Готовый перевод Master, Why Did You Fall Again / Великий мастер, почему ты снова пал: Глава 1

Название: Великий автор, почему ты снова провалился? Завершено + бонусные главы (Муе Цзяншуй)

Категория: Женский роман

【 】

«Великий автор, почему ты снова провалился?» Автор: Муе Цзяншуй

Объявление от «Дацзянцзян»:

В целях соблюдения допустимых границ содержания

автору строго запрещено включать в текст интимные сцены ниже уровня шеи.

К счастью, наставник ограничился лишь прикосновением к её руке.

Правда, руки у всех людей находятся ниже шеи,

но, слава небесам, между ними ещё не было ничего похожего на интим — разве что лёгкая странность.

Руководство для чтения:

В бестселлере мужского жанра великого автора сын Су Цяньмэй в финале уничтожает весь мир и погибает без единого останка.

Решив всё изменить, она вылезает из компьютера и принуждает великого автора написать для неё историю со счастливым концом.

Кроме того, ей необходимо найти для сына самого подходящего отца.

Однако великий автор, по необъяснимой уверенности в успехе, отправляет свою историю прямо в объятия «Дацзянцзян».

Результат — жалкие просмотры и ноль закладок.

Из-за этого ей приходится вести жизнь, полную риска и трудностей,

немедленно меняя развитие сюжета в зависимости от отзывов читателей.

Дружеское напоминание:

1. Эта книга отличается невероятной выдумкой, содержит элементы мелодрамы и «саспенса», а также очень мощный «золотой палец». Читайте с осторожностью.

2. Это исключительно развлекательное, лёгкое произведение с обязательным хэппи-эндом. Можете спокойно читать.

Теги: быстрые переходы между мирами, фантастические пространства, прошлые жизни, путешествия во времени

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Су Цяньмэй │ Второстепенные персонажи — Чэнь Даму, Учэнь │ Прочее — отсутствует

==========

Чэнь Даму был признанным богом мужского жанра: каждое его произведение набирало как минимум десятки миллионов просмотров, число подписчиков исчислялось тысячами, а права на экранизацию и адаптацию под игры уже активно обсуждались с продюсерами.

Удовлетворённый таким всеобщим признанием, он оставил читателям сообщение: «Сегодня император благоволит и в знак благодарности открывает три бонусные главы. Благодарности принимаются, но не переусердствуйте».

Едва он опубликовал это сообщение вместе с бонусными главами, сервер сайта тут же вышел из строя. При каждой попытке обновить страницу на экране появлялась лишь надпись «error404».

Чэнь Даму подумал: раз теперь на сайт не зайти, почему бы не воспользоваться моментом и не написать ещё несколько абзацев?

Он поправил очки на переносице, взял свою заветную пачку лапши быстрого приготовления и направился к выходу из комнаты общежития.

Да, Чэнь Даму всё ещё был молодым, элегантным и весьма культурным юношей!

Он жил в университетском общежитии вместе с другими студентами. Как раз наступал День святого Валентина, и, будучи одиноким, ему пришлось скорбно провести этот вечер в одиночестве.

Однако именно стойкость холостяка, его железная воля и решимость помогали Чэнь Даму день за днём, ночь за ночью терпеть одиночество и неустанно печатать текст, опираясь на три «непоколебимых» принципа: упорство, несгибаемость и твёрдость духа.

Когда Чэнь Даму радостной походкой вернулся в комнату с горячей чашкой растворимого кофе и дымящейся лапшой, свет в помещении внезапно погас и снова вспыхнул — видимо, электросеть перегрузилась, и общежитие вот-вот осталось бы без электричества. Он тревожно посмотрел на компьютер: экран по-прежнему ярко светился.

Он глубоко выдохнул с облегчением: слава богу, компьютер не выключился.

Подходя к столу, он вдруг ощутил леденящий душу холодок, пробежавший по коже. От неожиданности он отскочил назад, но, будучи по натуре бережливым человеком, крепко держал в руках еду и напиток. Медленно, шаг за шагом, он снова двинулся вперёд.

В этот момент экран вспыхнул ослепительным белым светом, и из него, извиваясь, выползла женщина в белом платье с растрёпанными волосами — точь-в-точь японская киношная ёкая.

Температура в комнате мгновенно упала. Чэнь Даму чуть не завопил от страха. Дрожа всем телом, он попытался развернуться и бежать, но женщина-призрак оказалась быстрее и яростно бросилась на него.

— Ха! — выдохнул Чэнь Даму, сердце его едва не остановилось от ужаса.

— У-у-у… — всхлипывая, призрак впился пальцами, словно когтями, в его руку. Убедившись, что он не может вырваться, она продолжила рыдать: — Ты слишком жесток! Как ты посмел так ужасно поступить с моим родным сыночком!

Чэнь Даму растерялся и, стараясь преодолеть страх, спросил:

— Вы… вы кто такая? Мы ведь не знакомы и точно не враги. Не стоит обвинять меня без причины.

Только теперь он смог внимательно рассмотреть призрака. Её глаза были распухшими, как грецкие орехи, и она кричала прямо в лицо:

— Да это ведь именно ты! Моё дитя, которого я вынашивала десять месяцев и растила ценой всех сил, ты просто так сделал злодеем и в конце концов убил его без единого останка, оставив в позоре перед всеми людьми и духами! Скажи мне, чем мы с сыном перед тобой провинились, что ты так с нами обошёлся!

Тут Чэнь Даму вдруг вспомнил: эта женщина — мать главного антагониста из его собственного бестселлера мужского жанра, персонаж, которого он упомянул буквально мимоходом.

Неудивительно, что он сразу не узнал её.

Обычно все помнят схватки между главным героем и злодеем, но никто не задумывается о том, откуда взялась мама этого злодея и куда она потом делась.

К тому же Чэнь Даму всегда следовал «руководству по созданию злодеев в сетевых романах»: из десяти антагонистов четверо — сироты без родителей и с тяжёлой судьбой; трое — жертвы жестоких обстоятельств; двое — безумцы, сошедшие с ума от практики боевых искусств; и один — врождённый психопат…

Поэтому, когда он однажды решил проявить фантазию и дал матери злодея имя и происхождение, он и представить не мог, что она преодолеет границы миров и явится лично, чтобы потребовать справедливости для своего ребёнка.

Чэнь Даму, хотя и понял, кто перед ним, всё равно дрожащим голосом спросил:

— Так вы пришли отомстить?

Он медленно пятясь назад, но рука оставалась зажатой в её хватке, из-за чего получилась комичная поза: тело далеко, а рука — на месте.

Призрак покачала головой и сквозь слёзы ответила:

— Нет. Я хочу попросить тебя об одной услуге. Как только ты выполнишь мою просьбу, я больше никогда не буду тебя пугать.

Услышав это, Чэнь Даму значительно успокоился. На смену страху пришло сочувствие к её положению.

Ведь он по натуре был миролюбивым и доброжелательным молодым человеком, который в свободное время с удовольствием помогал бабушкам переходить дорогу.

Он потер лоб — голова болела, да и не только голова — и спросил:

— Так что же вам нужно, тётя? Чем могу помочь?

Призрак скрипнула зубами:

— Какая я тебе тётя?! Мне двадцать шесть лет! Не смей, автор, так меня оскорблять!

Действительно, в романе Чэнь Даму мать злодея умерла именно в двадцать шесть лет. После этого её восьмилетний сын остался совсем один и начал вести жалкое, никому не нужное существование.

Как известно, характер формирует судьбу, а жизненный опыт — ключевой фактор, влияющий на характер. Однако весь этот опыт был всего лишь капризом автора. Если бы Чэнь Даму захотел проявить ещё больше фантазии, он мог бы даже написать, что злодей родился из мужчины в рамках популярного жанра «данмэй с беременностью», но самому ему, высокому, абсолютно гетеросексуальному мужчине, писать такое было бы так же противно, как проглотить таракана.

Вернее, даже хуже: как если бы ему пришлось держать таракана во рту, но не глотать.

В этот момент призрак заметила что-то интересное и отпустила его руку, направившись к оставленной на столе лапше.

Чэнь Даму почувствовал невыносимую боль в душе, но ничего не мог поделать.

Он не мог ей отказать.

Ведь он действительно был виноват перед этой матерью и её сыном.

В конце концов, одна пачка лапши — не такая уж большая жертва.

Су Цяньмэй шумно и с наслаждением уплела всю лапшу. В её мире никогда не было ничего вкуснее! Она сердито посмотрела на Чэнь Даму: в его дурацком романе про культиваторов никто из персонажей даже не ел и не пил — будто они были не живыми людьми, а призраками.

— Не смотри только на еду! — сказал Чэнь Даму, поправляя очки и стараясь говорить спокойно. — Чего вы от меня хотите, чтобы я вас оставил в покое?

Ведь он хоть и студент-юрист, но в будущем станет блестящим юристом! А потому навыки ведения переговоров у него развиты отлично.

— Напиши для меня и моего сына новую историю со счастливым концом, — сказала Су Цяньмэй, и её глаза зловеще засветились зелёным. — Иначе я буду преследовать тебя день и ночь, и ты не найдёшь ни покоя, ни смерти.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Я согласен! Только не надо так пугать, — улыбнулся он, понимая, что эта «старшая сестра» не отстанет, пока не получит желаемого.

Чэнь Даму подошёл к компьютеру, открыл папку с черновиками и планами сюжетов — там было не меньше сотни самых разных идей.

Он открыл один файл наугад и спросил:

— Как насчёт этого? Недавно были популярны дворцовые интриги. Пусть будет немного трудно, но я дам тебе «золотой палец» — можешь интриговать, как хочешь, топтать кого угодно, стать любимой наложницей, потом императрицей, а в старости — великой императрицей-вдовой. Твой сын гарантированно станет императором. Что скажете?

Су Цяньмэй нахмурилась:

— Я думала, ты автор мужского жанра? Ты даже в дворцовых интригах разбираешься?

Чэнь Даму почесал затылок и смущённо улыбнулся:

— Исследование рынка! Как говорится: знай своего врага, и победа будет за тобой. Я просто немного разбираюсь, совсем немного.

— Но это же банально и пошло! Ты вообще способен писать что-то стоящее? — с сомнением спросила Су Цяньмэй.

Услышав такие слова, Чэнь Даму нахмурился.

Су Цяньмэй не обратила на него внимания и продолжила:

— Я не умею устраивать дворцовые интриги. Да и кто захочет есть изысканные яства и носить шёлка, если приходится постоянно хитрить и изворачиваться? Мне сейчас не до этого.

В этот момент Чэнь Даму уже хотел пнуть её и прогнать обратно в компьютер, но сдержался и терпеливо предложил:

— Тогда давайте напишем историю в сеттинге ксюаньсюаня или даосской культивации, как в вашем прошлом мире. Вам будет знакомо, да и там больше благородных людей и меньше интриганов. Подходит?

Су Цяньмэй задумалась и неохотно кивнула:

— Ладно. Но никаких гаремов! Я не собираюсь делить мужчину с другими женщинами. Мне нужно как можно скорее увидеться с сыном!

Чтобы сегодня выбраться из экрана, ей пришлось долго прятаться внутри мира сетевых романов. За это время она прочитала не меньше двух тысяч трёхсот восьмидесяти восьми историй. Но в соседних произведениях сплошь и рядом главные герои собирают гаремы, обладают максимальными навыками соблазнения и бесконечным количеством «любимых». Су Цяньмэй, как мать, просто не могла этого вынести.

Когда она читала, как герой заявляет, что любит каждую из своих возлюбленных по-настоящему, а те мирно сосуществуют в одном доме, ей хотелось спросить: «Сынок, твоя мама знает, что ты пишешь? В твоей душе есть какая-то пустота, которую ты пытаешься заполнить?»

http://bllate.org/book/5831/567482