Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 5

Увидев лёгкий кивок Не Цзинь, Линь Чусюэ наконец неохотно ушёл.

Едва он скрылся за дверью, Не Цзинь заняла свободное место и больше не обращала внимания на старика, который рядом с ней теребил уши и чесал щёки, явно не зная, как себя вести.

Прошло немало времени, прежде чем тот всё же подошёл к ней, ухмыляясь во весь рот и явно заискивая:

— Девочка, а у тебя есть жених?

— Нет, — холодно ответила Не Цзинь. Этот пошловатый старик ей совершенно не нравился.

Но Сяо Лао, будто и не заметив её ледяного тона, ещё шире расплылся в улыбке — так, что лицо его напомнило сотню складок хризантемы:

— Отлично! Девочка, старик искренне тебя полюбил. Не хочешь стать моей невесткой…

Он не успел договорить — в его запястье уже со свистом вонзился блестящий скальпель, и такой резкий, точный удар заставил даже печень дрогнуть. Старик тут же завизжал:

— Ой-ой! Ошибся, ошибся! Это была оговорка! Не моей невесткой, а невесткой моего сына!

В тот самый миг, когда Сяо Лао изменил формулировку, лезвие скальпеля, уже почти коснувшееся его запястья, совершило странный, почти немыслимый поворот и скользнуло вдоль кожи, оставив за собой ледяное ощущение, будто коснулась змеиная чешуя.

Любой обычный старик на его месте уже дрожал бы от страха, но на лице Сяо Лао не было и тени испуга — лишь искреннее удивление. Ведь этот приём Не Цзинь полностью нарушал законы инерции!

— Девочка, ты кое-что умеешь! Как тебе это удаётся? — Сяо Лао стал проявлять к ней всё больший интерес. За всю свою жизнь он повидал немало людей, но эта холодная девчонка оставалась для него загадкой.

— Старик, и ты непрост! — Не Цзинь элегантно убрала скальпель, и её мнение о пошловатом старишке немного изменилось.

Услышав похвалу, Сяо Лао тут же расцвёл, как цветок на солнце:

— Ещё бы! В молодости я был настоящим ловеласом — цветущая груша, что давит на хризантему! Всякую красотку завоёвывал, всякое зрелище видел! А тут всего лишь скальпель? В былые времена я…

Из-за одной-единственной фразы «Ты непрост!» рот Сяо Лао раскрылся, как плотина, и слова хлынули рекой, не оставляя Не Цзинь ни единого шанса вставить слово. Впервые за всю свою жизнь она поймала себя на мысли: «Небо может простить преступление, но глупость — никогда!»

Когда терпение Не Цзинь было на исходе, в палату вбежала медсестра, явно взволнованная:

— Доктор Сяо! В приёмном покое пациентка… не перестаёт извергать кровь! Доктор Хэ просит вас немедленно!

Медсестра была так обеспокоена, что даже не заметила ослепительной красоты Не Цзинь.

Услышав это, Сяо Лао мгновенно изменился. Все следы пошлости и веселья исчезли с его лица. Он выпрямился, и за считаные секунды из легкомысленного старика превратился в строгого и солидного главврача. Даже его внушительный живот вдруг стал выглядеть достойно и внушительно.

— Не Цзинь, идём со мной, — сказал он и первым направился к выходу, двигаясь стремительно и решительно, как молодой человек.

В глазах Не Цзинь мелькнуло удивление, но она тут же вновь стала спокойной и холодной, ничего не сказав, быстро последовала за ним. Однако теперь в её взгляде появилось уважение.

В приёмном покое царила настоящая неразбериха. Четыре или пять врачей окружили пожилую женщину лет шестидесяти. Та выглядела крайне измождённой, лицо её исказила гримаса боли, руки крепко сжимали живот. Уголок рта был запачкан свежей кровью.

Рядом метался мужчина лет тридцати с небольшим, одетый в дорогую одежду, но золотые цепи на шее и запястьях придавали ему вид типичного выскочки. Сходство между ним и пожилой женщиной было очевидным.

— Больница Линьчжэн славится на весь город! Почему же за всё это время вы так и не смогли остановить кровотечение у моей матери? Неужели в такой огромной больнице нет ни одного настоящего врача? — кричал он, уже теряя самообладание.

Доктор Хэ и остальные врачи переглянулись, не зная, что ответить. Состояние пациентки было крайне странным: не похоже ни на отравление, ни на какое-либо известное заболевание, но кровь всё никак не останавливалась.

— Идёт доктор Сяо!

Кто-то крикнул, и все обернулись. В палату вошли Сяо Лао и Не Цзинь — уверенно и быстро. Все на мгновение засмотрелись на ослепительную красоту Не Цзинь, но тут же взяли себя в руки.

— Доктор Сяо, пожалуйста, посмотрите! — Доктор Хэ, словно увидев спасителя, поспешил уступить своё место.

Сяо Лао без лишних слов подошёл и начал прощупывать пульс у пожилой женщины.

В этот момент она вновь вырвала кровью. Кровь была ярко-алой, без малейших признаков отравления.

Не Цзинь чуть заметно нахмурилась, и уголки её губ даже дрогнули.

— Девочка, проверь пульс сама, — спокойно произнёс Сяо Лао после осмотра, будто вовсе не торопясь начинать лечение.

— Пульс проверять не нужно. Можно сразу приступать к иглоукалыванию, — холодно ответила Не Цзинь, и в её голосе звучала непоколебимая уверенность.

— О? — Сяо Лао искренне удивился. Неужели она по одному взгляду определила диагноз? Но он не был из тех, кто тратит время на сомнения:

— Отлично! Тогда позволь старику сначала показать тебе кое-что!

Он достал из кармана набор тонких игл и за минуту точно ввёл четыре из них в точки «Тяньту», «Чжунвань», «Шуифэнь» и «Цихай». Закончив, он улыбнулся и протянул Не Цзинь оставшиеся три иглы:

— Теперь твоя очередь.

Не Цзинь не стала отказываться. Взяв иглы, она ловко ввела их на глубину четырёх фэней в точки «Гуаньюань», «Цимэнь» и «Дахэ». Без предварительного поиска точек, без прокручивания игл — движения были настолько стремительны, что казались невероятными, но при этом точны до изумления.

Все присутствующие были поражены этим почти чудесным приёмом.

Но на этом всё не закончилось.

Не Цзинь достала ещё три иглы и без паузы ввела их на глубину семи фэней в точки «Цзювэй» (на семь цуней выше пупка, на пол-цуня ниже мечевидного отростка), «Цзюйцюэ» (на шести цунях выше пупка по средней линии тела) и «Шэньцюэ» (точно в центре пупка).

Эти три точки — смертельные! Такой приём относится к базовым техникам метода «Девять Небесных Игл» и предназначен для стимуляции жизненных сил и активизации скрытого потенциала организма. Для пожилой женщины это было невероятно полезно. Однако окружающие врачи пришли в ужас.

Стимуляция смертельных точек — это абсолютное табу в традиционной китайской медицине! Не только доктор Хэ и его коллеги, но даже сам Сяо Лао чуть не лишился чувств от такого «безумства». Но никто не осмеливался издать ни звука, боясь, что Не Цзинь дрогнет рукой.

Только когда она закончила процедуру, Сяо Лао с опаской спросил:

— А эти последние три иглы — для чего?

— Для активации внутреннего потенциала, — коротко пояснила Не Цзинь.

На самом деле объяснения и не требовалось: щёки пожилой женщины уже порозовели, а взгляд стал гораздо живее — это ясно говорило об эффекте процедуры.

Такое чудо вызвало у доктора Хэ и остальных врачей чувство глубокого восхищения. Кто же эта женщина? Загадочная, изящная, холодная, прекрасная, словно не от мира сего… и обладающая столь таинственным врачебным искусством! Мысли всех присутствующих метались в поисках ответа.

Сяо Лао тоже невольно вздохнул: «Нынешняя молодёжь чересчур талантлива! Поистине: волна сменяет волну, а старая остаётся на берегу!» Однако, как бы он ни восхищался, к Не Цзинь он относился всё больше с симпатией и одобрением.

В это время сын пожилой женщины — выскочка-мужчина — увидев, что мать пришла в себя, а врачи стоят в благоговейном молчании, нетерпеливо спросил:

— Так моя мама теперь здорова? Что с ней вообще было?

— Что с ней? Да ничего! Просто ты слишком заботлив! — Сяо Лао вновь превратился в того самого пошловатого старика и хитро подмигнул.

— Как это — слишком заботлив? Что ты имеешь в виду? — мужчина был совершенно растерян.

Поняв, что Сяо Лао не собирается объяснять, Не Цзинь спокойно сказала:

— У вашей матери нет никакого заболевания. Скорее всего, до прихода в больницу она употребляла большое количество тонизирующих средств. Если я не ошибаюсь, среди них были старый женьшень и фиолетовая роза. Оба средства обладают сильным кровообращающим действием, но вместе они вызывают обратный поток крови и подъём ци крови вверх. Пожилым людям, конечно, нужно заботиться о здоровье, но помните: избыток вредит так же, как и недостаток, а чрезмерная мудрость ведёт к раннему износу. Переизбыток тонизирующих средств для пожилых — не всегда благо.

Мужчина не до конца понял её объяснения, но всё же осознал, что проблема — в нём самом. Он неловко улыбнулся и поспешно вытащил из кошелька пачку красных купюр, протянув их Не Цзинь и Сяо Лао.

Не Цзинь увидела, как Сяо Лао совершенно спокойно спрятал деньги в карман, и тоже не стала отказываться. После чего мужчина ещё долго благодарил их и, поддерживая мать, вышел из палаты.

После этого случая Сяо Лао окончательно понял, насколько велико искусство Не Цзинь, и искренне восхитился:

— Девочка, не ожидал, что твои врачебные навыки настолько высоки! Старик преклоняется перед тобой!

На лице Не Цзинь, обычно холодном и непроницаемом, появилась лёгкая улыбка. Чем больше она общалась со стариком, тем больше он ей нравился: он умел чётко разделять личное и профессиональное, действовал решительно и обладал выдающимся врачебным талантом. Кроме привычки заигрывать с молодыми девушками, у него, казалось, не было недостатков.

— Старик, ты тоже неплох, — неожиданно для себя ответила она.

— Правда? Хе-хе, а мой сын ещё лучше! Не хочешь с ним познакомиться? — Сяо Лао, явно польщённый её словами, не упустил возможности похвалить собственного отпрыска.

Он сказал это скорее для красного словца, не ожидая ответа от такой холодной девушки. Но Не Цзинь задумалась на мгновение и серьёзно ответила:

— Почему бы и нет? Встретиться можно.

Теперь уже Сяо Лао был в шоке. Он пришёл в себя лишь тогда, когда Не Цзинь давно ушла, и тихо пробормотал:

— Какая милая девочка — холодная снаружи, но тёплая внутри! Эх, повезло же этому негоднику! Будь я на двадцать лет моложе, он и мечтать бы не смел! В молодости я был настоящим ловеласом — цветущая груша, что давит на хризантему!

В обед Линь Чусюэ, разумеется, с воодушевлением пришёл звать Не Цзинь пообедать. Это сильно раздосадовало Сяо Лао, уже считавшего её своей невесткой, но делать было нечего — немного потрепавшись, он отпустил её.

Линь Чусюэ и Не Цзинь выбрали небольшую забегаловку неподалёку от больницы. Заказали два простых блюда, две порции лапши с рыбными шариками, острые куриные крылышки, два кофе и, зная, что аппетит у Не Цзинь отменный, Линь Чусюэ предусмотрительно добавил ещё порцию сладкого супа из красной фасоли.

— Ты, кажется, довольна работой? Как тебе доктор Сяо? — мягко улыбнулся Линь Чусюэ.

— Неплох. Он настоящий врач, — ответила Не Цзинь всё так же сдержанно, но Линь Чусюэ почувствовал в её голосе лёгкую тёплую нотку.

Улыбка Линь Чусюэ стала ещё нежнее, в ней даже промелькнула лёгкая насмешка:

— Признаюсь, не ожидал от тебя таких слов. Думал, ты сразу попросишь меня перевести тебя в другое отделение!

Не Цзинь бросила на него недовольный взгляд:

— Линь-гэ, неужели ты считаешь меня человеком, судящим лишь по внешности?

http://bllate.org/book/5850/568926