Готовый перевод Great Beauty Saves Cannon Fodder in Variety Shows / Красавица спасает пушечное мясо в развлекательных шоу: Глава 15

Самое опасное место — самое безопасное. К тому же вокруг Наньчэна множество гор, что делает его ещё удобнее для укрытия.

Вспомнив тот давний секрет, Ли Шэньгэнь на мгновение растерялся: в его глазах мелькнула тревога.

Оставаться здесь нельзя.

Его обязательно раскроют.

Потеряв голову, он совершенно забыл, что сам факт бегства лишь подтвердит его вину.

Закон неумолим — ему некуда бежать.

...

Как только в сеть просочилась новость о побеге Ли Шэньгэня, интернет взорвался.

[Конечно, тут что-то нечисто! Иначе зачем ему сбегать!]

[Проверьте его жену! Боже, как страшно, аааа!]

[Чёрт возьми, если бы не это реалити-шоу, нас бы полностью обманули! Какой кошмар!!]

К счастью, полиция быстро опубликовала официальное заявление: розыск Ли Шэньгэня уже начался.

Эмоции пользователей немного улеглись, но ощущение жути всё ещё витало в воздухе. В этот момент официальный аккаунт шоу «Верните нам хорошего ребёнка» тоже опубликовал пост:

[@«Верните нам хорошего ребёнка»: Все мы должны извиниться перед Юань Чжи и поблагодарить Су Лоло. / видео.]

На видео в тесном дворике толпились сотрудники съёмочной группы, окружая высокого рыжеволосого юношу.

Все наперебой извинялись, и из-за толпы парень не мог выбраться.

На глазах его лицо становилось всё более напряжённым.

Когда все уже ждали, что он разозлится, он холодно бросил: «Ничего страшного», — и, воспользовавшись моментом, когда за ним никто не смотрел, быстро скрылся.

Камера случайно скользнула в сторону и зацепила уголок под крышей. На маленьком табурете сидела девушка, одной рукой подпирая подбородок. Она расслабленно наблюдала за толпой, и на губах её играла лёгкая улыбка.

Именно в этот миг лёгкий ветерок растрепал её чёлку. Чёрные волосы, белоснежная кожа — ослепительная, эфемерная красота. Даже в случайном кадре её образ оставался незабываемым.

Как только видео вышло, количество просмотров мгновенно превысило десять миллионов, и пользователи сами подняли его в топы.

Спустя десять минут хештег [#ПростиЮаньЧжиСпасибоСуЛоло] взлетел на первое место.

[Да, все сочувствовали Сяо Мао, злились на отца и сына Ли, но забыли, что Юань Чжи тоже жертва.]

[Он герой, спасший человека, но его же и затравили в сети. Вспоминая все те оскорбления в прямом эфире, мне сейчас страшно становится. Взрослый человек не выдержал бы, не говоря уже о подростке? Ли Сяobao несовершеннолетний, но и Юань Чжи всего шестнадцать!]

[Хорошо, что есть Лоло. Я была её первой фанаткой. Когда все ошибались в Юань Чжи, я боялась, что Лоло обидят, а оказалось — она сама защищает Юань Чжи! Малышка такая умница и заботливая!]

[Су Лоло невероятно умна. Её художественные навыки, речь и психологическая устойчивость лучше, чем у большинства взрослых. Будущее этих двоих просто безгранично.]

[Я тоже влюбилась в Су Лоло. Вы смотрели видео? Её красота просто потрясающая! Такая, что с каждым разом нравится всё больше.]

[Девочке ещё нет восемнадцати, она ещё не расцвела — станет ещё красивее! Но её талант вызывает ещё большее восхищение!]

[По сравнению с ней Юань Чжи, конечно, выглядит не очень...]

Интернет никогда не бывает спокойным.

А в доме семьи Лу режиссёр принял важное решение.

— После обсуждения в компании, из соображений безопасности, съёмочная группа решила приостановить съёмки на три дня.

Никто не удивился: дело Ли Сяobao оказалось слишком запутанным, и теперь всё вышло далеко за рамки их компетенции.

Пока Ли Шэньгэнь на свободе, всех мучила тревога за возможную месть.

К тому же Су Лоло и Юань Чжи несовершеннолетние, а безопасность в этой глухой деревне не гарантирована. Поэтому временная пауза в съёмках выглядела вполне логичной.

Кто-то предложил:

— Режиссёр Чжан, раз уж мы всё равно в отеле в Наньчэне, почему бы не вернуться сразу в Цзинши? Там безопаснее, да и Хун Цзе с командой на месте — съёмки не пострадают.

Ему тут же возразили:

— Безопасность — да, но как тогда снимать «перевоспитание» городских гостей? Ведь они же должны остаться в деревне!

Мнения разделились, и Чжан Е задумался.

В этот момент раздался голос:

— Мы можем взять дедушку Лу с собой в Цзинши. Во-первых, он сможет повидаться с внуком, а во-вторых, мы с Юань Чжи устроим ему экскурсию по городу.

Все оживились.

Конечно!

Цель шоу — «хорошие дети», и оба отлично справляются. А забота о старших — одно из главных качеств хорошего ребёнка. План с экскурсией для дедушки Лу идеально вписывался в концепцию!

Оператор одобрительно поднял большой палец:

— Су Цзе, ты гений!

Остальные тоже весело заулыбались.

Кого-то отправили в поле за дедушкой Лу. Уточнив его согласие, решение было окончательно принято.

Дедушка Лу, конечно, мечтал увидеть внука, но переживал за своих кур и поросят.

Режиссёр заплатил соседу семьи Лу, чтобы тот присматривал за хозяйством.

Пока все хлопотали, Су Лоло невольно бросила взгляд и увидела, как Юань Чжи лениво прислонился к столбу, нахмурившись.

Она подошла и улыбнулась:

— Юань Чжи, ты не хочешь возвращаться в Цзинши?

Юань Чжи промолчал.

Странно. Раньше он не хотел уезжать из Цзинши, а теперь не хочет возвращаться.

Девушка приблизилась и, задрав голову, улыбнулась:

— Ты, наверное, скучаешь по своим поросятам. Всего на три дня — скоро вернёмся.

Юань Чжи: «...»

На самом деле, на этот раз Су Лоло помогла ему, и это вызывало у него внутренний дискомфорт. Он не знал, как себя с ней вести — даже искренние извинения сотрудников не смущали его так сильно.

Но всего несколькими простыми фразами она снова развеяла его неловкость.

Су Лоло задумалась на секунду и сказала:

— А ещё ведь ты увидишь свою маму. Интересно, какая у неё натура?

Внимание Юань Чжи переключилось, брови немного разгладились, и он неуклюже ответил:

— Моя мама замечательная. Не переживай, она тоже будет к тебе добра.

Система 21: [Ха.]

Дурачок!

— Тогда я спокойна, — кивнула Су Лоло с искренним ожиданием.

Хм, интересно увидеть главную злодейку~

Когда всё было готово, уже стемнело. Съёмочная группа немедленно отправилась в Наньчэн и тем же вечером вылетела в Цзинши.

Ведь Ли Шэньгэнь на свободе — слишком опасно.

Лишь когда самолёт приземлился, все наконец перевели дух.

Из-за спешки все разместились в отеле.

...

Ночью один человек не мог уснуть.

Чжан Цзыинь ворочалась, пока наконец не села на кровати.

Днём Юань Бо был занят делами корпорации. Хотя акции «Юаньши» и восстановились, он вымотался до предела и теперь крепко спал.

Чжан Цзыинь осторожно обошла его и вышла на балкон, плотно закрыв за собой стеклянную дверь.

Хотя окна и были звукоизолированы, это всё равно было рискованно.

Но другого выхода не было: из-за съёмок вилла Юаней была заполнена сотрудниками, повсюду стояли камеры. Их спальня оказалась самым безопасным местом.

Чжан Цзыинь стояла лицом к комнате, не задёргивая шторы — так ей было удобнее следить, не проснулся ли Юань Бо.

Руки её не теряли времени: убедившись, что всё чисто, она быстро набрала номер.

— Прости, сестра Чжан.

Голос на другом конце был приглушённый, с явным чувством вины.

Чжан Цзыинь приоткрыла рот и тихо спросила:

— Ты можешь стереть следы того перевода?

Мужской голос был хриплым, с юношеской неуверенностью:

— ...Я уже стёр их. Но теперь это может квалифицироваться как уголовное преступление...

Самое главное — теперь он окончательно нарушил закон.

Цзун Юэ не знал, правильно ли поступил.

Уловив его колебания, Чжан Цзыинь раздражённо вздохнула, но в душе облегчённо выдохнула.

Цзун Юэ — будущий суперхакер, шанс быть пойманным у него и правда невелик. Днём она зря волновалась: ведь это же мир романа, и контролируя второстепенного героя Цзун Юэ, она получает «чит» в цифровом мире.

Теперь ей нужно лишь укрепить его привязанность.

В тревожном ожидании Цзун Юэ услышал тёплый женский голос:

— А Юэ, как ты можешь винить себя? Ты просто выполнил мою просьбу и передал ему вознаграждение. Мы дали ему миллион, чтобы Юань Чжи мог извиниться и загладить вину. Кто мог предвидеть, чем всё обернётся?

— А Юэ, ты ни в чём не виноват. Мы просто не хотим лишних подозрений.

Услышав эти утешительные слова, Цзун Юэ почувствовал ещё большую вину.

Сестра Чжан спасла жизнь его сестре, она добра и нежна, а он так редко может что-то для неё сделать. И вот, когда она просит о помощи, он ещё сомневается!

Решившись, Цзун Юэ спросил:

— Сестра Чжан, хочешь узнать, где Ли Шэньгэнь? Это займёт время, но если он в городе — я его найду.

В последних словах прозвучала юношеская самоуверенность.

Чжан Цзыинь, конечно, верила в его способности, но зачем рисковать и самой искать беглеца? Это же прямое приглашение к разоблачению!

Она мягко возразила:

— А Юэ, твоё здоровье важнее всего. Юань Чжи тоже такой — никогда не заботится о себе.

Цзун Юэ растрогался, но тут же разозлился:

— Всё из-за этого Юань Чжи! Если бы он не издевался над тобой и не водился с этой шайкой, тебе бы не пришлось участвовать в этом дурацком шоу и почти публично извиняться за него!

Будучи сиротой, Цзун Юэ особенно ненавидел неблагодарных людей. Он и его сестра мечтали о тёплой матери, а у Юань Чжи такая есть — и он не ценит!

Видя, как Цзун Юэ защищает её, Чжан Цзыинь чуть приподняла бровь, и её улыбка стала ещё нежнее.

— А Юэ, уже поздно. Иди спать.

Разрешив одну проблему, Чжан Цзыинь полностью расслабилась.

Глядя на лунный свет за окном, она невольно погрузилась в воспоминания.

Цзун Юэ и Юань Чжи не знали друг друга, но Цзун Юэ уже питал к нему неприязнь.

Главный герой романа лишился ещё одного «чита».

Хотя она и заботилась о Юань Чжи семь лет, в глубине души она всегда ненавидела этого подростка.

Помимо задания от таинственного незнакомца — подавлять Юань Чжи, — была и другая причина: она влюбилась в Юань Бо.

До переноса в книгу Чжан Цзыинь была обычной офисной сотрудницей, незаметной в толпе. А Юань Бо? Он — глава клана Юаней, с первой же встречи покоривший её.

Она — избранница судьбы, и ей суждено быть с Юань Бо.

Отстранённость и сдержанность Юань Бо лишь усилили её желание завоевать его. Но когда они стали близки, она начала ревновать к месту в его сердце.

Любовь эгоистична. Даже будучи так близкой с Юань Бо, она знала: в его сердце ещё жила его первая жена — настоящая наследница из высшего общества, мать Юань Чжи.

В оригинальной истории, после смерти любимой, отец главного героя больше не женился, и эта преданность тронула миллионы читателей.

Существование Юань Чжи постоянно напоминало Чжан Цзыинь, что в сердце Юань Бо есть место для другой женщины, чья любовь воспевалась всеми в том мире.

Она хотела, чтобы Юань Бо возненавидел Юань Чжи — будто бы она победила ту мёртвую женщину.

Очнувшись от воспоминаний, Чжан Цзыинь глубоко вдохнула, чтобы всё выглядело естественно, и вернулась в спальню.

Осторожно залезла под одеяло и обняла высокую фигуру мужчины, погружаясь в сон.

Перед сном в голове мелькнула мысль: пусть Ли Шэньгэнь найдёт Юань Чжи и ударит ножом — лучше бы он вообще не возвращался.

В семье Юаней не должно быть места чужому отпрыску.

Юань Бо принадлежит только ей.

...

Успокоившись, Чжан Цзыинь крепко уснула. Сон влиял на её здоровье и красоту, и она не позволяла ничему этому мешать.

На следующее утро Чжан Цзыинь проснулась свежей и бодрой, как обычно. Она аккуратно завязала Юань Бо галстук, и после завтрака они обменялись нежным поцелуем, прежде чем он ушёл на работу.

Их отношения были безупречны. Даже видя это не в первый раз, съёмочная группа восхищалась.

Кто бы мог подумать, что такой высокомерный миллиардер, как глава корпорации Юань, так предан жене и каждый день целует её на прощание?

Зрители в чате тоже восторгались:

[Это же прямо как в любовном романе!]

[С самого утра накормили собачьими хлебцами до отвала, но я ещё хочу! Давайте ещё!]

[Неудивительно, что Юань Чжи такой добрый — в этом семье прекрасное воспитание!]

http://bllate.org/book/5846/568554