Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 14

Ду Линь ещё не договорила своих жалоб, как Ли Кээр ворвалась с сенсационной новостью — и эта новость касалась Сюй Цзиня.

Сегодня Сюй Цзинь пришёл в университет Цяньцзян, но у самых ворот его перехватила целая толпа грозных людей. Не говоря ни слова, они потребовали с него деньги. Сюй Цзинь растерялся, а спустя считаные минуты у входа уже собралась огромная толпа зевак.

Лишь через некоторое время выяснилось: это были родственники Лу Юй, явившиеся устроить ему разборку. Почти все студенты слышали о том, как несколько дней назад Лу Юй выносили из гостиницы, и многие знали, что она была любовницей, пытавшейся занять место законной жены.

Теперь же, когда её семья нагрянула прямо в университет, все с любопытством окружили вход, образовав плотное кольцо из трёх-четырёх рядов.

Лу Юй была не местной — она приехала учиться из глубокой провинции. Вся семья годами копила и экономила, чтобы отправить единственную дочь в университет. Хотя девочка и не сын, она всё равно была надеждой всей семьи.

Услышав о смерти дочери, родители просто обезумели. Они прибыли в Цяньцзян только вчера вечером. Честные и простодушные люди, они решили, что мёртвую дочь уже не вернуть, и даже если наказать Сюй Цзиня, пользы от этого не будет. Поэтому ещё ночью они увезли тело домой.

Но их многочисленные дядья, братья и двоюродные братья не могли с этим смириться и пришли к университету, чтобы «поговорить» со Сюй Цзинем.

Они уже разузнали, что Сюй Цзинь — сын богатого человека, и наверняка именно благодаря связям его семьи тот избежал наказания. Пусть мёртвую не воскресишь, но хотя бы кровью поплатиться должен!

В семье Лу Юй, как и во многих других, действовал закон о рождении одного ребёнка, поэтому у родителей была только одна дочь. Если удастся получить крупную компенсацию, старикам будет на что жить в старости.

Только они не знали, что этот «богатый наследник» сейчас даже в свой дом войти не может, не то что выплатить компенсацию.

Родственники Лу, привыкшие к деревенским разборкам, быстро вышли из себя: парень не только не предлагал денег, но ещё и вёл себя вызывающе высокомерно. Не стерпев, они набросились на него.

В деревне такие потасовки случались часто, но они сильно переоценили выносливость Сюй Цзиня — того, кто всю жизнь был книжным червём. Всего через несколько ударов он уже лежал на земле, не в силах подняться.

Когда окружающие наконец опомнились и вызвали полицию, родственники испугались и моментально разбежались.

Когда приехали машины «скорой помощи» и полиции, от Лу-семьи и след простыл. Оставалось лишь погрузить избитого, весь в крови, Сюй Цзиня в карету «скорой».

Девушки в общежитии с сожалением покачали головами — похоже, Сюй Цзинь наконец получил по заслугам.

Однако они не знали, что, оказавшись в больнице, Сюй Цзинь сразу же был прооперирован, но врачи без промедления связались с Сюй Тяньцзяном. Богатый бизнесмен, однако, не спешил оплачивать лечение сына, из-за чего операция задержалась, и в итоге Сюй Цзинь остался хромым на одну ногу. Но это уже другая история.

Цинь Фэн лишь усмехнулась, услышав рассказ. Она прекрасно понимала, что Ли Кээр так живо описывает происшествие исключительно для неё. Но ведь она — не прежняя Цинь Фэн, и Сюй Цзинь для неё всего лишь прохожий.

Сейчас главное — терпеливо дождаться, пока на крючок попадётся настоящая рыба, стоящая за Сюй Цзинем. Хотя, скорее всего, она не единственная, кто за ней охотится. Даос Девять Истоков, несомненно, проявляет куда больший интерес.

В выходные, когда Цинь Фэн пришла в больницу, мать уже могла ходить. Её скорость восстановления поражала — обычно после таких травм требуется сто дней, а она уже готова была выписываться.

Цинь Фэн подозревала, что в этом замешан профессор Цзюнь, но отец ничего не знал и, напротив, начал волноваться: слишком уж стремительно шло выздоровление. Он настоял, чтобы жена осталась в больнице ещё на несколько дней для наблюдения.

Чтобы быть рядом с женой, Цинь Фэн-старший даже перенёс свой рабочий компьютер в больницу Цяньцзян, заявив, что совмещает заботу о супруге с работой — и любовь, и доход в одном флаконе.

Цинь Фэн удивилась, когда в субботу не застала отца рядом с матерью.

Заметив недоумение дочери, мать вздохнула:

— Сюй Тяньцзяну тоже не повезло. Ему не только изменяли, но и двадцать лет подсовывали чужого ребёнка. А теперь ещё и авария… По словам медсестёр, довольно серьёзная.

Цинь Фэн предложила навестить Сюй Тяньцзяна, и мать не возражала. Семьи Цинь и Сюй давно дружили, почти как родственники.

Раньше, когда между Цинь Фэн и Сюй Цзинем всё было хорошо, мать всегда тепло относилась к Сюй Тяньцзяну. Потом, узнав, что Сюй Цзинь — вовсе не его родной сын, она даже начала его жалеть.

Цинь Фэн легко нашла палату Сюй Тяньцзяна, спросив у медсестры.

Она решила навестить его скорее по интуиции — ей казалось странным, что авария произошла именно сейчас.

Дверь палаты была приоткрыта, и ещё за десять метров Цинь Фэн услышала громкий голос отца:

— Старина Сюй, ты мужчина или нет? Бери себя в руки! Неужели позволишь У Фэнь уйти с твоим состоянием и тем безымянным отродьем? Хочешь, чтобы, едва выйдя из больницы, снова сел за руль и сам себя прикончил?

Сюй Тяньцзян покачал головой:

— Я сам дурак… Сколько лет позволял ей водить меня за нос. Старина Цинь, прости меня за то, что тот ублюдок причинил твоей дочке.

Цинь Фэн-старший хлопнул друга по плечу:

— Что за глупости? Какая между нами дружба? «Зелёные горы не меняются»?

С этими словами он протянул руку.

Сюй Тяньцзян немедленно ответил на рукопожатие:

— «И воды текут вечно»!

Это была их давняя фраза из студенческих лет. Цинь Фэн-старший звался Цинь Циншань, а в имени Сюй Тяньцзяна содержится иероглиф «вода». В университете их дуэт на дебатах назывался «Зелёные горы и Вечные воды». Воспоминание немного подняло настроение Сюй Тяньцзяну.

Цинь Фэн, наблюдавшая за этой сценой, мысленно закатила глаза: «Зелёные горы и Вечные воды» — да уж, очень уместно. Один действительно Цинь Циншань, а второй… «вечные воды» — потому что его двадцать лет подряд красили в зелёный цвет, а он и ухом не вёл.

Она поспешно отогнала эту мысль — если Сюй Тяньцзян узнает, что она так думает, точно поперхнётся от злости.

Заметив Цинь Фэн у двери, Сюй Тяньцзян приветливо окликнул:

— А, Сяофэн пришла?

И, повернувшись к Цинь Фэн-старшему, добавил с лёгкой грустью:

— Без макияжа она выглядит куда естественнее. Черты лица мягкие, но явно пошла в тебя — точь-в-точь твоя копия.

Дело в том, что У Фэнь всегда появлялась перед ним идеально накрашенной, и теперь один вид макияжа вызывал у него раздражение.

Цинь Фэн-старший с гордостью кивнул — дочь действительно унаследовала его внешность. Любой, кроме слепого, сразу бы заметил, что они отец и дочь. Но сейчас он не стал хвастаться — не стоило солить рану другу.

Сюй Тяньцзян действительно страдал. У Цинь Фэн лицо — как у отца, а у того «уродца» — ни капли похожести на него самого. И всё это время он не замечал подвоха, даже выкладывал в соцсети фото сына с подписями вроде: «Мой мальчик красивее любого молодого актёра!»

Теперь же каждое такое воспоминание отзывалось в сердце острой болью.

Цинь Фэн поздоровалась и села в сторонке, но не стала бездельничать — она внимательно изучала физиогномику Сюй Тяньцзяна.

Как и ожидалось, авария была не случайной, а преднамеренной.

У Фэнь сейчас запуталась в судебных разбирательствах по делу о смерти Цинь Фэн-матери и постоянно находится под следствием — вряд ли у неё есть время заниматься мужем. Сюй Цзинь, избитый до полусмерти, тем более не мог организовать покушение.

Неужели за всем этим стоит тот самый даос, связанный с Сюй Цзинем?

Сюй Тяньцзян хоть и пострадал в аварии, но серьёзных травм не получил. Однако зловещая энергия инь всё ещё витала вокруг него — значит, нападавший наверняка попытается снова.

Если этот человек уже осмелился напасть на Сюй Тяньцзяна и ранее дал Сюй Цзиню талисман, значит, он связан с У Фэнь. Возможно, даже её любовник. А раз так, то он вполне может переключиться и на отца Цинь Фэн из-за судебного дела.

Подумав, Цинь Фэн достала из кармана два талисмана.

— Пап, это обереги, которые я получила в храме. Возьми один себе, другой отдай дяде Сюй. На всякий случай!

Талисманы не обладали большой духовной силой, но вполне могли отвести беду. Конечно, она не стала говорить, что нарисовала их сама — иначе отец, даже если не отправит её в психиатрическую больницу, точно сводит к психологу.

За два месяца жизни в XXI веке она уже неплохо разобралась в современном мышлении.

Цинь Фэн-старший удивлённо посмотрел на дочь. Ведь она выросла в эпоху новых технологий и коммунизма — с каких пор она стала верить в суеверия?

Сюй Тяньцзян, напротив, задумчиво снял с шеи нефритовую подвеску — и обнаружил, что та полностью растрескалась. От лёгкого прикосновения камень рассыпался в прах, осталась лишь красная нить.

Цинь Фэн-старший, заметив странное поведение друга, помахал рукой у него перед глазами:

— Ты чего? Оглох?

Сюй Тяньцзян отмахнулся и широко распахнул глаза:

— Так вот оно что! Тот сумасшедший старик говорил правду!

— Какой ещё старик? — Цинь Фэн-старший был в полном недоумении. Одно дело — дочь вдруг заговорила о «талисманах», но теперь и друг сошёл с ума?

Тогда Сюй Тяньцзян рассказал историю пятилетней давности.

Тогда он только что заключил выгодную сделку и, выходя из отеля, столкнулся с босиком бегавшим по снегу стариком в летней больничной пижаме — видимо, сбежавшим из психиатрической лечебницы.

Настроение у Сюй Тяньцзяна было отличное, и, пожалев старика, он отдал ему свою тёплую куртку и даже хотел отвезти обратно в больницу.

Старик принял одежду, но возмущённо заявил, что он вовсе не сумасшедший. Сюй Тяньцзян тогда лишь усмехнулся про себя: кто же признается в своём безумии?

Когда он уже собирался уходить, старик окликнул его и вручил нефритовую подвеску:

— Я не хочу быть тебе должником. Этот камень не особо ценен, но в трудную минуту спасёт тебе жизнь. Носи его всегда при себе.

Сюй Тяньцзян, будучи бизнесменом, сразу понял, что камень не подделка. Экспертиза позже подтвердила: его стоимость около двадцати тысяч юаней.

Деньги для него не имели значения, но поведение старика заставило задуматься — возможно, у камня есть особая сила.

Позже он пытался найти того старика в психиатрической больнице, но безуспешно.

Он даже рассказал об этом У Фэнь и Сюй Цзиню, предлагая сыну носить подвеску как оберег. Но Сюй Цзинь с отвращением отказался — мол, грязный старикан дал, зачем его вещь носить? Тогда Сюй Тяньцзян решил оставить амулет себе.

Теперь, вспоминая сегодняшнюю аварию — машину перевернуло с эстакады, автомобиль серьёзно деформировало, а он отделался лишь царапинами — и видя, как рассыпался в прах прежде целый нефрит, он начал верить: неужели всё-таки существует нечто сверхъестественное?

Цинь Фэн-старший нахмурился. Он знал, что друг не станет выдумывать подобное, но поверить в мистику было для него крайне сложно.

Цинь Фэн, выслушав историю, внутренне улыбнулась: тот «сумасшедший старик» почти наверняка и есть Даос Девять Истоков. Оказывается, он не такой уж отшельник — даже помогает незнакомцам. И умение читать судьбу у него на уровне: предсказал событие на пять лет вперёд!

Сама она тоже умеет делать такие расчёты, но сейчас ей не хватает духовной силы. В современном мире первичная ци становится всё слабее. Два месяца она практиковала позу лотоса, как в прошлой жизни, но накопила лишь каплю энергии.

Поэтому с момента прибытия в этот век она почти не занималась предсказаниями.

Выслушав рассказ Сюй Тяньцзяна, Цинь Фэн хитро блеснула глазами:

— Какое совпадение! Мой оберег тоже дал мне сумасшедший старик — весь в грязи, с белыми, как снег, волосами и козлиной бородкой!

Глаза Сюй Тяньцзяна загорелись:

— Точно! Ты тоже его встречала?

Цинь Фэн энергично закивала. Ведь если старик такой добродушный, он точно не обидится, что она немного приукрасила правду.

Цинь Фэн-старший, однако, нахмурился:

— Разве ты не говорила, что талисманы взяла в храме?

Цинь Фэн, не моргнув глазом, ответила:

— Ну так я же боялась, что вы решите — он непрофессиональный.

http://bllate.org/book/5858/569780