Готовый перевод Genius Red Envelope Group / Чат красных конвертов для гениев: Глава 5

[Безумный учёный]: Два дня сидел взаперти — создал новую таблетку.

[Безумный учёный]: Кто хочет попробовать?

В чате воцарилась гробовая тишина. Очевидно, прошлый провал Безумного учёного оставил глубокий след в душах участников.

Однако Цяо Си подумала, что на самом деле причина куда проще: просто никому эта таблетка не нужна, вот и не обращают внимания.

[Гуманитарный гуру]: Я!

[Гуманитарный гуру]: Готов стать живым добровольцем!

[Бог танца]: [Отправляю сердечко.jpg]

[Безумный учёный]: [Плачу, обхватив голову.jpg]

[Безумный учёный]: Ведь это такая драгоценная таблетка...

[Безумный учёный]: Почему её постоянно отвергают участники чата?

[Безумный учёный]: [Горько кусаю платочек.jpg]

[Гуманитарный гуру]: …Ладно, пришли мне. Видимо, я тебя больше всех люблю. [Обнимаю.jpg]

В реальности Цяо Си сидела за столом с бесстрастным лицом и уставилась на экран телефона, заваленный обнимающими смайликами. Выбрала самый милый и отправила.

[Безумный учёный]: Вот именно...

[Безумный учёный]: [Красный конверт: таблетки усиления памяти, улучшенная версия]

Цяо Си: «...»

Улучшенная версия? Что за ерунда?

[Безумный учёный]: Должно быть, таблетка вечной памяти. Я уже внёс улучшения.

[Безумный учёный]: Не переживай, побочных эффектов нет.

[Безумный учёный]: Ха-ха-ха-ха!

Цяо Си: «...»

Она смотрела на стол, где лежала одна таблетка — размером с три предыдущие, слитые воедино, — и сердце её бешено колотилось от возбуждения.

Таблетка вечной памяти?

Неважно, есть побочные эффекты или нет — сначала съесть!

Цяо Си взяла таблетку и вдруг вспомнила те две таблетки усиления памяти, которые проглотила в прошлый раз. Сегодня она только что сдала экзамен и уже ощущала, как действие таблеток ослабевает: то, что выучила пару дней назад, начало стираться из памяти.

Да, действительно, было ошибкой глотать сразу две таблетки — просто зря потратила ценный ресурс.

А сегодняшняя таблетка — неожиданный подарок судьбы.

Цяо Си огляделась по сторонам, боясь, что мама зайдёт и решит, будто она тайком пьёт какие-то лекарства.

Ладно, ладно, сейчас и проглочу.

Она налила стакан воды, запрокинула голову и проглотила таблетку. В ту же секунду пронзительная боль ударила в голову. Цяо Си рухнула на кровать, схватилась за голову и несколько раз перекатилась, но боль становилась невыносимой — и она потеряла сознание.

А в чате Безумный учёный как раз отправил ещё одно сообщение:

[Безумный учёный]: Ой, беда! Похоже, я перепутал таблетки. Эта — «люкс», с функцией пробуждения мозга. Никому не давайте её есть!!! @[Гуманитарный гуру]

В чате царила тишина. Никто не отвечал.

[Безумный учёный]: Чёрт... Неужели сама съела и от боли отключилась? [Ужас.jpg]

В чате разразилась волна насмешек над админом, но Цяо Си этого не замечала.

Сейчас она лежала на полу в луже холодного пота. Голова раскалывалась так, будто её пилили пилой, а в ушах стоял непрекращающийся звон.

Цяо Си с трудом перевернулась и вдруг задела край кровати — через мгновение она рухнула на пол с глухим «бух!».

— Что случилось? Цяо Си! Ты чего там делаешь?

Голос мамы донёсся снаружи. Та подумала, что дочь просто уронила что-то, и, не получив ответа после пары окриков, направилась к двери комнаты.

— Вечно неизвестно чем занимается, шумит так... Цяо Си? Си-си, что с тобой?

Мама бубнила себе под нос, но, увидев дочь, бледную как смерть и лежащую на полу, сразу впала в панику.

— Лао Цяо, скорее сюда!

Цяо Чжэньган тоже перепугался. Не теряя времени, родители подхватили дочь, побежали вниз и, опасаясь, что «скорая» опоздает, поймали такси. Весь этот переполох наконец привёл их в больницу.

Цяо Си сделали экстренный приём — её привезли днём, а выписали уже вечером.

Когда Цяо Си снова открыла глаза, она с удивлением обнаружила себя в больничной палате: белые простыни, на ней — полосатая больничная пижама.

— Состояние вашей дочери очень странное. Возможно, повреждение головного мозга. Мы рекомендуем операцию.

— О-о-операцию?

Цяо Чжэньган не мог поверить своим ушам.

— Но ведь с ней всё было в порядке! Она только что с экзамена вернулась, обедала с нами...

— Это не входит в мою компетенцию. Факт остаётся фактом — вот такое у нас заключение. Пока мы не можем установить причину, но, скорее всего...

— Пап? Мам?

Цяо Си не выдержала и перебила врача. Она-то прекрасно знала, в чём дело — просто побочный эффект от таблетки вечной памяти.

Как же она поступила опрометчиво! Из-за своей импульсивности заставила родителей переживать зря.

— Си-си, как ты себя чувствуешь? Голова кружится?

Мама, увидев, что дочь очнулась, обрадовалась, но тут же засыпала вопросами, опасаясь последствий.

— Нет-нет, со мной всё отлично!

Цяо Си поспешно замахала руками и даже вскочила с кровати, напугав родителей.

Она встала на ноги, сначала опасаясь головокружения, но... ничего не чувствовала. После таких мучений ей не терпелось проверить, сработала ли таблетка.

Ведь боль уже прошла — осталось надеяться, что не зря!

— Я же говорю, со мной всё в порядке. Давайте лучше домой? Мне не нравится запах больницы.

Цяо Си принюхалась — от соседней койки доносился лёгкий запах антисептика: медсестра как раз делала укол пожилому пациенту. Цяо Си поморщилась.

Врач был в шоке. Ведь днём девчонку привезли в таком состоянии — лицо белее мела, стонала от боли... Пришлось срочно принимать, проводить обследования, но ничего не нашли.

И вот теперь... всё прошло?

Просто так?

— Точно можешь идти? Голова не кружится?

— Угу, — кивнула Цяо Си с полной серьёзностью.

— Может, всё же переночуешь? Вдруг скрытые проблемы проявятся?

Родители тоже посмотрели на неё, ожидая решения.

Но Цяо Си, конечно, не собиралась оставаться — ей не терпелось проверить эффект таблетки. Она снова кивнула с максимальной убедительностью:

— Не буду. Пап, голова совсем не кружится, наоборот — мысли чёткие, как никогда. Давайте домой.

Цяо Си, заметив, что врач хочет что-то сказать, быстро добавила:

— Да и в стационаре всё равно ничего не найдёте, верно?

Врач: «...»

Он промолчал — ведь в самом деле ничего не обнаружили. Это станет тёмным пятном в истории больницы.

Цяо Си ещё в палате услышала, как он признался, что причина не установлена. Но если даже больница не смогла найти причину, значит, Безумный учёный — настоящий гений. Она и не думала, что он мог её подставить — зачем гению вредить такой мелкой сошке?

В её голове осталось лишь одно объяснение случившемуся: боль — это плата за вечную память.

Ведь речь идёт о модификации мозга. Цяо Си не знала, как именно работает усиление памяти, но точно понимала — всё происходит внутри головы.

Чтобы превратить её «сломанный» мозг в хранилище, способное удерживать воспоминания дольше обычного и даже отключить механизм забывания... без боли тут не обойтись!

В тот же вечер Цяо Чжэньган оформил выписку. Все устали как собаки.

Цяо Си подняла руку и понюхала — показалось, что от неё всё ещё пахнет антисептиком. Поэтому, едва вернувшись домой, она сразу пошла в душ, а потом заперлась в своей комнате.

Телефон лежал на столе точно так же, как она его оставила.

Цяо Си взглянула на окно — оно было распахнуто, и в голове вдруг мелькнул вопрос.

Она переродилась, нашла этот чат с красными конвертами в банановом телефоне... Но в прошлой жизни телефон пропал. Значит, в прошлой жизни кто-то украл её удачу?

Цяо Си подошла к окну и выглянула наружу. Внезапно ей показалось, что кто-то наблюдает за ней. Но когда она резко обернулась — ощущение исчезло.

Случайность?

Она не могла найти логичного объяснения, но внутренне чувствовала: это не совпадение. Пока не было доказательств, пришлось отложить эту мысль.

Она открыла чат и пробежалась по сообщениям.

Цяо Си: «...»

Сердце её наполнилось противоречивыми чувствами.

[Гуманитарный гуру]: [Сердце болит.jpg]

[Безумный учёный]: Простите меня, я каюсь. [Бью челом.jpg]

[Бог танца]: Ого! Безумный учёный кланяется!

[Второй Ньютон во Вселенной]: Безумный учёный совсем гуру загубил?

[Гуманитарный гуру]: …Кто тут гуру?

[Второй Ньютон во Вселенной]: Ха-ха-ха-ха! Да ты же!

[Бог танца]: Гуру +1

[Бог литературы]: Гуру +2

[Второй Ньютон во Вселенной]: Гуру +3

[Элита бизнеса]: Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Я не встаю в очередь!

[Второй Ньютон во Вселенной]: Цц, предатель!

[Гуманитарный гуру]: →_→

Цяо Си отправила смайлик с недовольным лицом и подумала, как же здорово, что эмодзи так точно передают её чувства.

[Гуманитарный гуру]: Я уже приняла таблетку. Будут ли побочки? [Плачу.jpg]

[Бог танца]: Шок! Ты сама её проглотила?

[Безумный учёный]: Побочных эффектов нет.

— Фух! — Цяо Си облегчённо хлопнула себя по груди. Хорошо, что побочек нет. Но тут на экране появилась ещё одна строка.

[Безумный учёный]: Но...

Но!!!

Сердце Цяо Си чуть не выскочило из груди.

[Гуманитарный гуру]: @[Безумный учёный] Дедушка! Прошу тебя, такие важные вещи говори сразу целиком!

[Безумный учёный]: (⊙o⊙) А, ну да, в общем-то ничего страшного. Просто эта таблетка изначально предназначалась для одного особого участника, который должен был скоро вступить в чат. Но раз уж он так долго не появляется... ладно, раз ты съела — пусть будет.

[Гуманитарный гуру]: А???

Особый участник? Что это значит?

В чате «Гений из чата с красными конвертами» есть особый участник? Неужели она думает правильно?

[Гуманитарный гуру]: Что за особый участник?

[Безумный учёный]: Мне одиноко и грустно... [Дрожу от страха.jpg]

[Безумный учёный]: В чате одни гении.

[Безумный учёный]: Нам надо спасать человечество.

[Безумный учёный]: Ладно, на самом деле несколько дней назад система уведомила меня, что в чат скоро придёт «инородный элемент» — то есть тип, совершенно противоположный нам.

[Безумный учёный]: Говорят, если помочь такому участнику, можно получить системный красный конверт.

[Гуманитарный гуру]: (⊙o⊙)

[Безумный учёный]: За всю свою жизнь

[Безумный учёный]: я впервые так хочу узнать, что же внутри системного красного конверта.

[Бог танца]: То есть ты заранее создал эту таблетку? Серьёзно?! Откуда ты знал, что у того участника проблемы с головой?

[Безумный учёный]: Да ладно, разве это надо угадывать?

[Безумный учёный]: Всё зависит от головы — и успех, и провал.

[Безумный учёный]: Я целый месяц над ней работал, а он вдруг решил не приходить!!!

[Бог танца]: ......... Ха-ха-ха-ха-ха!

[Бог танца]: Прости, кроме смеха у меня нет реакции.

[Бог танца]: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

[Бог танца]: Безумный учёный, ты что, совсем дурак?

Цяо Си: «...»

http://bllate.org/book/5860/569941