Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 64

— Кто это? Неужели опять явился на халяву поесть? — Сяо Янь уставился на Гу Ичэня своими глазами, что струились, словно облака, и пронзали, будто материальные стрелы. Он не упускал ни единого шанса задеть противника, надеясь заставить того почувствовать вину, устыдиться и самому убраться восвояси.

К сожалению, Гу Ичэнь никак не отреагировал. Весь его разум был поглощён Не Цзинь, и он совершенно не заметил «стрел» Сяо Яня.

Дверь широко распахнулась, и Сяо Янь, увидев человека за порогом, остолбенел.

Тот, ничего не подозревая, громко провозгласил:

— Сынок, твой старикан пришёл подкрепиться! Доставай всё вкусное, что есть!

Пока Сяо Янь стоял ошарашенный, Сяо Да важно прошествовал внутрь. Зайдя, он сразу понял: вилла кишит народом.

— Хе-хе, девочка, ты вернулась! А эти господа… кто они? — добродушно осведомился Сяо Лао.

— Вот это Гу Ичэнь, а это два брата — Хэ Лаосань и Хэ Лаосы. Все они работают врачами в «Небесной клинике», которых я лично наняла, — представила Не Цзинь, указывая затем на Сяо Лао. — А это отец Сяо Яня, Сяо Лао. Он настоящий герой «Небесной клиники». Познакомьтесь.

— Какой же я герой! Девочка слишком лестно обо мне отзываешься! Уа-ха-ха-ха… — Сяо Лао говорил так, будто скромничает, но выражение лица выдавало нескрываемую гордость.

Раз уж Сяо Лао явился на халяву поесть, Сяо Яню, конечно, пришлось готовить для собственного отца.

Так, под насмешливым хмыканьем Гу Ичэня, Сяо Янь вновь превратился в повара. При этом он мысленно ругался: «Чёрт возьми, этот старый огурец прямо перед всеми подставил меня!»

За обедом Сяо Лао и братья Хэ мгновенно нашли общий язык. Ничего удивительного: все трое были добродушными, хоть и внешне малопривлекательными мужчинами, полными фантазий, но лишёнными смелости воплотить их в жизнь. Такие «теоретики любви» легко находили темы для бесед.

Не Цзинь наслаждалась изысканными блюдами, а двое красавцев то и дело заботливо очищали для неё креветки или крабов, доставляя ей высшее блаженство.

В целом, кроме «немой перепалки» между Сяо Янем и Гу Ичэнем, всё проходило очень гармонично. Очень гармонично…

Несколько дней подряд Сяо Янь, Гу Ичэнь и Оуян Циншань отсутствовали во вилле, и дом внезапно стал казаться пустым и безжизненным.

На самом деле, Не Цзинь даже чувствовала лёгкую вину. Ведь «Небесная клиника» была её собственностью, а она позволяла Сяо Яню и Гу Ичэню бегать по всему свету, почти не прилагая усилий сама. С тех пор как она вернулась из заповедника Сянъюнь, она полностью превратилась в затворницу. По словам Сяо Яня, она — исследователь, и ей достаточно дома спокойно заниматься созданием эликсиров, не отвлекаясь на прочие дела.

Нельзя не признать: привычка — страшная вещь. Раньше Не Цзинь могла годами, даже десятилетиями, жить одна в своём райском уголке, не испытывая ни малейшего дискомфорта. Но теперь одиночество стало казаться чужим и непривычным.

Возможно, причина в том, что она вот-вот достигнет стадии тайси. В последнее время её даосское сердце было крайне нестабильным, постоянно волнуясь.

Она взглянула на Цинъяня, который завернулся в огромный кокон, и на губах её заиграла довольная улыбка: не зря этот белый тигр из рода древних божественных зверей! Всего лишь проглотив одну дань земной основы, он уже преодолел преграду!

Не Цзинь дважды тщательно проверила его духовным восприятием и, убедившись, что с Цинъянем всё в порядке, покинула подвал.

— Хм? — Только она вышла из подвала, как почувствовала присутствие человека у виллы.

Это был… Гу Тяньлинь!

«Как он сюда попал?» — слегка нахмурилась Не Цзинь, но не успела додумать, как раздался звонок.

Она открыла дверь и увидела перед собой букет алых, сочащихся свежестью роз.

— Доктор Не, мы снова встретились! Я ведь говорил, что непременно зайду к вам! — Лицо Гу Тяньлиня сразу озарилось улыбкой, и он галантно протянул розы Не Цзинь.

Сегодня на нём был свободный костюм, под которым виднелась клетчатая рубашка с расстёгнутым воротом, открывающим загорелую, соблазнительно мускулистую грудь. Короткие волосы тщательно уложены в модную косую чёлку, придающую образу динамичности и лёгкости. На лице — большие коричневые солнцезащитные очки, закрывающие половину лица и подчёркивающие его сочные, чувственные губы. Выглядел он чертовски стильно.

Не Цзинь холодно взглянула на Гу Тяньлиня и не приняла цветы. Молча развернулась и направилась в дом:

— Когда зайдёшь, не забудь дверь закрыть.

— Э-э… — Гу Тяньлинь не ожидал такой холодности и на миг растерялся.

Однако быстро пришёл в себя, и в глазах его вспыхнул жаркий огонёк.

Он снял очки, закрыл за собой дверь и вошёл в гостиную. Не Цзинь уже удобно расположилась на диване и наслаждалась чаем, совершенно не проявляя признаков гостеприимства.

Но Гу Тяньлинь был не из робких.

Игнорируя её безразличие, он самовольно взял вазу со стола, выбросил из неё лилии и вместо них поставил свой огненно-красный букет.

Надо признать, когда он возился с розами, выглядел очень привлекательно. В нём сочетались властная харизма лидера, изысканная галантность богатого наследника и страстная романтичность юноши.

Любая другая женщина при виде такого наверняка взвизгнула бы от восторга.

Жаль, что Не Цзинь была не из таких, а Гу Тяньлинь — далеко не самый выдающийся мужчина из всех, кого она встречала.

— Гу Тяньлинь, зачем ты пришёл? — холодный голос Не Цзинь заставил его замереть.

Он обернулся и встретился с её ясным, но безразличным взглядом. В душе он горько усмехнулся: впервые в жизни он так старался, чтобы подарить девушке цветы, а она даже не оценила!

Однако Гу Тяньлинь был упрям, как таракан. Холодность Не Цзинь лишь подстегнула его решимость.

— Доктор Не, видимо, вы уже знаете моё имя. Позвольте представиться официально, — он непринуждённо уселся напротив Не Цзинь и поправил воротник. — Меня зовут Гу Тяньлинь, мне двадцать семь лет, я действующий начальник полиции города Цзинхай. Происхождение благополучное, вредных привычек нет, не женат, не встречался ни с кем серьёзно. Мои увлечения…

— Стоп! — Не Цзинь резко схватилась за пульсирующий висок. — Ты пришёл только для того, чтобы нести эту чушь?

Что за человек?! Неужели читает объявление о знакомстве?

— Ладно! Раз не хотите слушать — не буду, — Гу Тяньлинь театрально пожал плечами, но в глазах его играла улыбка. — Доктор Не… Нет, это слишком официально. Давайте я буду звать вас просто Не Цзинь!

«Чёрт! Опять съехал с темы!» — мысленно выругалась Не Цзинь, нетерпеливо потирая лоб.

— Как хочешь. Говори по делу!

— Отлично, отлично! По делу так по делу, — Гу Тяньлинь пристально посмотрел на Не Цзинь и серьёзно спросил: — Почему вы оказались на южном причале в ту ночь?

— Обязана ли я вам это объяснять? — Не Цзинь бросила на него равнодушный взгляд. Так и есть — этот тип явился из-за сделки с оружием.

— Мне всё равно, объясните вы или нет. Полиция и так не хочет вмешиваться в разборки между бандой Тяньша и бандой Чиъянь, — Гу Тяньлинь беспечно развел руками, демонстрируя полное безразличие.

Это действительно удивило Не Цзинь. Она ожидала, что Гу Тяньлинь окажется настойчивым, как золотистый ретривер, который не отступит, пока не поймает преступника. А он, оказывается, вполне соответствует стереотипу безалаберного наследника — формально занимает должность, но не выполняет обязанностей.

Заметив её презрительный взгляд, Гу Тяньлинь смущённо ухмыльнулся:

— Не смотрите на меня так. Никому не хочется быть пешкой. Разве я не знаю, что эта информация утекла именно от банды Чиъянь? Просто я не хочу, чтобы полицейские силы несли потери из-за драки двух банд.

Теперь всё стало ясно. Перед ней оказался мастер скрытого коварства!

Скорее всего, Гу Тяньлинь появился на причале лишь потому, что его подтолкнула приманка в виде партии оружия. Без неё полиция вряд ли стала бы так активно действовать!

Поняв это, Не Цзинь почувствовала новое недоумение:

— Если вы не ищете улик, тогда зачем пришли?

— Я хочу предупредить вас: не стоит слишком сближаться с бандой Тяньша. Сейчас за вами, вероятно, следят многие влиятельные семьи. Полиция может закрыть глаза на исчезновение оружия, но крупные кланы — нет! — Гу Тяньлинь стал серьёзным и обеспокоенным.

— Благодарю за предупреждение. Буду осторожна, — Не Цзинь почувствовала искренность в его словах, и её холодность немного смягчилась. Однако в глазах всё ещё читалось недоумение. — Вы пришли только ради этого?

— Конечно, нет! — Гу Тяньлинь весело рассмеялся. — Я пришёл завести дружбу!

— Завести дружбу? — Не Цзинь пристально посмотрела на его, казалось бы, искреннюю улыбку, и лицо её вновь стало ледяным.

— Прошу, не сомневайтесь в моих намерениях, Не Цзинь. Хотя мы виделись всего раз, я давно слежу за вами на Тяньи Ван. Я хочу добиваться вас…

— Отказываюсь! — Не Цзинь прервала его признание одним коротким словом.

Смешно! Они даже не друзья, а он уже пытается перепрыгнуть через ступень! Даже на ракете так быстро не летают!

К тому же, Не Цзинь ему совершенно не доверяла. Его интерес показался ей слишком подозрительным во времени.

Даже если предположить, что он искренен, она всё равно не согласилась бы. Для Не Цзинь он — полный незнакомец, а по её характеру, она никогда не ответила бы согласием на ухаживания совершенно чужого человека.

Видимо, отказ прозвучал слишком быстро, и Гу Тяньлинь даже не сразу сообразил.

Осознав смысл её слов, он вновь горько усмехнулся: «Первый бой — и уже поражение! Впервые за двадцать семь лет я так серьёзен, впервые дарю цветы… и впервые меня так жестоко игнорируют!»

Как же больно!

Но разве Гу Тяньлинь легко сдаётся? Конечно, нет!

— Не Цзинь, я не отступлю! «Выдержка» — одно из моих главных достоинств! — Гу Тяньлинь элегантно поднялся и снова надел свои коричневые очки. — Похоже, сегодняшний разговор на этом закончится. Загляну ещё через несколько дней.

Он прекрасно понимал, что надеяться на то, что Не Цзинь проводит его до двери, — пустая мечта.

И действительно, Не Цзинь не подвела его ожиданий. Она по-прежнему лениво лежала на диване и лишь холодно бросила вслед:

— Уходя, не забудь дверь закрыть.

Без слов!

Гу Тяньлинь поморщился, но в итоге с лёгким разочарованием покинул дом.

На самом деле, Не Цзинь была не так спокойна, как казалась. Её тревожило не признание Гу Тяньлиня, а его предупреждение: «Похоже, я слишком выделяюсь. Высокое дерево всегда первым валит ветер. Это плохой знак!»

Поразмыслив немного в гостиной, она вернулась в подвал и усилила массив Падения с Небес. Теперь, когда Сяо Янь достиг среднего уровня стадии Изначального, увеличенная нагрузка поможет ему лучше прогрессировать.

Когда Не Цзинь снова вышла из подвала, уже был день.

И тут она слегка замерла: у ворот её виллы стоял ещё один человек!

Это он…

Не Цзинь на миг колебнулась, но всё же открыла дверь.

Линь Чусюэ не ожидал, что дверь вдруг распахнётся, и застыл в изумлении.

Их взгляды встретились. В глазах Не Цзинь мелькнула лёгкая волна чувств. Перед ней стоял всё тот же Линь Чусюэ — по-прежнему прекрасен, но сильно похудевший, осунувшийся. Его когда-то сияющие, словно звёзды, глаза потускнели и выглядели уставшими. На нём была всё та же белая одежда, но, казалось, многое изменилось.

Ни Линь Чусюэ, ни Не Цзинь не произнесли ни слова, просто молча смотрели друг на друга.

Наконец, Не Цзинь мягко улыбнулась — улыбка, подобная утренней росе, чистая и холодная:

— Брат Линь, давно не виделись.

http://bllate.org/book/5850/568985