Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 25

Это был глубокий, насыщенный цвет — плотный и благородный, но при этом удивительно прозрачный, словно текущая изумрудная вода, опьяняюще прекрасный. Очень красиво…

Не Цзинь мысленно вздохнула: Создатель поистине самый милосердный и в то же время самый безжалостный в мире. Он способен сотворить столь совершенный нефрит — истинное воплощение природной гармонии, — но зачем же позволил ему оказаться в таком забытом уголке, где драгоценность пылится в прахе?

— Десять тысяч, — сказала она, поднимаясь и обращаясь к Дуань Чанжу. — Я беру этот кусок сырья.

Её слова застали врасплох Сяо Яня, старика Вана и самого Дуань Чанжу.

Сяо Янь, быстро пришедший в себя, наклонился к Не Цзинь и прошептал ей на ухо:

— Госпожа, те камни вы купили для развлечения — и ладно. Но этот же обрезок! Потратить на него десять тысяч — совершенно не стоит!

Он искренне переживал за её финансовое положение. Если бы Не Цзинь согласилась пользоваться его деньгами, он бы не возражал даже против покупки новейшего американского истребителя. Но она упрямо отказывалась.

Не Цзинь прекрасно понимала, что Сяо Янь говорит от чистого сердца. На её лице расцвела яркая улыбка, и она, подражая ему, тоже приблизилась к его уху:

— Не волнуйся, это того стоит…

Аромат её тела — свежий и пьянящий — так оглушил Сяо Яня, что он тут же замолчал.

Дуань Чанжу тем временем внимательно разглядывал Не Цзинь и осторожно спросил:

— Вы действительно хотите отдать десять тысяч за этот обрезок, госпожа Не Цзинь?

— Да, — ответила она спокойно, без тени сомнения в глазах.

Дуань Чанжу, много лет погружённый в игру в камни и даже прозванный «королём игры», был уверен, что не ошибается. Перед ним стояла очаровательная красавица, но совершенно не разбирающаяся в нефритах. Неужели в этом бракованном куске может оказаться зелень?

Он покачал головой с лёгкой усмешкой и попытался отговорить её:

— Госпожа Не, это брак. Я советую вам не покупать.

— Дуань Лао, вы уж извините, но разве это не обман? — возмутился старик Ван, его щёки при этом ещё больше раздулись. — Вы сами говорите, что это брак, а всё равно продаёте? Хотите обмануть госпожу Не?

— Старик Ван, ты-то отлично знаешь, что я продаю тебе только то, что ты сумеешь сбыть. Неужели ты хочешь обмануть госпожу Не? — с лёгкой издёвкой усмехнулся Дуань Чанжу.

Старик Ван бросил взгляд на стоящую рядом сияющую красотой Не Цзинь, пробормотал что-то себе под нос и больше не возражал. Нельзя было отрицать: красивое личико зачастую открывало множество дверей.

— Дуань Лао, я сказала — покупаю. Десять тысяч, продаёте или нет? — спросила Не Цзинь холодно, хотя в душе уже начала испытывать симпатию к этому человеку.

— Продаю, продаю! Раз госпожа Не Цзинь настаивает, мне нечего добавить. Продам за пять тысяч — по цене старика Вана, — широко улыбнулся Дуань Чанжу, демонстрируя свою щедрость.

— Договорились, — кивнула Не Цзинь, запросила у него банковский счёт и вскоре завершила перевод.

— Кстати, госпожа Не, вы же хотели распилить камни? Начнём? Какой из них распилить первым? — вовремя вклинился старик Ван из «Гуанминдин», улыбаясь во все тридцать два зуба.

Он искренне надеялся, что у неё выйдет зелень. Даже если не выйдет — красотка в любом случае поднимет популярность его заведения. Его расчёты были точны, как часы, и Не Цзинь не подвела: как только толпа заметила, что столь ослепительная, словно демоница, девушка собирается распиливать камень, все тут же окружили её. Даже Дуань Чанжу не ушёл, с интересом присоединившись к зрителям.

Сяо Яню, конечно, не нравилось внимание этих «мух», но Не Цзинь будто не замечала жарких взглядов. Она просто указала пальцем на два куска сырья — с белой и жёлтой песчаной коркой:

— Сначала распилите эти два.

Помощник старика Вана уже собрался приступить к работе, но Сяо Янь решительно шагнул вперёд, взял инструменты и, улыбнувшись Не Цзинь, сказал:

— Лучше я сам. Твои дела — мои заботы.

Не Цзинь кивнула, как будто это было само собой разумеющимся, и на её лице появилась лёгкая улыбка — чистая и возвышенная, словно луна на девятом небе.

Толпа тут же разразилась восторженными вздохами. Часть — от восхищения её улыбкой. Другая — от изумления фразой Сяо Яня: «Твои дела — мои заботы!»

Сяо Янь был достаточно известен в казино «Нефрит» — многие его знали. Такой высокомерный наследник, человек избранный судьбой, с готовностью служит одной женщине и явно наслаждается этим. Люди начали гадать: кто же эта ослепительная, словно демоница, девушка?

Пока толпа шепталась, Сяо Янь уже установил камень с белой песчаной коркой на станок, наметил линию и медленно начал резать.

— Ах! Госпожа, вам невероятно повезло! Смотрите, зелень! — радостно воскликнул он, разглядывая свежий срез.

Услышав «зелень», все тут же бросились ближе.

Сяо Янь тут же плеснул на срез немного воды, и оттенок стал ещё ярче — как весенний росток, нежно-зелёный и очаровательный.

— Это же ледяной нефрит с вкраплениями зелени! И отличная прозрачность! Поздравляю, госпожа Не! — с уважением кивнул Дуань Чанжу, в его глазах мелькнуло удивление.

Не Цзинь заранее знала, что внутри, поэтому ничуть не удивилась и осталась невозмутимой — именно это и вызвало уважение Дуань Чанжу.

— Три миллиона! Продайте мне этот камень, прекрасная госпожа! — раздался голос.

Не Цзинь обернулась и увидела того самого толстяка, который ранее предлагал двадцать миллионов.

— Ли Чэнгуй, ты нечестен! За такую прозрачность и цвет — всего три миллиона? Я даю четыре! — вмешался худощавый мужчина лет сорока, похожий на бамбуковую палку.

— Лу Тао, не болтай зря! Если зелень не глубокая, я и за три миллиона в убыток уйду! — Ли Чэнгуй нервно обхватил свой живот, хотя голос звучал уверенно.

Не Цзинь распиливала камни публично именно ради решения финансовых проблем. Увидев, как Ли Чэнгуй и Лу Тао спорят, она спокойно сказала:

— Сяо Янь, распили его полностью.

— Хорошо, — без возражений кивнул Сяо Янь и приступил к работе.

Зрители поняли, что спорить о цене пока бессмысленно, и замолчали, ожидая результата.

— Госпожа, смотрите! Зелень ушла на целых пять сантиметров! — Сяо Янь вынул готовый нефрит, лицо его сияло от радости.

Действительно, камень был небольшим, но аккуратным, с яркой и привлекательной зеленью. Атмосфера мгновенно накалилась.

— Шесть миллионов! Продадите, госпожа Не? — крикнул Ли Чэнгуй, голос его стал заметно напряжённее.

— Семь миллионов! — невозмутимо парировал Лу Тао, бросив вызов Ли Чэнгую.

Не Цзинь уже поняла: оба, скорее всего, торговцы ювелирными изделиями и, возможно, заклятые соперники — иначе зачем так яростно соперничать с самого начала? Чем сильнее они соревнуются, тем больше она заработает — и это её вполне устраивало.

Как и ожидалось, Ли Чэнгуй, услышав предложение Лу Тао, скрежетнул зубами:

— Восемь миллионов! Согласны, госпожа Не?

Даже его живот задрожал от напряжения. Эта цена была пределом — даже Лу Тао больше не стал перебивать.

— Хорошо, договорились, — легко кивнула Не Цзинь, передала Ли Чэнгую свой счёт, и тот, прижимая живот, поспешил оформить платёж.

Теперь Не Цзинь лично ощутила, насколько прибыльна игра в камни. Она потратила всего несколько десятков тысяч на камни, а теперь получила восемь миллионов — прибыль в сотни раз! Неудивительно, что все рвутся в эту сферу.

Получив деньги, она почувствовала прилив бодрости и указала на камень с жёлтой песчаной коркой:

— Сяо Янь, распили и этот.

— Конечно, — без промедления ответил он и перенёс камень на станок.

Не Цзинь выбрала именно эти два камня не случайно. Ей срочно нужны были деньги, а внутри обоих — ледяной нефрит с небольшим количеством духовной энергии, так что лучше сразу продать. Серый камень она не трогала — внутри него был жёлтый нефрит, слишком приметный для публичного распила. А стеклянный нефрит насыщенного зелёного оттенка она оставила себе — он ей был нужен для восполнения сил.

— А?! Опять… зелень?!

(Нефрит и драгоценности, красавцы и красавицы — если хотите увидеть больше, голосуйте скорее!)

— А?! Опять… зелень?!

На удивлённый возглас Сяо Яня только что затихшая толпа снова взорвалась возбуждёнными голосами.

Новичок, впервые ступивший на арену игры в камни, подряд выдал два успеха! Да разве так можно? Неужели не жалко других игроков?

Все устремили взгляды на свежий срез — и перед глазами предстала насыщенная, сочная зелень. Если предыдущий ледяной нефрит с вкраплениями зелени напоминал весенний росток или юную девушку восемнадцати лет, то эта зелень была подобна сочному листу — зрелой, тридцатилетней красавице, чья красота пьянила своей глубиной и насыщенностью.

Этот кусок нефрита был на целый сантиметр длиннее предыдущего и тоже относился к чистому ледяному типу. Главное же — цвет был безупречно «правильным», и для истинных ценителей это делало камень бесценным.

Сяо Янь не знал, как выразить свои чувства. Другие могли не знать, кто такая Не Цзинь, но он-то знал её как облупленную. Обычная практикующая врач традиционной китайской медицины, ещё недавно не имевшая ни малейшего представления об игре в камни, теперь подряд выигрывает два раза! Неужели это не выглядит чересчур фантастично? Ему казалось, что чем больше он узнаёт Не Цзинь, тем меньше её понимает. Каждый раз, когда он думал, что уже знает её полностью, она преподносила новый сюрприз — такой, что заставлял его восхищённо смотреть на неё снизу вверх, погружаясь всё глубже и глубже, пока не становилось невозможно выбраться.

Дуань Чанжу, стоявший рядом с Сяо Янем, был поражён ещё сильнее. Неужели он ошибся в своём суждении?

На этот раз Не Цзинь не стала дожидаться начала торгов и спокойно произнесла:

— Сяо Янь, распили камень до конца.

— Хорошо, — кивнул он и сосредоточенно принялся за работу.

Вскоре нефрит полностью предстал перед всеми: зелень ушла внутрь на три сантиметра. Хотя камень был почти вдвое тоньше предыдущего, он всё равно выглядел внушительно, особенно на белоснежной каменной подставке — сочный, живой, словно только что сорванный лист.

— Госпожа Не, вы продадите этот нефрит? — первым нарушил тишину Лу Тао, на лице которого читалась едва сдерживаемая жажда обладания.

— Конечно, продам, — уверенно кивнула Не Цзинь, и её ослепительное лицо озарила лёгкая, чуть холодноватая улыбка.

От этой улыбки Лу Тао на мгновение потерял дар речи, и лишь через некоторое время, смущённо улыбаясь, пробормотал:

— Госпожа Не, я даю пять миллионов! Обязательно продайте мне!

Не Цзинь ожидала, что после его предложения кто-нибудь немедленно перебьёт ставку, но вокруг воцарилась тишина — никто не торопился вступать в борьбу.

В этот момент Сяо Янь тихо произнёс ей за спиной:

— Этот Лу Тао в наших кругах славится как заядлый коллекционер нефрита. Он уже назвал предельную цену — видимо, очень хочет заполучить камень. Никто не станет с ним спорить.

Вот оно что! Не Цзинь мысленно кивнула, бегло окинула взглядом окружающих и произнесла:

— Хорошо, договорились. Этот нефрит ваш!

Лу Тао не бросился хватать камень, а сначала аккуратно перевёл деньги на счёт Не Цзинь и лишь затем бережно убрал драгоценность себе под мышку. Затем он достал визитку и протянул её девушке:

— Госпожа Не, вот моя карточка. Если у вас появятся ещё хорошие экземпляры нефрита, не забудьте обо мне!

— Обязательно, — ответила она с той же лёгкой, лунной улыбкой.

Стоявший за её спиной Сяо Янь с изящным движением принял визитку. Его поступок окончательно сбил с толку окружающих: неужели знаменитый наследник Сяо превратился в простого слугу?

http://bllate.org/book/5850/568946