Готовый перевод Great Beauty Saves Cannon Fodder in Variety Shows / Красавица спасает пушечное мясо в развлекательных шоу: Глава 41

А страх исполнителя давал им хоть какое-то жалкое подкрепление. Вкупе с душой это становилось особенно вкусно — хватало даже на каплю удачи.

Чжан Цзыинь окончательно сломалась.

— Тогда почему вы сразу не посадили меня в тело Мин Жуоюнь! — закричала она. — Я люблю его! Я хочу стать Мин Жуоюнь! Вы все обманули меня, каждый из вас!

Она совершенно забыла, что именно она семнадцать лет притворялась и обманывала Юаня Чжи всё это время.

Система осталась безучастной и завершила свою фразу:

— …Исполнитель будет уничтожен. Обратный отсчёт: двадцать три часа пятьдесят девять минут…

После этого, сколько бы она ни кричала, система больше не откликалась. Чжан Цзыинь без сил рухнула на пол.

Охранники у двери, заметив, что она перестала крушить мебель и орать, с облегчением выдохнули.

Вскоре пришёл секретарь, чтобы она подписала документы. Через охранников Чжан Цзыинь передала сообщение Юаню Бо.

…

Теперь Юань Бо вошёл в особняк.

Чжан Цзыинь улыбнулась.

«На этот раз мы уйдём вместе из этого мира, Бо-гэ».

Автор говорит:

Этот мир скоро завершится. Будут эпилоги с повзрослевшими героями, карьерные побочные сюжеты, а также отдельная история про Юаня Чжана. Хотите ещё чего-нибудь — пишите в комментариях!

Едва Юань Бо переступил порог особняка, как увидел сияющее лицо Чжан Цзыинь.

Невольно в его сердце закралось дурное предчувствие.

Чжан Цзыинь сидела на диване, закинув ногу на ногу. На ней был халат, и при каждом движении обнажалась её длинная белоснежная нога, источавшая соблазн.

Увидев, что мужчина замер, она улыбнулась:

— Бо-гэ, не бойся. Я люблю тебя и не причиню тебе вреда.

Она подняла подбородок:

— Бо-гэ, пойдём наверх. Нам нужно поговорить наедине.

Юань Бо не считал, что Чжан Цзыинь способна причинить ему серьёзный вред. Неужели он испугается женщины?

Хмуро, не говоря ни слова, он прошёл мимо неё и первым направился наверх.

Улыбка Чжан Цзыинь становилась всё шире. Она бросила многозначительный взгляд на охранников:

— Вы уж не подглядывайте за мной и Бо-гэ, ладно?

Её голос нарочито стал мягче, наполнившись лёгкой двусмысленностью. От такого даже у слуг глаза на лоб полезли.

Госпожа всегда была скромной и добродетельной… Неужели удар судьбы так сильно её изменил?!

Чжан Цзыинь поднялась и неторопливо последовала за Юанем Бо.

Девятнадцать часов… Именно столько времени осталось ей провести с Бо-гэ…

Но ничего страшного. Совсем скоро они будут вместе навсегда, и им больше не придётся считаться ни с кем на свете — они будут принадлежать только друг другу!

При этой мысли в её взгляде вспыхнул безумный огонь.

Войдя в спальню, Чжан Цзыинь захлопнула дверь и даже заперла её на замок.

Юань Бо нахмурился, глядя на её действия. Его лицо оставалось холодным, в нём читалось отвращение. Ему очень не нравилось поведение Чжан Цзыинь.

— Говори быстрее, — холодно поторопил он.

Глаза Чжан Цзыинь постепенно наполнились слезами. Она будто играла роль — мгновенно сменила выражение лица, и, пожалуй, даже профессиональная актриса не смогла бы так быстро переключиться.

Кусая губу, она с мокрыми от слёз глазами посмотрела на Юаня Бо:

— Бо-гэ, между нами всё действительно кончено?

Она не упомянула Юаня Е, не вспомнила былые чувства — видимо, и сама понимала, что спрашивает не искренне.

Это был лишь предлог, привычка прятаться за маской.

— Чжан Цзыинь, — холодно ответил Юань Бо, — я думаю, я уже всё ясно выразил.

Чжан Цзыинь всхлипнула и вдруг сказала:

— Бо-гэ, у того хакера, которого я наняла, имя Цзун Юэ. У него есть все доказательства. После моей смерти… найди его.

Юань Бо молча слушал, но вдруг насторожился:

— После твоей смерти?

Как так? Раньше у Чжан Цзыинь всегда было отличное здоровье.

Глаза женщины засияли. Она отвела рукав халата, обнажив белоснежную руку, покрытую множеством глубоких укусов — каждый нанесён до крови, кожа разорвана.

— Каждый раз, когда я думаю о тебе, я кусаю себя, Бо-гэ. Только боль помогает мне забыть тебя.

Она с одержимой нежностью смотрела на него.

Юань Бо не мог понять этого безумца.

— Даже если ты умрёшь у меня на глазах, это ничего не изменит, — холодно констатировал он.

Чжан Цзыинь тихо рассмеялась:

— Да, я такая же, как и ты…

Она сменила тему:

— Бо-гэ, выпьем ещё по бокалу вина, как в древности пили супруги — вино соединения. Раз уж нам расставаться, давай сделаем это по-хорошему.

— Хорошо расстаться, хорошо?

Юань Бо знал, что Чжан Цзыинь действительно любит выпить перед сном. Увидев, как она взяла бутылку наполовину выпитого красного вина, он помолчал несколько секунд, но ничего не сказал.

Всего лишь бокал вина. В конце концов, они уже разведены. Как только он получит фотографии у Цзун Юэ, все препятствия исчезнут.

Приняв бокал, Юань Бо одним глотком осушил его.

На самом деле Чжан Цзыинь притворялась слишком убедительно. Все думали, будто она сошла с ума только после недавнего удара.

Но никто не знал, что Чжан Цзыинь была безумкой с самого начала. Юаню Бо следовало это понять ещё тогда, когда она травила Юаня Чжи.

Выпив вино, Юань Бо бросил на Чжан Цзыинь последний взгляд.

— Если ты выйдешь замуж снова, дом Юаней подготовит тебе приданое.

— Береги себя.

Если бывший муж готов дать бывшей жене приданое, это уже настоящая доброта. Юань Бо никогда не жалел денег и всегда держал слово.

Но Чжан Цзыинь лишь тихо смеялась.

Юань Бо собрался уходить.

Но едва он встал, как голова закружилась.

Лицо Юаня Бо резко изменилось. С трудом выдавил он:

— Ты… подмешала в вино…

В ушах раздался уже не скрываемый смех Чжан Цзыинь. Взгляд Юаня Бо стремительно затуманился, и сквозь дымку он увидел, как женщина спокойно подошла к нему.

По щеке прошлась ледяная ладонь.

Женщина гладила его лицо, щёки её горели болезненным румянцем, и она вздохнула:

— Бо-гэ, теперь ты наконец мой.

Юань Бо попытался оттолкнуть её руку, но конечности словно налились свинцом — он был бессилен. Он даже не мог вымолвить ни слова и потерял сознание.

Чжан Цзыинь была полностью удовлетворена.

С трудом она уложила мужчину на кровать и села рядом, вновь и вновь проводя взглядом по каждой черте его лица.

После долгого созерцания Чжан Цзыинь достала нож для фруктов.

Она лёгкими движениями провела лезвием по его длинным пальцам. Хрупкость запястья резко контрастировала с остротой металла.

— Эта рука касалась Мин Жуоюнь…

Прошептав это, она улыбнулась и без колебаний провела лезвием поперёк его запястья.

— Теперь чисто. Только чистый сможет отправиться со мной в ад…

— Бо-гэ, тебе приятно?

— Я так счастлива. Через миры и время мы наконец-то полностью принадлежим друг другу. Бо-гэ, ты ведь любишь меня? Ты точно меня любишь — иначе зачем бы ты притягивал меня к себе…

В комнате никто не ответил.

Чжан Цзыинь улыбнулась, отложила нож и расстегнула одежду обоих.

…

Примерно через полчаса охранники почувствовали неладное. Убедившись, что за дверью нет ответа, они решительно выломали её.

К тому времени комната уже была залита кровью.

Картина была ужасающей.

Некоторые слуги, особенно пугливые, завизжали.

Охранники немедленно вызвали скорую и связались с лучшей больницей, чтобы отправить обоих туда.

В организме Юаня Бо обнаружили большое количество снотворного. После двадцати четырёх часов интенсивной реанимации ему чудом удалось выжить.

Чжан Цзыинь спасти не удалось — она умерла. Но странно, что на её теле не было ни единой раны.

Даже в момент смерти она шептала имя Юаня Бо:

— Слишком медленно… Я была слишком доброй…

Вспоминая её слова, все чувствовали ледяной холод в спине.

Выживший Юань Бо страдал не меньше мёртвой.

Чжан Цзыинь перерезала ему сухожилия на руках и ногах. Теперь он не мог пользоваться руками с прежней силой, а раны на ногах были настолько серьёзны, что он не мог нормально ходить.

Самым ужасным было то, что Чжан Цзыинь отрезала ему мужской орган.

С этого момента Юань Бо перестал быть мужчиной.

Чжан Цзыинь могла и не распространять их интимные фото, но ей был нужен именно его орган — чтобы последним, кого он коснётся, была она.

Поэтому, насильно овладев Юанем Бо, она без колебаний кастрировала его.

Это ранение было особенно тяжёлым для мужчины, да ещё и для того, чьё сердце принадлежало другой.

Проснувшись, Юань Бо долгое время отказывался кого-либо видеть.

Бабушка и дедушка из дома Юаней приехали, но он не пустил их в палату. Старикам оставалось лишь вздохнуть.

Между мужчиной и женщиной всё никогда не бывает просто. Если не любишь — не заводи связей. До такого положения Юань Бо довёл себя сам и несёт за это ответственность.

За одну ночь оба старика постарели на годы — их лица покрылись морщинами.

Даже за внука Юаня Е у них не осталось сил ухаживать. Они наняли ему множество учителей и строго требовали, чтобы он не пошёл по стопам родителей.

…

Этот инцидент вызвал слишком большой резонанс, чтобы его можно было скрыть.

Тем более Юань Бо был не в состоянии затыкать рот журналистам.

Вскоре новость «Юань Бо был убит своей бывшей женой» взлетела в топы.

Сначала пользователи сети не поняли и подумали, что речь о Мин Жуоюнь.

[?? Почему Мин Жуоюнь пыталась убить Юаня Бо??]

Но те, кто прочитал подробности, быстро всё поняли.

[…Ну и ну, ну и ну! Это же полное безумие!]

[Юань Бо жив?]

[Из надёжных источников: Чжан Цзыинь мертва, Юань Бо выжил, но ему теперь лучше бы умереть.]

[Ужас-ужас! Мужчины, не маятесь между двумя женщинами! Вот вам и пример!]

[На самом деле, Чжан Цзыинь сошла с ума первой и тем самым остановила безумие Юаня Бо.]

[Да, оба психи. Пусть лучше уничтожат друг друга, чем мешать семье Юаня Чжи.]

[Ха-ха, вы ещё не знаете? Теперь его зовут Мин Чжи!]

[Ржу! Юань Чжи так быстро сменил фамилию! Кстати, а после свадьбы он возьмёт фамилию жены? Ха-ха-ха!]

Мин Чжи и остальные тоже узнали об этом.

Но для них сейчас это было совершенно неважно.

Су Лоло поговорила с родителями и временно осталась в доме Минов, чтобы вместе с Мин Чжи учиться и провести последние дни лета.

Когда начнётся школа, Мин Чжи пойдёт в Первую среднюю под видом её младшего брата, и прогулы навсегда останутся в прошлом.

В момент смерти Чжан Цзыинь показатель спасения взлетел до девяноста процентов. Оставшиеся десять процентов можно было набрать спокойно, со временем.

Пусть её младший братик только постарается.

Что до Мин Жуоюнь, она совершенно не переживала из-за Юаня Бо. Чтобы прокормить ребёнка и начать новую жизнь, она теперь целыми днями носилась как угорелая — занята, но счастлива.

Чэнь Шэнчжэнь тоже не парился из-за своего статуса великого президента — он целыми днями бегал за Мин Жуоюнь, выполняя роль её личного водителя.

Примерно через неделю, немного пришедший в себя, Юань Бо тайком пришёл к дому Мин Жуоюнь.

Долго подождав, он увидел, как Мин Жуоюнь и Чэнь Шэнчжэнь вышли из машины и вместе поднялись в квартиру.

Красивая пара, смеясь и болтая, излучала такую естественную близость, что в их круг невозможно было вклиниться.

Юань Бо впивался ногтями в ладони, не отрывая взгляда от них. Так долго глядя, он покраснел от напряжения.

Хотел ли он подойти? Конечно. Каждая секунда рядом с Мин Жуоюнь заставляла его сердце биться безумно.

Но в то же время он знал: у него нет на это права.

Его ноги искалечены, он не может ходить.

Ему приходится сидеть в инвалидной коляске. Прежний высокий, статный мужчина превратился в калеку.

Ноги можно лечить, но самое страшное — Юань Бо больше не мужчина.

Он не может дать любимой женщине всего, на что способен настоящий мужчина.

От этой мысли Юань Бо сходил с ума.

Вернувшись домой, он хотел разнести всё в щепки, но в конце концов, под тревожными взглядами слуг, сжал кулаки и остановился.

На его бледном, угрюмом лице появилось нарочитое спокойствие.

Юань Бо отказался от лечения и от общения с людьми. Он заперся в собственном мире.

Этот особняк, с которого в прошлой жизни прыгнул Юань Чжи, вмещал в себя две свадьбы Юаня Бо и был свидетелем его любви к Мин Жуоюнь.

http://bllate.org/book/5846/568580