Готовый перевод About Is Love / Наверное, это любовь: Глава 19

Вэй Цину нелегко удалось добиться своего — и он не собирался отступать. Рука у него на талии напряглась, стиснув её запястья, и он прижал Чжоу Ши к столу, не давая сопротивляться. Его язык стал ещё нахальнее, проникая всё глубже.

Во рту у Чжоу Ши ещё ощущался свежий аромат чая; губы и язык были влажными, невероятно мягкими, источали лёгкий девичий запах. Вкус оказался восхитительным, и Вэй Цин погрузился в него без остатка. Её неумелое сопротивление лишь разжигало его желание. Почувствовав, что она перестала вырываться, он одной рукой начал ощупывать её сквозь одежду, добрался до груди, прикрыл ладонью и невольно сжал.

Чжоу Ши была обездвижена. Она и представить не могла, что одной его руки хватит, чтобы полностью лишить её возможности двигаться — как ни билась, ничего не помогало. Из-за отсутствия опыта она забыла дышать, задыхалась, тело обмякло, грудь судорожно вздымалась. «Я сейчас задохнусь!» — мелькнуло в голове.

Лишь почувствовав её недомогание, Вэй Цин нехотя отстранился от её губ, но язык всё ещё блуждал по уголку рта, медленно сполз вниз, цепляясь за остренький подбородок… затем принялся лизать и покусывать шею. Кожа у неё была гладкой, нежной, будто без костей, словно шёлк. Желание хлынуло волной, мгновенно захлестнув его. Разум помутился от страсти, и остановиться он уже не мог.

Чжоу Ши была в ярости, в стыде и отчаянии, но слова не шли — слёзы хлынули рекой, во рту стоял жалобный всхлип, она чувствовала себя преданной и униженной до глубины души.

Вэй Цин в изумлении поднял голову: перед ним плакала девушка, лицо которой было мокрым от слёз, будто цветок, омытый дождём, и она едва переводила дыхание. Он торопливо похлопал её по спине, успокаивая:

— Тише, тише, не плачь, не надо…

Рука его всё ещё норовила вернуться к её телу, он прижимался к ней всем корпусом, наслаждаясь её мягкостью и не желая вставать.

Чжоу Ши перевела дух, но вместо того чтобы успокоиться, заревела во весь голос. Слёзы и сопли текли без остановки. «Всё кончено, — думала она, — я теперь испорчена!» От этой мысли стало ещё больнее, и она разрыдалась в полный голос, плечи тряслись, слёзы и сопли испачкали одежду обоих.

Увидев, до чего она довела себя, Вэй Цин совсем растерялся:

— Ладно, ладно, перестань, пожалуйста…

Он не знал, что сказать, и только повторял одно и то же.

Чжоу Ши его не слушала. Медленно сползла на пол и продолжала рыдать, обращаясь в пустоту, не в силах даже отдышаться. В голове всплыли все старые обиды: Ли Минчэн бросил её, Вэй Цин издевается над ней, она снова завалила экзамен четвёртого уровня, вспомнилось и горе от смерти матери… Чем дальше, тем хуже становилось — слёзы лились нескончаемым потоком, будто река Янцзы, не знающая берегов.

Вэй Цин, видя, что плач не прекращается и, похоже, не скоро закончится, с досадой сказал:

— Чжоу Ши, ты же не ребёнок! Не надо так плакать. Может, просто скажешь, что случилось?

Если бы кто-то увидел их сейчас, точно подумал бы, что он с ней что-то сделал!

Но Чжоу Ши не реагировала, рыдала с удовольствием. Вэй Цин никогда не сталкивался с таким. Теперь он понял: последствия будут серьёзными, и как выпутываться — не знал.

— Плач чем поможет?! — раздражённо крикнул он. — Скажи прямо, чего ты хочешь?!

Главное — чтобы она замолчала. От её плача у него голова раскалывалась.

Чжоу Ши думала про себя: «Я буду плакать! Буду плакать!» — и рыдала ещё громче, пока голос не осип, а глаза и нос не покраснели. Выглядела она жалко и беспомощно.

Даже если бы захотела остановиться, сейчас это было невозможно.

Вэй Цин вспомнил её угрозу: «Попробуешь меня поцеловать — заплачу!» Если бы знал, что всё обернётся так, скорее бы умер, чем осмелился бы. Он дёрнул галстук и швырнул его на пол, глядя на Чжоу Ши, которая плакала так, будто мир рухнул, и времени больше не существовало.

— Ладно, ладно! — выдохнул он с досадой. — Я возьму ответственность! Будь моей девушкой, хорошо?

Так он официально признал её статус, дав понять: для него это не просто игра.

Он никогда ещё не чувствовал себя столь побеждённым. С Чжоу Ши он был совершенно бессилен.

Вэй Цин понял, что слова не помогают, и, мучимый головной болью, просто сел на пол напротив неё. Они смотрели друг на друга, и атмосфера стала странной.

Чжоу Ши плакала до изнеможения, и рыдания сами собой стихли. От такого безудержного плача грудь ныла, тело было разбито, и она не могла подняться, прислонившись к ножке стола. Такой искренний, ничем не сдерживаемый плач истощил все силы. Она даже не помнила, почему так расплакалась — всё вышло из-под контроля.

Вэй Цин вышел и принёс горячее полотенце. Увидев, что она совсем обессилела, осторожно взял на руки и стал вытирать лицо, больше не осмеливаясь на вольности.

Чжоу Ши попыталась вырваться, но он прикрикнул:

— Не ёрзай! От плача вся раскраснелась, поскорее умойся!

Она вытянула лицо и прохрипела:

— Больно!

Он слишком сильно тер, а кожа после слёз стала особенно чувствительной. Щёки сразу покраснели. Пар от полотенца окутал лицо, делая её ещё более трогательной.

Вэй Цин заметил, что воротник и одежда промокли от чая и слёз, и вздохнул:

— Прими горячий душ, а то простудишься.

Чжоу Ши чувствовала себя липкой и неуютной, поэтому послушно пробормотала хриплым голосом:

— У меня нет сменной одежды…

Глаза её были красными, а сама она выглядела мягкой и беззащитной, как котёнок.

Вэй Цин с хитринкой полез в шкаф и достал свою белую рубашку. Ведь когда женщина после душа надевает мужскую белую рубашку — это самый сексуальный образ. Чжоу Ши покраснела и фыркнула:

— Фу! Нет! У тебя нет новой футболки и шорт?

Он раздражённо ответил:

— Ты думаешь, у меня тут магазин одежды?

Чжоу Ши поднялась и сама порылась в его шкафу, нашла светло-серый спортивный костюм — выглядел почти новым. Приложила к себе и вздохнула: «Это же… чересчур велико!» Но выбирать не приходилось.

Быстро сполоснувшись под душем, она вышла, сердито держа штаны. Одежда болталась на ней, как на вешалке. У Чжоу Ши была очень хрупкая фигура — она всегда покупала самый маленький размер. Подруги, которые с ней купались, шутили, что у неё нет талии, и для штанов главное — чтобы сидели на бёдрах. А спортивный костюм Вэй Цина и так был свободного кроя: футболка спускалась чуть ли не до колен, плечи свисали на руки, обнажая большую часть груди; штаны вообще не держались — стоило отпустить, и они падали.

Вэй Цин, увидев её в таком виде, не удержался и рассмеялся.

Чжоу Ши одной рукой держала штаны, другой — ворот, и с трудом добралась до дивана. Закатав рукава (резинка на них была шире её предплечья и сразу сползала), она протянула руку ему.

Вэй Цин начал закатывать рукава и спросил:

— Зачем ты штаны держишь?

— Талия огромная! — огрызнулась она. — Ты ведь не такой уж толстый, как же одежда на мне так раздувается?

Он попробовал обхватить её запястье одним пальцем и покачал головой:

— У тебя кости совсем тонкие. Как ты вообще растёшь? Талия — меньше ладони, всё тело такое нежное и хрупкое… Хочется обнять и лелеять. Но теперь не посмею.

Чжоу Ши вырвала руку, подтянула сползающий ворот и проигнорировала его болтовню. Вэй Цин явно видел цвет её бюстгальтера и кружевную отделку. Горло его пересохло. Увидеть — да, а прикоснуться — нельзя. Осталось только дразнить словами:

— Штаны такие большие — зачем их вообще носить? Футболка и так как платье.

В голове у него, конечно, крутились совсем другие мысли.

Чжоу Ши сверкнула на него глазами:

— Мне нравится — какое тебе дело? Перестань быть пошляком!

Вэй Цин придвинулся ближе:

— Где я пошляк? Хочешь проверить?

Старая привычка не давала покоя — желание снова проснулось.

Чжоу Ши отодвинулась подальше и предупредила:

— Попробуешь — пеняй на себя!

Вэй Цин вспомнил её «плачущие» угрозы и понял: это бесполезно. Надо думать, как заставить её саму броситься ему на шею. Встал:

— Ладно, ты устала от плача, я устал от тебя. Останемся тут на ночь, завтра отвезу тебя в университет.

Чжоу Ши молча кивнула — другого выхода не было. Вдруг вспомнила:

— Мои серёжки где?

Вэй Цин зашёл в спальню и вытащил их из ящика. Выглядели не как драгоценности, а как дешёвые безделушки из любого ларька. Не понимая, почему она так к ним привязана, он начал подбрасывать их в воздух и, прислонившись к дверному косяку, с вызовом произнёс:

— Скажи, кто подарил — тогда отдам.

Чжоу Ши возмутилась:

— Ты вообще ребёнок! Сама купила. Быстро верни!

Он приподнял бровь:

— Не скажешь правду — не отдам. Врать нехорошо.

Она в ярости встала и, держа штаны, пошла к нему. Он решил, что она собирается вырвать серёжки, и отпрянул.

Но Чжоу Ши резко пнула дверь спальни, захлопнула её и заперла изнутри. Вэй Цин оцепенел:

— Ты их не хочешь? — крикнул он, стуча в дверь.

Из-за двери донёсся приглушённый голос:

— Не хочу!

Если не хочет отдавать — пусть держит. Это же не жизнь от этого зависит.

Вэй Цин наконец понял, с кем имеет дело. То же самое было с той картиной: шантаж не сработал, и он получил по заслугам. Такой характер — скорее разобьётся, чем согнётся. С ней будет непросто.

Он ведь не собирался с ней ссориться, поэтому сдался:

— Ладно, ладно! Шучу я. Не злись. Открой дверь, отдам серёжки.

Чжоу Ши покачала головой:

— Протолкни их под дверь.

Доверять ему не собиралась.

Вэй Цину ничего не оставалось, кроме как выполнить её требование:

— Вот, получила. Больше не злись? Тише, открой дверь.

Чжоу Ши не ответила, а просто рухнула на кровать:

— Я спать хочу.

Штаны были спущены на пол, и она нырнула под одеяло.

Вэй Цин услышал шорох и постучал:

— Чжоу Ши, так нельзя! Перешла реку — мост сожгла?

Он ведь здесь хозяин, а она делает вид, будто его не существует!

Чжоу Ши зевнула — действительно устала — и укуталась с головой.

Вэй Цин нашёл ключ, но Чжоу Ши заперла дверь изнутри. Он сдался:

— Чжоу Ши, мне же нужно переодеться.

Она неохотно встала и мрачно бросила:

— Быстрее ищи.

Вэй Цин нарочно медлил: сначала искал одежду, потом документы. Заметил её ноги — стройные, длинные, кожа нежная и белая, пальцы аккуратные и круглые. Находил это невероятно сексуальным. Мысль мелькнула — подошёл поближе:

— Чжоу Ши, ты же видишь — у меня тут одна кровать…

Она настороженно посмотрела:

— Что задумал?

Он принял серьёзный вид:

— Я возьму второе одеяло. Обещаю — не трону тебя. В прошлый раз я спал в кабинете и застудил шею. Целую неделю мучился.

Чжоу Ши без слов схватила подушку и одеяло и направилась к двери.

Вэй Цин перехватил её:

— Куда?

— Спать на диване, — бросила она, не глядя.

Можно и на полу — в комнате тепло, везде можно спать.

Вэй Цин скрипнул зубами:

— Ладно, ты спи в спальне, я на диване.

Чжоу Ши обернулась, словно проверяя, не шутит ли он. Он вздохнул:

— Я же мужчина. Как можно женщину на диван отправлять?

— Это ты сказал! — тут же отреагировала она. — Тогда я ложусь в кровать. Быстро забирай всё нужное — я хочу спать. И не смей потом меня будить!

Вэй Цин угрюмо пробурчал, что ничего больше не нужно, и пожелал ей спокойной ночи.

Перед тем как закрыть дверь, Чжоу Ши обернулась:

— Эй… и ты ложись пораньше. Спокойной ночи.

Хоть он и не святой и явно что-то замышлял, всё же возил её в художественную галерею, купил лекарства, уступил свою кровать. За это стоило сказать хоть пару добрых слов.

Вэй Цин обрадовался, рухнул на диван и подумал: «Чжоу Ши всё-таки милая. Умная, красивая, с характером. И ради денег не гнётся. В качестве девушки — отличный выбор».

На следующий день Чжоу Ши хотела вернуться в университет одна, но Вэй Цин настоял на том, чтобы отвезти её до самого поворота, напомнив не забыть принять лекарство и пообещав скоро позвонить. Она пожала плечами и ушла, даже не обернувшись. Вэй Цин смотрел в зеркало заднего вида, пока она не скрылась за углом, и только тогда тронулся с места.

Чжоу Ши вернулась в общежитие, переоделась и сразу отправилась в мастерскую — у неё остался незаконченный рисунок. Послеобеденное солнце струилось в окно, и даже зимой было тепло и уютно. Чжан Шуай, увидев её спокойную улыбку в лучах света, предложил:

— Раз уж ты так красива в этом свете, почему бы не стать моей моделью прямо сейчас?

Чжоу Ши приподняла бровь:

— Сейчас? Успеем?

Чжан Шуай был очарован её выражением лица в солнечных лучах:

— Думаю, да. Сделаю набросок.

— Какую позу держать? — равнодушно спросила она.

— Встань там, где стояла, пусть свет падает сзади. Руки за спину — естественно.

— Можно взять стул и книгу? — уточнила Чжоу Ши. — Иначе стоять несколько часов — умру от усталости.

http://bllate.org/book/5843/568299