Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 18

Проходивший мимо Повелитель Демонов едва изогнул тонкие губы — то ли в усмешке, то ли со вздохом:

— Скажи-ка… если бы я взял тебя в заложницы и потребовал от твоего наставника свести счёты с жизнью, пошёл бы он на такое?

Нин Цю закатила глаза.

— Ты считаешь его дураком или меня?

Повелитель Демонов вздохнул.

— Ну и разговор вышел.

— Ты правда брат Гу Ши? — сменила тему Нин Цю.

— Именно так.

— Тогда кто из вас старше? — с любопытством спросила она. — Ты тоже носишь фамилию Гу? Как тебя зовут?

Повелитель Демонов прищурился.

— Отец сам вынашивал нас с Гу Минем почти десять тысяч лет. Мы родились одновременно. Но, разумеется, мой психологический возраст куда выше, так что он обязан звать меня старшим братом.

— Меня зовут Гу Янь, — добавил он с явным удовольствием, и глаза его лукаво прищурились, — ты, конечно, можешь называть меня «старший брат-повелитель демонов».

— Отец… вынашивал? — Нин Цю широко раскрыла глаза. — Выходит, легендарный непобедимый бог демонов — папочка-мамочка?

Губы Гу Яня дёрнулись.

— Это всё, на что ты обратила внимание?

— Конечно! — воскликнула Нин Цю, сжав кулаки от восторга. — Вот это да! Нужны именно такие папочки-мамочки!

Гу Янь взглянул на Нин Цю, и на его губах мелькнула едва уловимая улыбка.

— У демонов особое телосложение: и мужчины, и женщины могут вынашивать потомство. Если захочешь… я тоже могу.

Нин Цю: «?»

— Как тебе такое предложение? — Повелитель Демонов приблизился, поднял длинный палец и осторожно подцепил прядь её волос.

— Мне неинтересны детишки! — решительно отказалась Нин Цю. — Пока не хочу об этом думать… Я ведь сама ещё ребёнок! QAQ…

Гу Янь пристально посмотрел на неё.

— Но ведь ты же любишь папочек-мамочек?

— Любить — не значит обязательно иметь своих! — вздохнула Нин Цю. — Это просто шутка, понимаешь? Просто пошутила!

Повелитель Демонов тихо рассмеялся.

— Ладно, займёмся делом.

Нин Цю насторожилась.

— Каким делом?

— Проникнем в Наследственную Тайную Обитель и выведем оттуда твоего брата Гу.

Глаза Нин Цю блеснули.

— Разве не говорили, что как только Обитель открывается, посторонним туда не попасть? Остаётся лишь ждать, пока те внутри сами выйдут?

— У меня есть свои способы, — ответил Повелитель Демонов и, схватив её за воротник, быстро понёс сквозь лес.

— Так меня тащить странно! — возмутилась Нин Цю. — Я словно котёнок, которого держат за холку!

— Неужели киса хочет, чтобы Повелитель Демонов носил её на руках? — с лукавой ухмылкой поддразнил он.

Нин Цю энергично замотала головой.

— Ты слишком сладко говоришь! Не вынести!

— Я просто пошутила, — парировал Гу Янь, копируя её интонацию. — Или ты всерьёз поверила?

Нин Цю бросила на него сердитый взгляд и отвернулась.

Чтобы их не заметили, Повелитель Демонов не летел по небу, а лишь мчался между деревьями, из-за чего их продвижение замедлилось.

Нин Цю, скучая, спросила:

— Откуда ты знаешь, где находится Обитель? Я только что долго искала — и ничего не нашла.

Повелитель Демонов лениво прищурился; его багровые зрачки загадочно и соблазнительно сверкнули.

— После того как Гу Минь слился с демонической душой, я чувствую примерное направление, где он находится.

Нин Цю вздохнула.

— Надеюсь, с братом Гу всё в порядке…

— Ты очень переживаешь за своего брата Гу? — тихо спросил Повелитель Демонов.

— Помню, как однажды все в форуме меня осмеивали, а он вступился за меня и даже устроил драку в реале… — в глазах Нин Цю промелькнула теплота. — Брат Гу очень добрый. Очень не хочу, чтобы с ним что-то случилось.

Гу Янь мягко рассмеялся.

— Не волнуйся. Я здесь, чтобы спасти его.

Лицо Нин Цю стало несчастным.

— Тогда можешь меня отпустить? Я не стану мешать тебе спасать его…

— Ни за что, — театрально покачал головой Повелитель Демонов. — Ты моя заложница. Если ты сбежишь, чем мне тогда шантажировать твоего наставника?

Нин Цю закатила глаза.

— Проигравший! Не смог победить моего наставника — и решил использовать меня! Бесстыжий!

Гу Янь совершенно не воспринял это как оскорбление и весело ответил:

— Я же антагонист. Использовать методы, презираемые праведниками, — вполне в моём духе.

Нин Цю перестала обращать на него внимание.

— Вход где-то рядом… — Повелитель Демонов опустился на землю, одной рукой удерживая запястье Нин Цю, другой — сосредоточенно применяя свою силу, чтобы найти вход в Обитель.

Но в этот самый момент —

Острый клинок вспыхнул в воздухе, стремясь прямо к горлу Повелителя Демонов!

Это был внезапный удар Янь Инханя, затаившегося здесь!

Удар был семнадцатой формой канона Ледяного Меча — техникой, игнорирующей защитную демоническую ауру противника и концентрирующей всю мощь в острие для максимального одиночного поражения.

Повелитель Демонов мог бы легко поставить Нин Цю перед собой как щит и избежать ранения. Однако он лишь чуть склонил голову, едва уклонившись от смертельного удара, позволив клинку рассечь щеку и оставить на ней изящную кровавую борозду. Капли алой крови, кружа в воздухе, напоминали распустившиеся цветы маньчжура.

Янь Инхань грозно прорычал:

— Проигравший! Хочешь снова получить по первое число?!

Его меч вновь взметнулся в атаку.

Но к тому времени Повелитель Демонов уже, прижав Нин Цю к себе, перекатился по земле и, применив тайное заклинание, насильно разорвал завесу входа в Обитель. Они исчезли внутрь, прежде чем клинок Янь Инханя достиг цели!

В открывшихся вратах замаячила туманная даль. Повелитель Демонов и Нин Цю уже растворились в ней. Янь Инхань сузил глаза и, не раздумывая, прыгнул следом, прежде чем портал окончательно закрылся.

За спинами троих врата Обители полностью исчезли.

*

— Ай!.. — Нин Цю резко втянула воздух. — Ты на меня давишь!

Повелитель Демонов тут же приподнялся.

— Не больно?

Внутри Обители всё было иначе: бескрайние снежные просторы окутали мир, небо и земля слились в белом безмолвии, холод был столь лют, что даже дыхание, казалось, замерзало на лету.

Нин Цю лежала в снегу и смотрела, как Повелитель Демонов, опершись на одну руку, возвышается над ней. Его соблазнительные черты покрылись инеем, рана на щеке уже замёрзла, контрастируя с багровым оттенком зрачков и придавая лицу почти болезненную красоту.

Его чёрные волосы рассыпались по её телу, украшенные снежинками, будто ветви сливы, осыпанные инеем — чёрное на белом, чётко и изысканно.

— Так холодно… — дрожащим голосом прошептала Нин Цю. — Заложница замёрзнет до смерти.

Повелитель Демонов тихо рассмеялся, снял с себя чёрный плащ и накинул ей на плечи. Теперь на нём осталась лишь тонкая алого цвета рубашка — хрупкая, холодная и величественно прекрасная, способная одним взглядом лишить рассудка.

Нин Цю склонила голову набок.

— А тебе не холодно?

Повелитель Демонов протянул ей руку, предлагая опереться и встать.

— У меня демоническая ци защищает от холода.

Нин Цю кивнула.

— Где брат Гу?

— После входа в Обитель какая-то сила мешает моему восприятию. Я больше не чувствую его точного местоположения.

Увидев, что она всё ещё сидит, не собираясь браться за его руку, он просто поднял её на руки.

Нин Цю: «???»

— Отпусти! Я сама могу идти!

— Молчи, — прикрыл он ладонью её рот.

Нин Цю: «?»

— Там, кажется… — Повелитель Демонов принюхался. — Пахнет едой!

Нин Цю, до этого яростно вырывавшаяся, мгновенно затихла и выразительно кивнула глазами: скорее веди!

Повелитель Демонов убрал руку и слегка щёлкнул её по носу.

— Будем подкрадываться тихо. Не шуми, а то попадём в ловушку.

Нин Цю послушно кивнула.

Они осторожно двинулись вперёд и вскоре увидели в пещере костёр и жареное мясо!

Глаза Нин Цю и Повелителя Демонов одновременно заблестели.

Правда, причины были разные.

Нин Цю видела аппетитное жаркое.

Повелитель Демонов — новую заложницу.

Линь Инъинь сидела спиной к выходу и не заметила их. Похоже, в Обители ей повезло: за спиной висел древний меч, а на поясе поблескивали несколько ценных артефактов.

Повелитель Демонов прошептал Нин Цю на ухо:

— Похоже, заложниц стало больше. Можно будет шантажировать твоего наставника двумя сразу.

Нин Цю: «…»

Линь Инъинь наконец почувствовала их присутствие и обернулась, недоумённо моргнув.

Она не узнала Повелителя Демонов, но увидев знакомую старшую сестру, тут же пожаловалась:

— Сестра, ты тоже сюда попала? Я совсем потерялась в Обители и не могу найти выход… Здесь так холодно, даже интернет не ловит… Эй, хотите жаркого?

— Да! — хором ответили Нин Цю и Повелитель Демонов.

Нин Цю сердито глянула на Повелителя Демонов: разве ты не говорил, что тебе неинтересна еда?

Они уселись у костра рядком, ожидая, когда Линь Инъинь угостит их мясом, и на время обо всём серьёзном позабыли.

Даже когда Янь Инхань нагнал их и увидел эту мирную картину, он не стал сразу нападать на Повелителя Демонов, а спокойно присел рядом и стал самым активным едоком.

Нин Цю: «…»

Атмосфера была странной, но удивительно гармоничной.

Не зря говорят: ничто не устоит перед кулинарными чарами главной героини романа в стиле марисю! Кто устоит перед ароматом жареного мяса? Драки подождут — сначала поедим!

Видя, как Янь Инхань с таким аппетитом уплетает еду, Повелитель Демонов вспомнил печальную судьбу своего духовного питомца и скрипнул зубами от злости.

Янь Инхань поднял глаза и бросил на него взгляд.

— Гораздо вкуснее твоего духовного питомца.

Повелитель Демонов: «???»

— Да ты слышал, что сказал?! Это вообще слова человека?

Они продолжали есть и ругаться, ошеломляя Линь Инъинь.

Нин Цю уже привыкла к такому и похлопала младшую сестру по плечу.

— Скоро они снова начнут драться. Сестрёнка, давай убежим, пока есть шанс…

Нин Цю и Линь Инъинь потихоньку подползли к выходу из пещеры. Оставался последний шаг — и они были бы свободны. Но в этот миг два взгляда одновременно приковали их к месту.

— Вы — мои заложницы. Не думайте убегать, — лениво приподнял ресницы Повелитель Демонов, бросив на них долгий, пронзительный взгляд.

Янь Инхань тут же вскочил, одной рукой всё ещё держа кусок мяса, другой — загородив девушек, будто наседка, защищающая цыплят.

— Чего стоите?! Бегите! Этого демонического злодея оставьте мне! Ваша задача — выбраться отсюда!

Линь Инъинь замешкалась, боясь оставить наставника одного. Но Нин Цю понимала: сейчас не время колебаться. Бой двух мастеров стадии Большого Умножения — не для них. Она схватила сестру за запястье и потащила прочь.

— Хотите сбежать? — холодно усмехнулся Повелитель Демонов. Его бледные, длинные пальцы слегка шевельнулись — и из земли выросли колючие заросли, преграждая путь.

Нин Цю и Линь Инъинь переглянулись и одновременно обнажили мечи, рубя колючки!

Повелитель Демонов не хотел причинять им вреда, и заросли не задержали девушек надолго — вскоре они прорубили проход.

— Ты нарочно их отпустил? — прищурившись, спросил Янь Инхань, стоявший у выхода.

— Конечно, — легко признал Повелитель Демонов. — Мне не нужны заложницы, чтобы тебя одолеть. Я и так могу заставить тебя ползать по земле. Просто хотел провести побольше времени с твоей послушницей.

Янь Инхань насторожился.

— С какой именно?

— А с какой, по-твоему? — усмехнулся в ответ Повелитель Демонов. — Представь: потеряв кого из учениц, ты испытаешь наибольшую боль?

— Ни одна из моих учениц не должна достаться тебе, демоническому злодею! — глаза Янь Инханя стали ледяными, и он нанёс стремительный удар мечом, рассекая воздух.

— Мне достаточно увести только Цюцю, — лениво произнёс Повелитель Демонов. — С ней приятно общаться: она одна понимает мои шутки, и мне даже нравится, когда она меня ругает… Прости, наверное, это звучит немного извращённо? Но если получится — я хочу забрать её в Демонические Земли.

Янь Инхань: «???»

— Мечтать не вредно, но я никогда не позволю тебе увести Цюцю!

Повелитель Демонов медленно извлёк из ножен длинный клинок кроваво-алого цвета.

— Тогда сражайся.

Янь Инхань машинально потянулся к поясу за флягой с вином — хотел перед боем усилить себя. Но фляги не оказалось! Оказывается, Повелитель Демонов незаметно стащил её во время трапезы!

— Верни моё вино!! — взревел Янь Инхань, и его меч стал ещё яростнее.

В ту же секунду вспыхнули клинки и мечи, а вокруг закружились снежные вихри.

*

— Сестра, что вообще происходит? — запыхавшись, спросила Линь Инъинь в укромной долине.

http://bllate.org/book/5823/566568