Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 13

Чжуцзюй: [Не плачь. Ещё слёзы — и добавлю тебе семьдесят два часа молчания.]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ах… Вся моя жизнь — сплошное одиночество: ни отца, ни матери, ни друзей. Праведные культиваторы при виде меня шарахаются, как от зачумленного. И вот наконец-то нашёлся хоть один безумный сетевой друг, с кем можно поболтать… но его замьютили!..]

Чжуцзюй: [О. (Холодный взгляд)]

Этот Повелитель Демонов — настоящий драмакороль и завзятый жалобщик. Она ни за что не поддастся на его уловки!

Через три дня Повелителя Демонов наконец размутили.

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Хе-хе-хе-хе! Ваше Величество на свободе~ Друзья из праведных сект, скучали?]

Сексуальный мечник в режиме «лёжа на диване»: [Нет. Катись.]

Чжуцзюй: [Этот смех «хе-хе» — точно как у демонического культиватора.]

Демонические культиваторы — все подонки: [Умереть со смеху!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Чжуцзюй, слышал, сегодня финал Большого Сравнения Секты. Желаю тебе победы с первого удара!]

[Один проходивший мимо Повелитель Демонов отправил персональный красный конверт.]

Нин Цю открыла его и получила 6,66 духо-камня.

Чжуцзюй: [Спасибо, босс!!]

Чжуцзюй: [Хотя желать мне победы не стоит — я поставила все заработанные духо-камни на победу сестры Линь!]

Финал Большого Сравнения Секты проходил между Нин Цю и Линь Инъинь.

Демонические культиваторы — все подонки: [Ха-ха-ха! Сестра Нин, боюсь, ты собираешься сдать бой!]

Чжуцзюй: [Это не так! Я ничего подобного не делала! Не распускайте слухи!]

Чжуцзюй: [На предыдущих боях сестра Линь уже совершила прорыв прямо на арене и достигла стадии Основания! У меня нет ни единого шанса против неё!]

Цинчжоу уже прошёл: [@Сексуальный мечник в режиме «лёжа на диване», старший брат Янь, может, ты всё-таки поговоришь с маленькой Нин? Бой ещё не начался — надо верить в себя!]

Сексуальный мечник в режиме «лёжа на диване»: [А? Второе место — это отлично! В моих глазах Цюцю — самая лучшая! Мой пик Гу Сюй занял сразу два первых места, и как наставник я уже безмерно доволен.]

В этот момент Нин Цю получила личное сообщение от Ди Яо.

Она открыла его и увидела простой, ничем не украшенный красный конверт, полный искренних пожеланий и светлых надежд.

[Желаю тебе разбогатеть!]

Чжуцзюй: [Ха-ха-ха-ха-ха!]

Чжуцзюй: [Муа~]

Ди Яо: [Что значит «муа»?]

Чжуцзюй: [Ты хочешь, чтобы я сказала это прямо?!]

Чжуцзюй: [Целую~]

*

На Девяти Небесах две феи переглянулись и, прячась за многослойными завесами, тихо перешёптывались.

— Неужели Господин Дицзюнь роняет перо, когда разбирает доклады?

— Ты ещё не поняла? Господин Дицзюнь, конечно, озабочен делами Поднебесной — вот и задумался.

— А, точно! Теперь ясно.

— Господин Дицзюнь и правда изводит себя заботами о развитии мира бессмертных!

— А почему у него уши покраснели?

— Да очевидно же! Наверняка вспомнил, как демоны снова устраивают беспорядки на границе — от злости и покраснел!

*

Большое Сравнение Секты. Арена финала для культиваторов стадий Сбора Ци и Основания.

Нин Цю стояла у края помоста, держа меч, и вежливо поклонилась поднимающейся на арену сестре Линь.

Линь Инъинь ответила ей тем же.

— Сестра, начинай! — сказала Нин Цю.

Она была абсолютно уверена в главной героине Линь Инъинь и её «сиянии главной героини». Даже если она не будет сливать бой, сестра всё равно обязательно победит.

Хотя сейчас она находилась на пике стадии Основания, а сестра только что достигла этой стадии, в оригинальной книге Линь Инъинь должна была одержать победу в Большом Сравнении. Как главная героиня, она непременно должна быть непобедимой в своём ранге, способной побеждать даже более сильных противников, да ещё и обладать множеством секретных техник, артефактов и козырей. Возможно, она даже играет по сценарию «притворяется слабой, но на самом деле сильна» и скрывает свой истинный уровень — может, она даже сильнее Нин Цю.

Поразмыслив об этом, Нин Цю собралась с максимальной сосредоточенностью и приготовилась к бою.

Она должна проиграть изящно: ни в коем случае нельзя выглядеть слишком нарочито — иначе её план заработать духо-камни на подставном бое раскроется; но и слишком правдоподобно тоже нельзя — ведь от полученных ран всё равно будет больно.

Осторожно активировав «Технику Черепахового Панциря» для защиты, она сознательно не использовала «Защитный Мечевой Аркан», ведь тот обладал эффектом отражения урона, а ранить сестру Линь было бы неприлично.

Сохраняя образ злобной второстепенной героини из книги, она язвительно бросила:

— Сестрёнка, лучше сдайся прямо сейчас. Я ведь не стану щадить твою красоту. Если уж начнём драться — не обижайся, если пострадаешь!

Линь Инъинь бросила на неё долгий, задумчивый взгляд и тихо произнесла:

— Сестра, если тебя шантажируют — моргни.

Нин Цю: «???»

Неужели её угрозы прозвучали недостаточно жёстко?

Она фыркнула и, не желая больше разговаривать с Линь Инъинь, запустила энергию своего превосходного ледяного корня. На клинке «Ницзин» тут же заискрился иней, и воздух вокруг резко похолодел.

Увидев, что она готовится нанести удар, Линь Инъинь тоже всерьёз настроилась на бой. На её красивом, чуть пухлом лице появилось сосредоточенное выражение, а в её нефритовом мече вспыхнул туманный зелёный свет.

Однако старшая сестра так и не ударила. Она лишь стояла, загадочно и величественно, с развевающимися одеждами и лентами, окружённая инеем, держа меч за спиной обратным хватом, молча изображая великого мастера.

Линь Инъинь слегка наклонила голову.

Ей показалось, что сегодня сестра… немного не такая, как обычно?

— Что, испугалась? — прищурилась старшая сестра, уголки губ изогнулись в едва уловимой усмешке, и она снисходительно посмотрела сверху вниз.

Линь Инъинь покачала головой. В её ясных глазах не было страха — только решимость.

— Сестра… я постараюсь победить тебя!

— Отлично! — воскликнула Нин Цю с одобрением. — Именно такой боевой дух мне и нужен! Так и бей — круши меня без пощады!

В это время в чате разгорелись споры.

[Старшая сестра Нин так старается подбодрить младшую сестру Линь, что даже готова очернить собственный образ! Ууу… Как трогательно…]

[Где ещё найти такую замечательную старшую сестру!]

[Хотелось бы, чтобы у меня тоже была старшая сестра, как Нин Цю…]

[Кстати, на кого вы поставили?]

[Конечно, на старшую сестру Нин! За эти дни она продемонстрировала свою силу — я в неё верю!]

[Вы заметили? Сама старшая сестра Нин поставила на победу сестры Линь!]

[???]

Линь Инъинь глубоко вдохнула, вспомнила мечевой канон, переданный наставником, и одним взмахом направила клинок прямо на Нин Цю!

— Этот удар полностью воплотил канон, полученный от наставника, и при этом содержит собственное понимание! Старшая сестра вынуждена признать своё поражение!

Чтобы зрители лучше поняли мощь этого удара, Нин Цю вовремя дала комментарий и уже готовилась отлететь назад по траектории удара соперницы.

Но из-за разницы в уровнях клинок соперницы лишь высек несколько искр на её «Технике Черепахового Панциря» и не нанёс ей никакого реального урона!

Нин Цю не сдалась и тоже нанесла удар:

— Ещё раз!

Линь Инъинь ловко уклонилась, используя изящную походку.

Так они сражались уже десятки раундов, но победитель так и не определился.

— В мгновение ока сестра наносит удар!

— Этот удар сестры — лёгкий, как ветер, изящный, как дракон и феникс! Мне остаётся лишь уйти от него!

— Ах! Я больше не выдержу!

[Старшая сестра Нин — настоящая золотая душа! Даже в такой напряжённой битве она не забывает поддерживать свою младшую сестру!]

[Этот бой поистине захватывающий! Гораздо интереснее, чем два черепаховых панциря, которые просто рубят друг друга!]

[Я ещё не насмотрелся, как старшая сестра Нин уже отлетела?!]

[Уууу… моя старшая сестра Нин…!!]

Пробившись через сотни раундов, Нин Цю наконец нашла подходящий момент: прикусив заранее приготовленный пакетик с кровью, она обильно «окровавила» рот и, следуя траектории удара сестры, отлетела с помоста!

В тот миг, когда она улетала, ей уже мерещились духо-камни, машущие ей рукой!

Лу Цинчжоу, Гу Мин и другие на краю арены тут же подхватили её.

Под тревожными, заботливыми и сожалеющими взглядами окружающих Нин Цю тихо закрыла глаза, скрывая свои заслуги и подвиги.

Теперь Нин Цю не могла похвастаться огромным богатством, но в пределах всей секты едва ли найдётся мечник, чьи финансы сравнятся с её. С учётом духо-камней, заработанных в тайных измерениях, у неё в руках было уже более миллиона.

При соотношении 1 духо-камень = 1 единица вклада она легко могла погасить долг в -999 999 единиц вклада. Но она точно не собиралась платить за своего ненадёжного наставника!

Ведь у неё уже были защитные техники от стадии Основания до стадии Большого Умножения — зачем ей снова идти в Зал Сокровенных Писаний? Пусть долг висит (развела руками).

Она купила немало редких сокровищ, чтобы улучшить свой меч.

«Ницзин», пройдя закалку в духовных сокровищах, поднялся с ранга низшего духо-меча до среднего и прослужит ей до стадии Дитя Первоэлемента. Когда она достигнет этой стадии, сможет улучшить его ещё раз — но это, скорее всего, случится лишь через несколько сотен лет, так что спешить некуда.

Система напомнила: «Хозяйка, после Большого Сравнения Секты вы многое осознали. Возможно, пора попробовать сформировать золотое ядро.»

Нин Цю: «???»

— Что я осознала? Я вообще ничего не чувствую!

Система невозмутимо ответила: «Это тонкое изменение, происходящее в глубине. Ваши характеристики повысились благодаря закалке в боях…»

Нин Цю: «…»

— Пока не буду формировать ядро, — серьёзно сказала она.

Система: «Хозяйка, можно узнать, почему?»

— К громовой скорби нельзя быть слишком осторожной, — ответила Нин Цю. — «Техника Уклонения от Молний» у меня лишь на стадии начального освоения, и этого недостаточно. Кроме того, мне обязательно нужны пилюли и талисманы, повышающие шансы выжить в грозе.

Вспомнив о последнем сражении с сестрой Юэ Цзи, которая имела при себе множество защитных талисманов, она решила, что можно попробовать заключить с ней сделку.

Не теряя времени, Нин Цю взлетела на мече и направилась на пик Юэ Юэ.

Пик Юэ Юэ находился в глухом месте, окружённый высокими деревьями, а рядом располагалось бездонное холодное озеро. Была уже ночь. Холодная луна отражалась в воде, а лёгкий ветерок колыхал рябь на поверхности.

Один безликий ученик подошёл к ней и, сложив руки в поклоне, спросил:

— Не скажете ли, сестра Нин, к кому вы пришли в гости?

Нин Цю ответила:

— На Большом Сравнении Секты я и сестра Юэ Цзи сразу нашли общий язык и стали близкими подругами. Я пришла, чтобы поучиться у неё уму талисманов.

— Сестра Юэ отсутствует. Может, сестра подождёт немного здесь? — предложил безликий ученик. — Или сначала уйдёте, а я передам ей, когда она вернётся.

Нин Цю кивнула:

— Подожду немного. Спасибо, младший брат.

В этот момент из глубины долины донёсся чистый и отдалённый звук цитры. Вместе с ним раздался звонкий, словно колокольчик, голос:

— Если ты пришла учиться уму талисманов, мой ученик, скорее всего, знает лишь азы. Возможно, я смогу дать тебе наставления.

Нин Цю: «…Этот мужчина появляется со своим собственным саундтреком.»

Говорящий, скорее всего, был наставником Юэ Цзи — дядя Юй Чэньгоу.

Дядя Юй происходил из мечевой секты, но обожал играть на цитре, любоваться цветами, варить пилюли и рисовать талисманы. Он вёл уединённую жизнь, был неприметен и не стремился к славе.

— Благодарю, дядя, — слегка поклонилась она в сторону, откуда доносился голос.

— Сяо Чжан, приведи её сюда, — неторопливо приказал Юй Чэньгоу.

Ученик по имени Сяо Чжан ответил «да» и повёл Нин Цю к краю бамбуковой рощи.

Лунный свет осыпал землю серебристым сиянием, а бамбуковые листья шелестели на ветру. Ученик бесшумно удалился, и в тишине бамбуковой рощи остались только Нин Цю и Юй Чэньгоу.

Из глубины рощи раздался звонкий, как журчащий ручей, голос:

— Не стой как вкопанная. Проходи.

Нин Цю осторожно прошла сквозь бамбуковую рощу и увидела под луной белокурого красавца в белых одеждах, играющего на цитре. Заметив её приближение, он приподнял ресницы и одарил её тёплой улыбкой. Лунный свет отразился в его светло-зелёных глазах, словно в безупречном нефритовом камне.

Нин Цю: «!»

Возможно, из-за атмосферы бамбуковой рощи, звука цитры и лунного света, в её глазах дядя Юй был самым красивым человеком во всей мечевой секте!

Старший брат Гу и дядя Лу, хоть и были статными и благородными, но она так привыкла к их внешности, что не находила в них ничего особенно поразительного. Что до её собственного наставника… даже если он и красавец, в её глазах он всё равно выглядел как шутник(?).

Нин Цю на мгновение застыла на месте и задумалась:

«Почему в рейтинге самых красивых мужчин мира культивации нет имени дяди Юя?

Её наставник и Повелитель Демонов есть в списке, а дядя Юй — нет. Это просто нелепо!»

Спустя некоторое время она пришла в себя:

— Простите, дядя. Я только что отвлеклась.

http://bllate.org/book/5823/566563