Готовый перевод That White Lotus in the Heavenly Emperor's Arms / Та белая лилия в объятиях Небесного Императора: Глава 1

Название: Белая лилия в объятиях Небесного Императора

Автор: Сун Мо Гуй

Аннотация:

Лю Чжэн — белая лилия, маленький дух, свежая, как утренняя роса, и прекрасная, словно цветущая весна.

Однажды разразился ливень, и к её ногам упала крошечная рыбка. Увидев, как необычайно красива эта рыбка, Лю Чжэн подобрала её и завела в качестве питомца. Она то и дело гладила её, ласкала и без памяти в неё влюбилась.

Вэй Сюань — Небесный Император Девяти Небес. После великой битвы, потрясшей все миры, его душа разлетелась на осколки. Спустя пятьсот лет его тело вытолкнуло крышку гроба и начало собирать рассеянные части души. Первый фрагмент прикрепился к маленькой рыбке.

Едва он обнаружил этот осколок, как почувствовал, как несколько мягких пальчиков касаются его тела.

Вэй Сюань: …

— Мини-сценка —

Розово-белая лилия лежит в объятиях Небесного Императора, чьи глаза взирают на весь мир. Её лепестки слегка извиваются:

— Муж, сосчитай, сколько у меня лепестков?

Вэй Сюань лишь одним взглядом определил:

— Пятьсот двадцать.

— Да не может быть столько!

— Есть.

【Повседневная жизнь одинокого призрака и прекрасной маленькой духини】

【История о том, как белая лилия, решившая прилепиться к «потерявшему душу» Небесному Императору ради выгоды, сама оказалась забранной в небесный дворец и избалованной до невозможности. Лёгкая, смешная и вдохновляющая любовная история.】

Прекрасная, наглая и театральная малышка × холодный, ревнивый и немного наивный Небесный Император

— Сладкий любовный романс в мире даосской алхимии

Теги: путешествие во времени, даосская алхимия, перерождение, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лю Чжэн, Вэй Сюань | второстепенные персонажи — следующая книга: «Каждое перерождение — и снова влюбляюсь в неё с первого взгляда» | прочее: сладкий роман с элементами заботы

— Слышал? Господин Янь хочет нанять личных стражников своему глупому сыну. Требует именно духов-животных, а платит — целое состояние! Мы могли бы попробовать.

— Цык, с нашим уровнем лучше не соваться.

— Точно не пойдёшь? Десять тысяч цзиней в месяц!

— Что?!

Две лисьи духини, уплетавшие за обе щёки овощной горшочек, оживились при словах «десять тысяч цзиней». Хвост одной из них так сильно дёрнулся, что она шлёпнула палочками по столу, мгновенно превратилась в человека, схватила подругу и, прижав к себе, направилась к стойке расплатиться. На лице читалось: «Надо немедленно всё обдумать — какое ещё едой заниматься!»

Когда лисицы вышли из таверны, Лю Чжэн осталась одна за столом с раскрытой книгой «Основы выращивания духовного корня». Её чёрные глазки блеснули, и в голове закрутилась мысль: «Десять тысяч цзиней!»

Она ведь трудилась не покладая рук, чтобы открыть эту таверну, и за месяц получала максимум пять тысяч цзиней. А если устроиться стражником, то в этом странном мире она сможет войти в число «белых воротничков» с годовым доходом в миллион!

Чтобы убедиться, что всё правда, Лю Чжэн спрятала книгу в сумку пространства, быстро дала пару указаний служащим и вышла на улицу. Прогуливаясь по городу, она действительно увидела, как несколько обезьяньих стражников клеили объявления на стену.

Лю Чжэн подошла и сорвала одно из объявлений, внимательно прочитав его содержание.

[Дворец Янь в Ланьху ищет восемь личных стражников для младшего господина.

Требования:

1. Уроженец Ланьху.

2. Дух-животное.

3. Искренность, доброта, трудолюбие, храбрость, преданность.

Формат отбора: боевые испытания.

Время: десятый месяц, третий час утра.

Место: Цинфэнъян, столица Люду.

Жалованье: десять тысяч цзиней в месяц (плюс мешок пирожков «Парящий бессмертный»).

Не беспокоить без серьёзных намерений.]

Лю Чжэн аккуратно сложила объявление пополам, потом ещё раз, и бережно убрала в сумку пространства. Решение было принято — отправляться в Люду.

Люду — столица области Ланьху, аналог крупнейших мегаполисов её прежнего мира, таких как Пекин, Шанхай или Гуанчжоу. Хотя конкуренция там жёсткая, зато энергия ци обильна, экономика развита, и возможностей заработать масса. Она уже несколько лет была обеспеченной хозяйкой в маленьком городке Чанхэнфу и давно мечтала перебраться в такой большой город, но цены на недвижимость в Люду были просто заоблачными. Открыть там таверну было слишком дорого, и она никак не могла придумать, чем заняться. А теперь, наконец, представился отличный шанс.

Если не возьмут — вернётся и снова будет вести свой бизнес.

С таким оптимизмом, свойственным всем перерожденцам, Лю Чжэн вернулась в таверну. Видя, что дела идут отлично, постояльцы и прохожие заполонили зал, она довольна улыбнулась, поручила всё своим высокооплачиваемым служащим и неспешно направилась к озерцу позади таверны.

Чанхэнфу — маленький городок в юго-западной части области Ланьху, окружённый горами и водой. Почти каждый дом здесь стоит среди рек и ручьёв. Её таверна тоже была построена над водой, а позади раскинулось тихое изумрудное озеро, контрастирующее с шумом и суетой внутри. Это место идеально подходило для медитации, и Лю Чжэн часто приходила сюда, чтобы отдохнуть и наполниться энергией.

Подойдя к берегу, она сняла одежду, раскинула руки, насладилась тёплыми лучами солнца и грациозно прыгнула в воду. Её изящная фигурка описала в воздухе прекрасную дугу и мгновенно превратилась в розово-белый цветок лилии.

Цветок радостно поплавал по озеру, затем снова принял человеческий облик и лениво прислонился к берегу. Тонкие розовые ручки легли на траву, будто уставшие. Она отодвинула рядом лежащий лист лотоса и достала оттуда маленькую бутылочку вина. Не беря бокала, она сразу поднесла горлышко к губам и сделала несколько глотков.

Её лицо, белое, как очищенное яйцо, слегка порозовело от вина.

Поставив бутылку, Лю Чжэн потянулась за одеждой, лежавшей на берегу, и сняла с неё сумку пространства. Порывшись внутри, она вытащила стопку документов на землю и дома.

Посчитав, она обнаружила, что у неё двадцать с лишним бумаг: двенадцать участков земли и пятнадцать домов — всё её имущество в Чанхэнфу.

Если продать всё это, хватит на несколько месяцев беззаботной жизни в Люду. Но расставаться с этим было жаль. Здесь, в маленьком Чанхэнфу, она могла быть обеспеченной и счастливой хозяйкой, а в расточительной Люду такие богатства быстро растают.

Подумав, она решила: сначала устроится в Люду, а потом уже продаст всё и купит там дом. Если получится найти хорошую работу и жильё, то путь к вершине жизни будет открыт.

Да, у Лю Чжэн была великая мечта — стать бессмертной.

Аккуратно сложив документы и положив их обратно в сумку, она достала «Основы выращивания духовного корня» и продолжила чтение, болтая ногами в воде. Через некоторое время она погрузилась в медитацию, скрестила руки и начала практику.

В её духовном море рос пучок зелёной травы. Под потоком ци трава чуть расступилась, и из-под неё показался хрупкий жёлтый росток — её долгожданный духовный корень, только-только проклюнувшийся. Выращивать его было невероятно трудно. Лю Чжэн напрягла все силы, стараясь впитать даже самую слабую энергию ци вокруг.

Когда ци наполнила её тело, она сменила позу рук, стараясь собрать всю энергию в один комок. По мере накопления он становился всё плотнее и чище, пока не превратился в облако белоснежной чистоты. Собравшись с последними силами, она направила его к тому пучку травы.

Как только чистая, сладкая ци коснулась травы, та мгновенно вытянулась и задрожала, будто танцуя свой собственный диско-ритм.

Лю Чжэн открыла глаза, тяжело дыша, со лба стекали капельки пота. Она растянулась на берегу, вытерла лицо и вздохнула:

— Культивация — это настоящее искусство. Даже вырастить духовный корень так сложно.

Внезапно прогремел гром. Ясное небо мгновенно потемнело, и на землю обрушился ливень. Лю Чжэн, испугавшись внезапной грозы, на миг вернулась в облик лилии, но тут же спокойно приняла человеческий вид и растянулась на берегу, позволяя крупным каплям барабанить по телу.

Поскольку только что она сильно устала от практики и мучилась жаждой, она просто запрокинула голову и стала ловить ртом дождевые капли.

— Отлично! — встряхнула она мокрые волосы и собралась вставать, как вдруг на неё обрушился настоящий «рыбий дождь».

Каждый раз, когда начинался шторм, рыбы из центрального озера Чанхэнфу вылетали наружу и разносимые ветром падали повсюду. Благодаря этой бесплатной добыче многие семьи в городе несколько дней не знали нужды. Во время дождя можно было вообще не работать — рыбы хватало надолго.

Лю Чжэн махнула рукой, приказав слугам собрать всех рыб — позже можно будет жарить и продавать, хороший заработок.

Выйдя из воды, она накинула розовую накидку поверх красного короткого боди и пошла к своим покоям. Не успела она пройти и нескольких шагов, как к её белым ступням шлёпнулась пухлая рыбка.

Лю Чжэн взглянула вниз и увидела, что рыбка вся фиолетовая, а глаза голубые — совершенно необычная.

Такой красивой рыбки она ещё не встречала. В приподнятом настроении она подняла её и понесла в свои комнаты.

В тот же момент, на одном из заброшенных холмов Чанхэнфу, гроб, глубоко закопанный под землёй, начал сильно трястись. Небесный гром прогремел, молнии вспыхнули, холм обрушился, и с громким «бум!» крышка гроба отлетела в сторону.

Из гроба выбрался мужчина в пурпурных одеждах. Его глубокие синие глаза при контакте с воздухом стали тёмно-карими, а одежда мгновенно потемнела до чёрного. Его кожа была мертвенной белизны, а спутанные длинные волосы делали его похожим на страшного призрака.

Вэй Сюань откинул волосы со лба и посмотрел на небо.

Прошло пятьсот лет…

Он бесцельно брёл по холму, позволяя ливню хлестать по телу. В ладони он держал кроваво-красный шар. Мужчина презрительно фыркнул, затем взглянул на левое плечо — там, казалось, была вышита огненно-красная мандрагора. Но под ударами дождя цветок двигался, как живой.

Укрывшись под старой ивой от дождя, Вэй Сюань начал использовать духовное сознание, чтобы найти первый осколок своей души.

Поиски вели к ближайшему населённому пункту — к озеру за таверной. Там, где находился его осколок, прикреплённый к маленькой рыбке, что-то мягкое сжимало его тело. Похоже, чья-то рука?

Это ощущение было крайне неприятным. Вэй Сюань нахмурился.

Затем он почувствовал, как два мягких пальца гладят его по телу, и услышал девичий голосок:

— Ты, наверное, самый красивый малыш в этом озере?

— Ой-ой, чешуя такая гладкая! Мне нравится!

— Раз ты такой красивый, я не буду тебя жарить. Будешь моей питомицей.

— Эм… Как бы тебя назвать? Может, Сяо Цзыцзы? Или Сяо Фэйфэй?

Вэй Сюань: …

Лю Чжэн против Вэй Сюаня.

Разве эти имена не прекрасно сочетаются?

Лю Чжэн велела слуге принести большую миску, налила туда воды и опустила туда свою рыбку, чтобы та не засохла.

Фиолетовая рыбка сделала круг в воде, повернула голову и уставилась на Лю Чжэн.

Вэй Сюань некоторое время смотрел на её круглое личико, но, заметив, что её одежда слегка распахнулась и виден уголок красного боди, тут же отвёл взгляд. Его рыбье тело вдруг стало горячим.

Лю Чжэн опустила белый пальчик в воду, брызнула немного на рыбку и широко улыбнулась:

— Хотела назвать тебя Сяо Фэйфэй, но боюсь, обидишься. Лучше буду звать Сяо Цзыцзы. Хотя твоё тельце и правда пухлое. Посмотри на свой животик — сколько же вкусного ты съел, чтобы так разжиреть!

Подумав, что её новая красавица-рыбка, возможно, обжора, Лю Чжэн велела слуге принести хлеба.

Слуга сразу принёс целую миску.

Лю Чжэн оторвала кусочек и бросила в воду:

— Ешь, моя красавица!

Разве не Сяо Цзыцзы? Почему теперь «красавица»?

Толстая рыбка: …

Вэй Сюань проигнорировал крошку хлеба, махнул хвостом и отплыл, демонстративно поворачивая хвост к Лю Чжэн. В это же время он усилием воли открыл глаза в реальности, но в духовном сознании снова почувствовал, как два тонких мягких пальца гладят его.

http://bllate.org/book/5862/570043