Готовый перевод The Ming Dynasty Female Doctor Attacked Me – The Mu Manor Storm / Придворная лекарь династии Мин напала на меня — бури дома Му: Глава 33

С точки зрения Бай Чжу, император Цзяцзинь был всего лишь пациентом с подозрением на бешенство монстров — ничем не отличался от господина Цуя, запертого во Внутренней тюрьме Восточного управления. Хоть лечи, хоть нет — дело твоё.

Император Цзяцзинь поперхнулся. Раньше он лишь слышал от Лу Бина, что у Бай Чжу ужасный характер: ещё работая придворной лекаркой, она была словно раскалённый уголёк — могла грубо ответить даже императору Чжэндэ или императрице Чжан, а со своим бывшим мужем, Цветком Маевым, спорила целых десять лет.

Теперь он убедился: слухи не врут — Бай Сыяо и впрямь не из робких.

Но выбирать не приходилось: Бай Чжу была единственной, кто умел лечить бешенство монстров.

Ради жизни придётся проглотить гордость. Император ослабил пояс, но, стоя перед женщиной-врачом, никак не решался спустить штаны:

— Э-э… Когда мы с наложницей Вэнь… э-э… там… я ощутил влажность, но не уверен, была ли это кровь.

Бай Чжу облегчённо выдохнула:

— Значит, раз не видели — её и не было.

Император чуть не сожрал свой язык от досады:

— Наложница Вэнь стеснялась. Я приказал убрать все фонари и не зажигать свечи. Сегодня третий день лунного месяца, да ещё и тучи закрыли луну — ничего не разглядишь.

Бай Чжу помолчала, потом резко спросила:

— Так была кровь или нет?

Такие нерешительные пациенты просто выводят из себя! Если что-то случится — виноваты будете вы сами!

Императору ничего не оставалось. Он громко крикнул в сторону берега, где его кормовой брат сражался с монстрами:

— Лу Бин!

Лу Бин вскочил на бамбуковый плот и подплыл к острову:

— Ваше величество, прикажете?

Цзяцзинь поманил его рукой:

— Подойди ближе, скажу на ухо.

Лу Бин подчинился. Император прошептал:

— …Быстро принеси простыню с нашей постели.

В таких деликатных делах надёжнее всего положиться на кормового брата.

Лу Бин, услышав это, в глазах загорелась надежда:

— Сию минуту исполню!

Вопрос будущего наследника императора стоял на повестке дня. Лу Бин готов был пройти сквозь огонь и воду, лишь бы выполнить поручение.

Под прикрытием факелов он ринулся в толпу монстров.

Наблюдая, как его верный брат ловко уворачивается от чудовищ, император про себя поклялся: «Пусть он и глуповат, но что бы ни случилось в будущем — я обеспечу ему богатство и почести на всю жизнь».

Бай Чжу напомнила:

— Ваше величество, мы не можем просто ждать возвращения Лу Бина. Нужно готовиться к худшему. Что важнее — наследник или ваша жизнь и трон? Вам срочно нужно принять решение. Лечение нельзя откладывать.

Император оказался в жестоком внутреннем конфликте!

Он был из боковой ветви императорского рода, и его положение на троне изначально было шатким. Во дворце императрица Чжан держала его под контролем, четверо дядей жадно поглядывали на престол, а кабинет министров прямо отклонил его указ о проведении отбора невест под председательством его родной матери. Если он лишится способности иметь детей, разве императрица, министры и дяди не поставят на трон другого?

У него была лишь одна сестра и не было братьев — «старший брат умирает — младший наследует» здесь не сработает.

Но если отказаться от лечения Бай Чжу, он может не дожить и до завтра!

Нельзя возлагать все надежды на то, что у наложницы Вэнь в первую ночь не было крови.

К тому же Бай Сыяо уже сказала: слюна, возможно, безопасна, но другие телесные жидкости…

Император стал князем в тринадцать лет и взошёл на престол в пятнадцать. Его политический опыт и хитрость росли стремительно. Столкнувшись с кризисом, он быстро заставил себя успокоиться и взвесить все «за» и «против»: отсутствие наследника — не беда, если это удастся скрыть.

Как только он укрепит власть и возьмёт под контроль двор и чиновников, можно будет устроить «подмену младенца» — с помощью императрицы тайно ввести в гарем мальчика, и проблема наследника решится.

Главное — остаться императором и сохранить власть. Остальное можно уладить со временем.

А если умрёшь — ничего уже не будет.

Стиснув зубы, император отпустил руку, державшую штаны. Раз уж он уже не девственник, то и стесняться нечего.

Глаза Бай Чжу вспыхнули от интереса!

У императора, возможно, ещё есть шанс: его «маленький монах» сильно отличался от других.

У большинства мужчин он был открыт, а у Цзяцзиня — словно под длинной, мешковатой шапкой, плотно укутанный крайней плотью.

На первый взгляд, на этой «шапке» виднелись следы трения и покраснения.

Бай Чжу решительно открыла медицинский сундучок, достала ножницы и другие инструменты, обработала их крепким вином, а затем прокалила над огнём.

Она протянула императору деревянный кляп:

— Возьмите в рот. Сейчас будет немного больно.

Только что решившись, император вдруг испугался, увидев ножницы, раскалённые в пламени:

— Бай Сыяо, я… я хочу подождать Лу Бина.

Бай Чжу поняла, что он её неправильно понял:

— Ваше величество, речь всего лишь о циркумцизии. Не стоит так волноваться. У последователей иудаизма мальчикам делают это в пять–шесть лет. Риск минимален. Я просто удалю излишек крайней плоти — это первая мера лечения.

Будет ли это окончательным решением — зависит от того, найдём ли мы кровь на простыне, которое принесёт Лу Бин.

Если кровь есть, то даже удаление крайней плоти не спасёт — возможно, придётся жертвовать и самим «драконьим корнем».

Император был вне себя от радости:

— Бай Сыяо, если удалить… это поможет?

Бай Чжу покачала головой:

— Не уверена. Я тоже иду ощупью, делаю всё возможное для вашего лечения. Удалим сначала эту часть — вдруг поможет?

Она, возможно, и не была лучшим врачом в Поднебесной, но уж точно — самым смелым.

«Просто попробовать?» — настроение императора рухнуло.

За эту ночь он пережил столько взлётов и падений, что у любого другого давно бы сдали нервы. Но Цзяцзинь был не простым человеком — он не упускал ни единого шанса.

С отвращением посмотрев на кляп, весь в чужих зубных отпечатках, император оторвал кусок своей рубашки, скомкал и засунул в рот:

— Ммм… (режь).

Дождавшись, пока ножницы остынут, Бай Чжу взялась за «шапку».

Тем временем Му Чаоси и Цветок Маев на берегу пруда сражались с монстрами: Му Чаоси пускал огненные стрелы, а Цветок Маев отсекал головы — действовали слаженно.

Бай Чжу чётко и быстро удалила крайнюю плоть, остановила кровь и наложила мазь — всё в один приём.

— Как себя чувствуете? — спросила она.

Император весь покрылся холодным потом. Он выплюнул ткань и, стараясь сохранить достоинство, произнёс:

— Я выдержу. Боль не так уж сильна.

Он уже был полностью раздет перед Бай Чжу, и теперь цеплялся за последнюю нить гордости.

Бай Чжу тут же облила его холодной водой:

— Это нормально. Вы приняли «Ушисань», который смягчает боль. Сейчас чувствуете жар и лёгкое опьянение?

Император промолчал.

Как единственный сын Синьского князя, он с детства получал строгое воспитание. И отец, и старый друг Чжан Цзо запрещали ему прикасаться к таким вещам, как «Ушисань».

Ведь в истории династии Мин уже был печальный пример: десятый сын основателя династии, Лу-ван, будучи одарённым ребёнком, получил лучший удел — Лу. Но, оказавшись вдали от надзора, он быстро скатился в алхимию и эликсиры бессмертия, превратившись в «смертоносного алхимика». Из-за ошибки в рецептуре он ослеп и на следующий день умер, став «смертоносным трупом».

Чжу Юаньчжан, скорбя и гневаясь, дал ему посмертное имя «Хуан» — «безумец». Так появился Лу-ван Хуан, ставший назиданием для всех потомков: никогда не впадать в ересь алхимии и эликсиров.

Цзяцзинь всегда был послушным сыном, клялся не прикасаться к этим «нечистым» вещам.

Но сегодня, оказавшись между жизнью и смертью, он принял две пилюли «Ушисань». Когда Бай Чжу удаляла крайнюю плоть, он почти не чувствовал боли.

Вокруг пруд заполняли трупы монстров, сцена напоминала ад. Но император уже не боялся. В голове мелькали видения: на острове Цюньхуа сошёл бог, и вокруг звучали таинственные, скорбные гимны.

В этот момент Лу Бин прорвался сквозь толпу монстров. Под одеждой у него что-то выпирало, будто он нес младенца.

Его меч «Сюйчуньдао» уже затупился, и он перешёл на длинный клинок. С коня он прыгнул прямо на плот и, используя меч как вёсла, направился к павильону на озере.

В глазах императора Лу Бин превратился в Чжао Цзылуня из «Троецарствия», который в одиночку пробивается сквозь вражеские ряды, чтобы спасти младенца Лю Шаня.

— Ваше величество! — воскликнул Лу Бин, протягивая скомканную простыню. — Миссия выполнена!

Император всё ещё парил в облаках и не потянулся за тканью. Бай Чжу взяла её сама и внимательно осмотрела. На простыне были пятна, но не кровавые.

Лу Бин обрадовался до слёз:

— Ваше величество спасён! Вы — истинный Сын Неба, небеса сами вас хранят!

Император, словно в состоянии просветления, расслабился и с невозмутимым видом произнёс:

— Я знал. Небеса мне покровительствуют. После великой беды непременно придёт великая удача. Не волнуйся, кормовой брат.

Лу Бин, однако, тревожно посмотрел на пятно крови, проступившее на штанах императора:

— Ваше величество… с вашим драконьим корнем… всё в порядке?

Неужели у мужчин тоже бывает кровь, как у женщин в первую ночь?

Бай Чжу спокойно ответила:

— Только что сделала циркумцизию — на всякий случай. «Режь — и будь здоров».

Лу Бин забеспокоился за будущее императора:

— Бай Сыяо, а это не повредит… вашей способности иметь наследников?

— Нет, — отрезала Бай Чжу. — Иначе последователи иудаизма давно бы вымерли. Главное — три месяца не мочить рану и не прикасаться к женщинам.

На самом деле, Бай Чжу лишь предостерегала. После такого «первого раза» император навсегда возненавидел женщин и больше не захочет к ним прикасаться — разве что к «Ушисань».

* * *

Эта ночь стала самой долгой для всех выживших на острове Цюньхуа.

Монстров, загнанных огнём к пруду, казалось, не убавлялось. Несмотря на простую подготовку и освоение четырёх ключевых приёмов убийства монстров, силы людей были ограничены, а монстров — бесконечно много. Многие не дожили до рассвета: их рвали на части, и они сами превращались в чудовищ, набрасываясь на бывших товарищей.

Когда трупы уже почти заполнили пруд, а павильон на озере стал небезопасен, наконец взошло солнце.

При первых лучах все монстры прекратили атаку. Они, вывернув шеи, прятались под мостами, в рощах, за скалами и даже зарывались в кучи трупов, лишь бы избежать света.

Выжившие переглянулись и почти благоговейно уставились на восходящее солнце.

В этот миг всех охватило желание преклонить колени перед солнцем.

Но император Цзяцзинь находился в павильоне, и никто не осмеливался поклониться раньше него.

К счастью, сам император, находясь в состоянии эйфории, будто готовый вознестись к солнцу, первым упал на колени и, подняв руки, воскликнул:

— Боги явились! Небеса хранят Великую Мин!

Фраза получилась даже ритмичной.

Раз император поклонился — все последовали его примеру, хором повторяя:

— Боги явились! Небеса хранят Великую Мин!

Но все были так измотаны, что, опустившись на колени, большинство не могло подняться. Люди садились или ложились прямо среди трупов.

Цветок Маев, опираясь на бамбуковую палку вместо костыля, подошёл к императору:

— Ваше величество, монстры отступили. Предлагаю немедленно вызвать императорскую гвардию и сжечь весь остров Цюньхуа днём. Если дождёмся ночи, монстры оживут — будет беда.

Вот уж кто надёжный — так Восточное управление.

Лу Бин уже не мог пошевелиться — растянулся на куче трупов.

Му Чаоси всю ночь пускал огненные стрелы, и теперь его руки дрожали, будто старый уксус.

По сравнению с ними Цветок Маев, который ещё мог ходить, казался воплощением божества.

— Разрешаю, — сказал император.

Из всех на острове Цюньхуа наиболее свежей выглядела хрупкая Бай Сыяо: пока все сражались с монстрами, она занималась «резкой для вечного здоровья» императора.

С тех пор как она знала Цветка Маева, он никогда не был таким измученным: весь в крови, его обычно безупречно чистые белые сапоги стали красными.

Бай Чжу вынула из сундучка пилюли «Реншэнь янжун» для восстановления сил и окликнула его:

— Устал? Прими одну.

http://bllate.org/book/5825/566721