Готовый перевод Great Devil, Did You Crash Today / Великий демон, ты сегодня облажался: Глава 8

Она отключила комментарии в своём личном микроблоге, но до этого под постом уже накопилось свыше ста тысяч оскорбительных сообщений — грубых, пошлых, невыносимых для глаз.

Фэн Янь увидел это и невольно нахмурился.

Лу Чэнь постучался и вошёл, положив на стол папку с документами:

— Пхра Лонгда полностью доволен нашими условиями и уже согласился на сотрудничество. Церемония подписания договора о строительстве курортного посёлка назначена на начало следующего года.

Сотрудничество было делом решённым. Пхра Лонгда, хоть и баловал дочь, по натуре был развратником, и Ши Чжунхань умело играл на этом. Однако компания Чжунхэна, несмотря на определённую репутацию в отрасли, была сравнительно молодой и не могла похвастаться такими связями и ресурсами, как «Фэнсян».

«Фэнсян» предлагал реальные выгоды, а Пхра Лонгда — человек деловой, прекрасно понимал, на чью сторону встать.

Фэн Янь поставил подпись внизу документа, захлопнул папку и вернул её. Лу Чэнь взял документ и собрался уходить. Фэн Янь закрутил колпачок на ручке и лёгким движением постучал её наконечником по столу — глухой деревянный звук прозвучал в тишине.

Помолчав немного, он спросил:

— Как она сейчас?

Лу Чэнь, конечно, знал, о ком идёт речь, и пожал плечами:

— Насколько мне известно, не очень. Хань Янь навещала её. С учётом характера нашей «молодой госпожи»… без сюрпризов — переговоры провалились.

Фэн Янь замолчал. Белый свет экрана отражался в его тёмных зрачках, делая взгляд холодным и безэмоциональным, невозможно было угадать его чувства.

Его длинные пальцы скользнули по колёсику мыши, пролистывая бесконечный поток злобных комментариев, словно морской прилив. Трудно представить, какие демоны сидят за клавиатурами на другом конце этих строк.

Курсор остановился на самом первом видео, выложенном в микроблоге.

Девушка стояла на коленях, поправляя свадебное платье. Судя по ракурсу и времени съёмки, это сделал кто-то из внутреннего персонала.

Аккаунт в микроблоге был зарегистрирован в тот же день и не содержал никакой личной информации.

Фэн Янь задержал взгляд на кадре и произнёс:

— Найди того, кто выложил это видео.

— Это просто, — сказал Лу Чэнь, взглянув на экран. — А что с самой «молодой госпожой»? Действительно оставить её в покое?

Фэн Янь захлопнул ноутбук, невольно сжал челюсть, черты лица напряглись. Он встал, лицо мрачное:

— Где она сейчас?

Шум вокруг вечеринки не утихал ни на миг. Злобные оскорбления нарастали, словно прилив в закатные часы: одна волна сменяла другую, всё выше и яростнее.

Кто-то уже начал выискивать информацию о Цяо И и нашёл её университет. Под предлогом «журналистского интереса» люди дежурили у общежития и учебных корпусов, надеясь поймать её в объектив и вытащить на свет «всю правду», чтобы окончательно сбросить в ад.

Цяо И пряталась в снятой квартире неподалёку от студенческого городка. Она не осмеливалась выходить на улицу и питалась исключительно доставкой. Даже когда курьер звонил в дверь, она сначала долго проверяла, кто за ней, и лишь потом робко открывала.

Она не знала, что делать дальше.

Цяо И, обхватив колени, сидела в углу кровати. Её хрупкая спина изгибалась мягкой, почти хрупкой дугой, а тонкое тело напоминало беспомощную креветку. Под тонкой тканью пижамы проступали очертания выступающих позвонков.

Голова покоилась на коленях, взгляд был устремлён в пол, выражение лица — пустое.

Недавно позвонили родители. Су Сянь и Цяо Цзяньчжун регулярно выходили в интернет, и, когда скандал разгорелся, они быстро всё узнали. В их голосах звучала тревога.

У Цяо И тут же ком подступил к горлу. Родителям уже немало лет, да и здоровье Су Сянь в последнее время оставляло желать лучшего. А теперь из-за неё пожилым людям приходится волноваться — ей было стыдно до слёз.

Она старалась говорить ровным голосом, чтобы мать не заподозрила неладного, и успокаивала их, что всё в порядке, скоро разберётся. Затем поспешно повесила трубку.

Боялась, что ещё секунда — и расплачется.

Перед тем как положить трубку, Су Сянь сказала: «Ничего страшного, если не получится — возвращайся домой. Папа с мамой тебя прокормят. Не надо терпеть унижения там, в чужом городе».

Но ей уже не ребёнок — как она может прятаться за спиной родителей?

Цяо И сползла с кровати и побежала в ванную, чтобы умыться холодной водой и хоть немного прийти в себя. Что бы ни случилось, ей нужно срочно решить вопрос со стажировкой — иначе она даже не сможет нормально закончить университет.

Теперь, когда Хань Янь дала понять, что крупные компании не возьмут её на работу, Цяо И оставалось надеяться только на более мелкие организации.

Раньше она подрабатывала преподавателем в художественной студии. Руководитель всегда был ею доволен и не раз намекал, что после выпуска она могла бы остаться у них работать. Тогда у Цяо И были другие планы, и она вежливо отказалась. Сейчас же это место казалось неплохим вариантом.

Собравшись с духом, она написала менеджеру, с которым раньше работала, и спросила, не передумала ли она насчёт предложения. Писала очень вежливо и искренне — она уже была в отчаянии и надеялась лишь на то, что менеджер ещё не знает о скандале.

Сообщение ушло успешно. Цяо И ждала десять минут — ответа не было. Обескураженная, она снова рухнула на кровать.

Скандал разгорелся настолько сильно — кто же не знает? Все крупные фирмы сторонятся её, как чумы. Наверняка и этот менеджер не станет исключением.

Она уже почти сдалась, как вдруг телефон пискнул. Цяо И резко вскочила и бросилась к нему.

Менеджер ответила: сказала, что рада получить её сообщение, знает о последних событиях, подбодрила и прислала время и адрес собеседования, попросив как можно скорее принести резюме и портфолио.

У Цяо И снова появилась надежда. Глаза заблестели, уголки губ невольно приподнялись. Видимо, в мире всё-таки больше добрых людей.

Собеседование назначено на четыре часа дня — оставалось два часа, а студия находилась не близко.

Цяо И даже не стала есть, быстро привела себя в порядок, нанесла лёгкий макияж, чтобы выглядеть бодрее, выбрала строгий костюм-юбку и вышла из дома с портфолио и резюме.

Студия была небольшой, ориентированной на подготовку абитуриентов к вступительным экзаменам по искусству. Организация недавно открылась и не могла похвастаться богатыми ресурсами.

Зато здесь царила дружеская атмосфера среди преподавателей. Цяо И уже несколько раз вела занятия и сотрудничала с ними вполне комфортно.

Выйдя из лифта, она оказалась у стойки администратора, где помощница разбирала документы. Цяо И подошла и вежливо сказала:

— Здравствуйте, я пришла на собеседование.

Помощница спросила:

— Как вас зовут?

— Цяо И. Меня прислал менеджер Ван. Раньше я здесь подрабатывала.

Помощница понимающе кивнула:

— А, помню вас.

— Сегодня много народу, подождите в конференц-зале.

Цяо И пошла за ней следом. Проходя мимо кабинета для собеседований, она заметила, что снаружи сидят несколько человек — явно такие же соискатели, как и она.

— Э-э…

Помощница оставила Цяо И в конференц-зале. Та забыла купить воду по дороге и теперь мучилась от жажды, но, когда она попыталась попросить стакан воды, помощница уже закрыла за собой дверь, не обратив внимания.

Цяо И села и стала убивать время в телефоне. С момента начала скандала её не переставали атаковать звонками и сообщениями от незнакомцев, и батарея быстро садилась. Вскоре телефон начал греться, а индикатор заряда показал менее десяти процентов.

Выходя из дома, она забыла взять пауэрбанк.

Цяо И убрала телефон в сумку. В помещении работало отопление, было душно. Она расстегнула одну пуговицу на пальто и, откинувшись на спинку стула, глубоко вздохнула.

Неизвестно, сколько прошло времени. Сквозь матовое стекло с вертикальными полосами она видела, как один за другим соискатели заходят в кабинет и выходят. Некоторые, пришедшие позже неё, уже прошли собеседование.

Похоже, дело не в том, что процесс идёт плохо.

Цяо И взглянула на настенные часы: половина шестого. Уже полтора часа прошло с назначенного времени, а её так и не вызвали.

Она не выдержала и подошла к стойке:

— Скажите, ещё долго ждать? Почему некоторых, кто пришёл позже меня, уже приняли?

Помощница, не отрываясь от экрана, бросила на неё мимолётный взгляд и снова уткнулась в клавиатуру, небрежно отвечая:

— Подождите ещё немного, скоро ваша очередь.

Цяо И нахмурилась, собираясь возразить, но помощница, словно почувствовав это, смягчила тон:

— Простите, сегодня очень много людей. Поймите, пожалуйста.

Цяо И вспомнила, что раньше уже работала здесь, да и сообщение менеджеру она отправила спонтанно — получилось, будто влезла без очереди. Спорить было неловко, и она снова вернулась в зал, чтобы ждать.

Только в половине седьмого, когда большинство сотрудников уже разошлись по домам, помощница наконец неторопливо вошла:

— Теперь ваша очередь. Проходите.

Цяо И просидела три часа. Она встала, постучала по онемевшим икрам и глубоко вдохнула, тщательно поправив юбку и воротник.

В кабинете сидели трое интервьюеров. Увидев Цяо И, они перестали болтать и обменялись многозначительными взглядами.

Цяо И передала им резюме и портфолио и села напротив. Все трое были ей незнакомы, а менеджер Ван отсутствовал.

Ли Цзя взглянул на резюме:

— Вы Цяо И, верно?

Цяо И кивнула.

Ли Цзя сказал:

— Менеджер Ван заранее предупредил нас. Сегодня днём у него возникли непредвиденные дела, поэтому он не смог прийти.

— Понятно… ничего страшного, — услышав знакомое имя, Цяо И немного расслабилась, будто проглотила успокоительное.

Другой интервьюер, Сюй И, спросила:

— Вы мне очень знакомы. Мы где-то встречались?

Чэнь Бин с интересом оглядел Цяо И и вдруг воскликнул:

— О! Вы же та самая «фея-художница», которая сейчас в тренде в сети, верно?

Инцидент на вечеринке был для Цяо И самой болезненной темой. Она неловко открыла рот, пытаясь как-то перевести разговор, но Ли Цзя перебил её с улыбкой:

— Не волнуйтесь. Менеджер Ван рассказал нам о вашей ситуации. Мы не такие, как те люди снаружи, — обязательно вас поддержим.

Цяо И натянуто улыбнулась:

— Спасибо.

После пятиминутного стандартного самопредставления начался этап вопросов.

Сюй И спросила:

— Какие, по-вашему, ваши сильные стороны?

Цяо И ответила шаблонно:

— У меня прочные профессиональные знания в области живописи маслом, которые я могу эффективно применять в работе…

Чэнь Бин вставил:

— Говорят, вы планировали учиться за границей или открыть собственную студию после выпуска. Почему вдруг передумали?

Цяо И нервно прикусила губу. Раньше она действительно больше склонялась к обучению за рубежом или открытию собственного дела — преподавание не было её первым выбором. Но сейчас…

Она ещё подбирала слова, как Сюй И опередила её:

— Это связано с недавними событиями в сети?

Прямой вопрос застал Цяо И врасплох. Она растерялась, пальцы на коленях непроизвольно сжались в кулаки.

— Нет… я всегда хотела стать преподавателем…

Сюй И продолжила:

— Какими, по-вашему, качествами должен обладать хороший педагог?

Тон собеседницы был вежлив и профессионален, но с того момента, как разговор коснулся интернет-скандала, Цяо И почувствовала себя крайне некомфортно.

Улыбка Сюй И словно прибивала её к стулу гвоздями — пошевелиться было невозможно.

Цяо И заранее готовилась к собеседованию: знала, что вопросы на первом этапе стандартны, и ответила по заготовленному шаблону:

— Я считаю, что педагог должен быть образцом морали, соблюдать самоуважение и дисциплину, своим высоким нравственным обликом и мышлением вдохновлять учеников…

Она не успела договорить. Сюй И расширила улыбку:

— А подделка видео ради привлечения внимания — это разве проявление высокой морали и нравственности?

У Цяо И в голове всё взорвалось. Она с недоверием уставилась на неё.

Сюй И развела руками:

— Просто шутка. Не принимайте близко к сердцу.

Ли Цзя подхватил:

— Кто ваш любимый артист?

Цяо И крепко сжала край юбки на коленях так, что пальцы побелели от напряжения. Её голос стал жёстким:

— А это имеет отношение к должности, на которую я претендую?

Ли Цзя улыбнулся:

— Конечно. Обычно по предпочтениям в выборе артистов можно судить о моральных установках соискателя. Например, тех, кто выбирает артистов с пятнами в репутации, мы никогда не берём.

Цяо И молча смотрела на него.

Ли Цзя продолжил:

— Лично мне больше по душе такие, как Хань Янь — за всю карьеру ни единого слуха, постоянно занимается благотворительностью… настоящая звезда.

Услышав имя Хань Янь, Цяо И всё поняла. Сегодняшнее собеседование — сплошная ловушка.

Менеджер Ван нарочно заманил её сюда.

Цяо И стиснула зубы, но держала спину прямой — будто защищала последнюю, хрупкую крупицу собственного достоинства. Она пристально смотрела на них, лицо побелело.

http://bllate.org/book/5844/568385