Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 35

— Что случилось? — раздался бархатистый голос профессора Цзюня из трубки.

Лицо Чжоу Сяоцзюнь мгновенно исказилось. Всё её сдержанное величие рухнуло в один миг. Конечно, она узнала этот голос. Хотя она и не верила слухам на форуме, всё же не удержалась и пришла к этой девушке за подтверждением.

Согласно её расследованию, Цинь Фэн — обычная, безвольная богатенькая девчонка, которая даже из-за какого-то мерзавца пыталась вскрыть себе вены. Такой человек вовсе не достоин быть её соперницей, поэтому она и позволила себе те слова, надеясь, что Цинь Фэн сама отступит.

Чжоу Сяоцзюнь была единственной дочерью городского секретаря и признанной красавицей факультета, так что она и в мыслях не держала воспринимать Цинь Фэн всерьёз. Но именно эта, по её мнению, ничтожная девушка посмела отнять у неё самого желанного человека.

— Разве нельзя позвонить тебе просто так? — с шутливой интонацией ответила Цинь Фэн.

— Разве ты не любишь писать анонимные посты? — в голосе профессора Цзюня прозвучало недоумение.

— У меня остались бесплатные минуты, а месяц уже на исходе. Если не использовать их сейчас, они пропадут зря! Неужели я должна делать подарок компании «Мобайл»? — Цинь Фэн выдумывала на ходу. Всё равно профессор не видел её лица.

Профессор Цзюнь на мгновение замялся, прежде чем ответить:

— У меня сейчас лекция. Может, зайдёшь ко мне в обед?

— В обед ведь не будет жареных жёлудей! Не пойду! Да и вообще, такой божественный профессор, как ты, — а вдруг твои поклонницы увидят нас вместе и начнут строить догадки? Моя безупречная репутация пойдёт прахом! — нарочито кокетливо заявила Цинь Фэн, чувствуя, как по коже побежали мурашки от собственных слов.

— В обед приготовлю тебе жареные жёлуди, — профессор Цзюнь, похоже, намеренно проигнорировал её последние слова.

— Тогда сразу после пар прибегу к тебе в виллу! — сказала Цинь Фэн и повесила трубку, оставив в воздухе фразу, полную двусмысленности.

Она произнесла эти слова, не краснея и не смущаясь. В конце концов, она часто ходила тренироваться и садиться в позу лотоса в дубовую рощу за виллой профессора. «Деревянный» профессор вряд ли уловит двойной смысл её слов.

Чжоу Сяоцзюнь уже вогнала ногти в ладони так глубоко, что услышала, как один из них хрустнул. Только тогда она пришла в себя. (Дружеское напоминание: от избытка лака для ногтей они становятся хрупкими.)

Цинь Фэн, повесив трубку, улыбнулась и посмотрела на Чжоу Сяоцзюнь:

— А? Ты ещё здесь? Пропусти-ка меня!

Чжоу Сяоцзюнь не сводила глаз с удаляющейся спины Цинь Фэн, пока та не скрылась из виду. Лишь тогда она мрачно прошептала сама себе:

— Посмотрим, как долго ты ещё будешь торжествовать. Стоит мне тебя уничтожить — и посмотрим, сможет ли профессор Цзюнь после этого хоть взглянуть на тебя.

Благодаря визиту Чжоу Сяоцзюнь Цинь Фэн вновь мастерски прогуляла пары, провела весь день в дубовой роще за виллой профессора Цзюня, тренируясь и сидя в позе лотоса, и с успехом отведала жареных жёлудей.

Надо признать, техника профессора Цзюня в приготовлении жареных жёлудей становилась всё лучше. Цинь Фэн объясняла это простой истиной: «Хороший учитель — залог талантливого ученика».

Наступили выходные. Четыре подружки по общежитию договорились сходить за покупками — они давно уже не выезжали все вместе.

Хотя материальное положение каждой из них было разным, отношения в комнате сложились прекрасные.

Сначала компания отправилась в район, где сосредоточены магазины люксовых брендов, чтобы угодить Ду Лин. Та, несомненно, была законодательницей моды в их комнате: после бурного шопинга она собрала весь сезонный гардероб целиком. Ли Кээр только и могла восклицать:

— Да где же справедливость! Одна кофточка стоит больше моей месячной стипендии, и это ещё летняя!

Ду Лин важно покачала головой:

— Жизнь надо ловить момент! А вдруг завтра мой отец обанкротится, и я так и не успею насладиться всем этим? Было бы слишком скучно!

В конце концов, подбадриваемая подругами, Цинь Фэн тоже купила два летних наряда. Ведь в глазах соседок по комнате она тоже относилась к числу тех, кому «деньги не жмут».

Затем девушки отправились в крупный торговый центр с распродажами, чтобы помочь с выбором Ли Кээр и Сюй Сысы.

Ли Кээр казалось, что всё вокруг красиво, но примеряла она редко — зато почти всё, что примеряла, покупала. Сюй Сысы же придерживалась одного стиля во всём, так что с ней не пришлось долго возиться.

Когда шопинг был завершён, подружки зашли перекусить в ресторан самообслуживания с рыбным фондю у ворот университета и лишь после этого с довольным видом двинулись домой.

Всё прошло идеально, если не считать одного неприятного инцидента: в двух кварталах от университета, на трёхстороннем перекрёстке, внезапно выскочили четверо подозрительных типов с вызывающими прическами.

Цинь Фэн нахмурилась, глядя на этих четверых с разноцветными «модными» стрижками. «Неприятности как раз кстати», — подумала она.

Один из них, с радужными прядями, по-наглому уставился на девушек и с хамской ухмылкой крикнул издалека:

— Эй, красотки! Не хотите с нами поиграть?

Ли Кээр, уже на грани слёз, обратилась к подругам:

— Что делать?!

Сюй Сысы старалась говорить спокойно:

— Постараемся убежать. Как только выберемся из переулка — сразу закричим.

Хотя в душе она не питала особых надежд. Среди них Ду Лин была в тонких каблуках, Цинь Фэн всегда считалась слабенькой, а Ли Кээр и вовсе растерялась от страха. Только Сюй Сысы, хоть и полновата, обладала хорошей физической подготовкой — она часто выигрывала на соревнованиях по бегу. Но бросить подруг она не могла.

Конечно, можно было кричать и здесь — кто-нибудь бы услышал. Но в наши дни многие предпочитают не вмешиваться в чужие дела. А если помощь так и не придёт, убежать будет невозможно.

Девушки кивнули друг другу и бросились бежать, даже не взглянув на свои пакеты с покупками.

Цинь Фэн уже сжала в ладони талисман. По физиогномике было ясно: эти хулиганы не раз совершали подобное. У троих из них на ауре висело по нескольку жизней. Раз уж она столкнулась с ними — не оставит безнаказанными.

Поэтому она нарочно замедлила бег. Но к её досаде Ли Кээр бежала ещё медленнее — то ли от страха, то ли от слабости.

Однако вскоре Цинь Фэн заметила: хулиганы вовсе не обращали внимания на отстающую Ли Кээр. Все четверо устремились именно за ней.

Выходит, нападение было спланировано специально против неё. Кого она могла обидеть в последнее время? Разве что того мерзавца или вчерашнюю «павлину»?

Цинь Фэн уже собиралась предпринять что-то, как вдруг увидела, что Ду Лин и Сюй Сысы развернулись и бегут обратно. Даже испуганная Ли Кээр не бросила их.

Ду Лин схватила Цинь Фэн за руку:

— Эти уроды нацелились именно на тебя! Давай дадим им отпор вместе! Не верю, что мы, четыре девчонки, не сможем их немного пощипать!

Ли Кээр, дрожа, кивнула:

— Да! Сяо Фэнцзы! Мы не бросим тебя!

Сюй Сысы нахмурилась и вдруг изо всех сил закричала:

— Землетрясение! Все на улицу, быстрее!

Хулиганы, и так растерянные неожиданным возвращением девушек, теперь окончательно опешили. Какое землетрясение? Они ничего не почувствовали!

Цинь Фэн, растроганная преданностью подруг, первой не выдержала и рассмеялась. Она тоже была из тех, кто умеет хитрить, и сразу поняла замысел Сюй Сысы.

Менее чем за минуту из ближайших домов высыпали мужчины в одних трусах, женщины в полотенцах и пижамах — все в панике.

Люди переглядывались, недоумённо спрашивая друг друга:

— Кто кричал про землетрясение? Я ничего не почувствовал!

Их можно было понять: два года назад в соседней провинции ночью произошло мощное землетрясение. Тогда под завалами оказалось более ста тысяч человек. Хотя с тех пор прошло уже два года, воспоминания всё ещё вызывали страх. Поэтому, услышав крик «землетрясение», все бросились вон из домов, мобилизовав все силы.

Цинь Фэн заметила, что хулиганы собираются тихо смыться. Она прищурилась и, улыбаясь, обратилась к одному мускулистому парню с татуировкой на руке:

— Братан, только что именно этот радужный кричал про землетрясение. Говорил, мол, проверит, сколько дураков живёт в этом районе.

Парень грозно уставился на радужного:

— Ты, выходит, ищешь смерти?

Радужный и его дружки тут же завопили в унисон:

— Да не мы! Это девчонки кричали!

На самом деле радужный был опасным типом: убивал людей, испортил несметное число девушек — сам уже не помнил сколько. Но он умел гнуться под ветром. Против целого района им четверым не выстоять.

Цинь Фэн тут же приняла обиженный вид:

— Как это мы? Да мы же студентки университета Цяньцзян! Этот радужный просто пригласил нас выпить с ним. А я ему и говорю: «Думаешь, раз сделал себе такую стрижку, уже красавец? Даже если забыть про внешность — у тебя, наверное, и квартиры-то в городе нет!»

Мускулистый парень одобрительно кивнул:

— Этот тип и правда выглядит как отброс. Вряд ли у него тут есть жильё. Девчонки, будьте осторожны — такие легко обманывают наивных.

Цинь Фэн подхватила:

— Я тоже так подумала! Но он не верил, говорил, мол, даже если у кого и есть квартира, всё равно его водят за нос. А дальше, братан, ты и сам всё видел.

Парень вспыхнул от ярости, схватил радужного за шкирку и, как цыплёнка, поднял в воздух:

— Ты совсем мозгов не имеешь или сердца? Здесь ведь старый район! Каждый из нас в молодости был уличным парнем! Сегодня я научу тебя уму-разуму!

С этими словами он швырнул радужного на три-четыре метра. Толпа одобрительно загудела. Многие только что принимали душ — и их выгнали на улицу из-за ложной тревоги. Кто бы не злился?

Особенно разозлились пожилые люди, которых дети и внуки в спешке тащили вниз по лестницам — ведь в этом районе лифтов нет. Старички и старушки принялись отчитывать хулиганов, вымещая на них весь свой гнев.

Под их руководством более молодые и горячие соседи набросились на хулиганов и начали от души месить.

Одна бабушка даже командовала:

— Не бейте по лицу! Надо так, чтобы больно было, но костей не сломать!

Некоторые и правда заметили, что кричала девушка, но, увидев, как все единодушно расправляются с хулиганами, решили промолчать.

Хулиганов избили до полусмерти, и только тогда жильцы, зевая, разошлись по домам.

Уходя, самая яростная бабушка остановила Цинь Фэн:

— Девочка, до университета Цяньцзян отсюда ещё далеко, и здесь не очень безопасно вечером. Впредь не шляйтесь по улицам в это время. Идите домой, а мы с сыном проследим, чтобы эти мерзавцы не вздумали мстить.

Цинь Фэн и подруги поблагодарили старушку и вернулись за своими пакетами.

Вернувшись в общежитие, Ду Лин с восхищением посмотрела на Сюй Сысы и Цинь Фэн:

— Я и так знала, что Сысы умеет выходить из ситуаций, но не думала, что у Сяо Фэнцзы такой талант к актёрской игре! Тебе пора в кино!

Ли Кээр, уже забыв про страх, взволнованно спросила:

— Сяо Фэнцзы, вы с Сысы так здорово сыграли! Когда успели договориться?

Цинь Фэн безнадёжно посмотрела на наивную подругу. Она даже задумалась, стоит ли рассказывать правду: «Прежде чем задавать вопросы, включи мозги! Разве в такой ситуации можно было что-то обсуждать заранее?»

Ли Кээр, увидев сочувственные взгляды подруг, поняла, что вновь задала глупый вопрос, и смущённо улыбнулась.

Тем временем хулиганы, угрюмо переглядываясь, обсуждали планы:

— У нас ещё половина денег не получена. Что делать? Эта Цинь Фэн явно не такая безобидная, как описывал заказчик.

Радужный зло процедил сквозь зубы:

— Конечно, ждать! Неужели она больше никогда не выйдет за ворота университета? Хотя заказчик хочет унизить её именно при подругах — это сложновато.

Его избили сильнее всех — ведь Цинь Фэн сказала, что именно он кричал про землетрясение. Даже без заказчика он теперь не мог забыть эту обиду.

http://bllate.org/book/5858/569801