сюань ущипнул её за щёку.

Лю Чжэн:

— …

— Пользуешься мной — плюс один! — возмутилась она.

Вэй Сюань ущипнул и другую щёку.

Его руки всегда были холодными, как змеиная кожа — в точности соответствовали его натуре. От одного прикосновения по спине пробегал мороз. Но сейчас, когда он касался её лица, ей показалось, что его пальцы горячие. Под его тёмно-карими глазами Лю Чжэн быстро испугалась, отстранилась и сказала:

— Ну ладно, всего лишь немного прижалась — и ты уже злишься. Скупердяй!

Она думала, что он наказывает её за дерзость.

Надув губки, Лю Чжэн достала из рукава карманное зеркальце и увидела, что обе щёчки покраснели от его «нечистых лапок». Она взъярилась:

— Бестактный! Не умеешь обращаться с дамами!

Подобрав упавшую на траву машинку, она сердито зашагала к своему домику.

Вэй Сюань потер пальцы, которыми только что щипал её щёчки, и нахмурился.

Вернувшись в дом, он решил сказать ей: «В следующий раз буду аккуратнее», полагая, что она всё ещё злится. Но, заглянув в её комнату, он не нашёл там девушки. Зато у двери своей спальни увидел, как белый юноша вытаскивает из сумки пространства кучу вещей и что-то раскладывает на его столе.

Он вошёл. Лю Чжэн тут же подняла на него весёлое личико и потянула за рукав.

Эта беззаботная красавица, видимо, уже забыла про обиду.

На столе лежали два комплекта одежды — чёрный и серый, мужской убор для волос, четыре расчёски, две маски и ножницы.

— Что это? — Вэй Сюань посмотрел на её руку, державшую его рукав.

Она тут же отпустила его и, встав на цыпочки, обеими руками надавила ему на плечи, усаживая на стул.

— Ты забыл, какой завтра день? — спросила она, хлопнув его по плечу и взяв одну из расчёсок.

Вэй Сюань наблюдал, как расчёска приближается к его голове.

— Завтра мы отправляемся в гробницу Драконьего Царя. Ты что, хочешь пойти в таком виде? — особенно последнюю фразу она не договорила вслух: «Главное, мне неловко будет представлять тебя как мою даосскую супругу».

— А что не так с моим видом? — Вэй Сюань усмехнулся.

«Да просто урод!»

http://bllate.org/book/5862/570067