Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 11

Линь Инъинь — главная героиня романа, для которой побеждать противников более высокого ранга и совершать прорывы прямо на арене — обычное дело. Стоит лишь каждый раз делать ставку на неё — и разбогатеешь до безумия!

Все смотрели на Нин Цю так, будто перед ними стояла наивная расточительница, готовая отдать последнее.

Тот мешок тяжёлых духо-камней — в нём явно не меньше нескольких тысяч, а то и десятка тысяч! — оказывается, скрывал богатую наследницу, которой всё равно, проигрывает она или нет!

— Ученицы пика Гу Сюй такие дружные! — воскликнул кто-то из зевак, подняв большой палец. — Сестра Нин готова отдать целый мешок духо-камней, лишь бы поддержать свою младшую сестру!

— Да уж, сестра Нин, если проиграешь столько духо-камней, потом не плачь! Помнится, два года назад наставник Янь так обеднел, что чуть не заложил свой меч. В итоге ему пришлось расплачиваться очками вклада и теперь он должен секте целых 999 999 очков…

Нин Цю: «…» Так вот откуда этот минус 999 999!

Тем временем Линь Инъинь и её соперница уже вышли на арену. На ней было розово-белое руху с вышивкой цветущей вишни, в руках — изящный нефритовый клинок. Её глаза сияли чистотой и живостью, лицо напоминало тончайшую фарфоровую статуэтку — миловидное, озорное, вызывающее искреннюю симпатию.

Нин Цю открыла нефритовую дощечку и, ловко набирая сообщения, принялась создавать нужную атмосферу.

[\Сестра Линь/\Сестра Линь/\Сестра Линь/]

[Сестра Линь — лучшая!!]

Благодаря её стараниям поддержка Сестры Линь стала повсеместной. Хотя большинство учеников считали, что младшая сестра не одолеет соперницу со стадии Основания, подбодрить её всё равно хотелось. К тому же — даже если бы кто-то захотел поддержать другую участницу, он бы вряд ли вспомнил её имя.

Бой начался.

Мечи сверкали, лепестки рассыпались, как дождь, — это зрелище явно превосходило по красоте одноударную победу Нин Цю.

Чтобы усилить эффект, Нин Цю старательно комментировала ход боя в чате.

[Сестра-соперница атакует решительно и мощно, её удары полны необычайной силы и величия — ужасающе, насколько сильны культиваторы стадии Основания!]

[Сестра Линь использует мягкость против жёсткости, её стратегия — уклонение и манёвр. Её мечевой стиль грациозен, как летящий журавль, а шаги — совершенны. Высочайший деревянный духовный корень даёт ей неиссякаемый поток ци, и, находясь на пике стадии Ци, она уже так долго держится против культиватора стадии Основания!]

[Невероятно! Сестра-соперница атакует без перерыва, но не может оказать серьёзного давления на Сестру Линь!]

[И вот настало время контратаки Сестры Линь!]

[Она — обладательница врождённого тела Дао, любима самим Путём, но всё равно встаёт до рассвета, чтобы тренироваться с мечом. Пока вы спите, она уже рубит воздух клинком. Она — носитель высочайшего деревянного духовного корня, но остаётся скромной и собранной, побеждая сильнейших благодаря точному расчёту и продуманной тактике. Она…]

[Поздравляем Сестру Линь с победой!]

Закончив комментировать, Нин Цю получила несколько личных сообщений.

Мохэйду буши хаодунси (Гу Мин): [Младшая сестра, отлично комментируешь! А когда буду сражаться я, тоже прокомментируешь?]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Цюцю, ты так живо описываешь, что мне хочется лично явиться и посмотреть на бой.]

Сексуальный мечник в режиме отдыха (Янь Инхань): [Молодец! Благодаря тебе я могу лежать на ложе и знать, как проходит турнир, даже не выходя из покоев. Эхех~]

Ди Яо: [Цюцю, можешь сделать ставку за меня?]

Нин Цю сначала ответила Ди Яо.

Цюцю: [??? Великий господин, вы тоже следите за нашим внутрисектным турниром?]

Ди Яо: [Я поставил на тебя особое уведомление. Все твои публичные сообщения на форуме приходят мне в уведомления.]

Нин Цю: QAQ

Как же это стыдно!

Цюцю: [На кого вам поставить?]

Ди Яо: [На тебя.]

Цюцю: [Нет-нет, тогда я точно раскроюсь!]

Ди Яо: […С сожалением сообщаю: ты уже раскрылась.]

Цюцю: [Уууу, я верну вам тот золотой осколок, только не приходите ночью убивать меня! Я всего лишь слабая и невинная старшая сестра, мне вас не одолеть qaq]

Ди Яо: [Похоже, у тебя обо мне серьёзное недоразумение.]

Цюцю: [Иннн…]

Ди Яо: [Если этот предмет оказался у тебя, значит, между вами есть связь. Я не стану его забирать. Просто надеюсь, что когда придёт время, ты позволишь мне им воспользоваться.]

Цюцю: [Вау, великий господин такой добрый~]

Цюцю: [Чмок!]

Ди Яо: [Чмок?]

Цюцю: [Да-да, это значит поцелуй w]

Цюцю: [Лучше не ставьте! А то проиграете всё, даже одежды не останется!]

Ди Яо: [Мне всё равно.]

Цюцю: […А?]

Она закрыла чат с Ди Яо и перешла к ответу наставнику Гу.

Цюцю: [Старший брат, вы участвуете в боях групп Золотого Ядра и Дитяти Первоэлемента. Когда дерутся такие мастера, как вы, я ничего не понимаю — как мне комментировать?]

Мохэйду буши хаодунси: [Не обязательно называть конкретные техники. Главное — передать атмосферу и настроение.]

Цюцю: [Что за ерунда, разве это сочинение на заданную тему?]

Мохэйду буши хаодунси: [Ха.]

Нин Цю покачала головой и перешла к ответу Повелителю Демонов.

Цюцю: [Приходите! Только не уходите потом — старейшины обязательно вас «примут»!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ах, даже посмотреть не получится.]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Вот и мечта Повелителя Демонов угасла.]

Цюцю: [Хахаха!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ты хоть понимаешь, насколько одиноко и скучно в Дворце Демонов?]

Цюцю: [Хочешь, отправлю к вам нашего наставника? Там сразу станет весело!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [???]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Даже не думай!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [С тобой приятно общаться. Можно иногда писать тебе?]

Цюцю: [Когда скучно — иди культивировать! (очень сердито)]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Но если продолжу культивировать, скоро достигну Предела и вознесусь. А мне ещё нравится этот мир… Не хочу так рано обрезать все мирские связи…]

Цюцю: [Подозреваю, вы просто хвастаетесь.]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [А что такое «хвастаетесь»?]

Нин Цю решила больше не отвечать ему и переключилась на сообщение от наставника.

Цюцю: [Наставник, вы уже проснулись?]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Разве это не очевидно?]

Цюцю: [Мой наставник сегодня снова валяется _(:3”∠)_]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Вы с Инъинь сегодня отлично справились, хвалю~]

Цюцю: [Наставник, вы же даже не видели! Просто хвалите наобум.]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Я уже мысленно представил всё по твоим описаниям!]

Цюцю: [.]

Наконец ответив всем, Нин Цю с облегчением выдохнула.

Почему от простого ответа нескольким людям создаётся ощущение, будто ты настоящий сердцеед?

Наверное, поэтому все сердцееды такие мастера управления временем…

В этот момент за её спиной внезапно появился Лу Цинчжоу и с улыбкой произнёс:

— Сяо Нин, на этот раз ты хорошо заработала!

Тут Нин Цю вспомнила: Линь Инъинь победила — а значит, она сама выиграла огромную сумму!

*

В уголке площади.

— Спасибо, спасибо! — Нин Цю, обнимая мешки с духо-камнями, тепло махала мечникам. — Без вашей щедрости у меня бы ничего не вышло!

Все: «…»

Их и без того скудные запасы духо-камней улетучились!

В последующих боях Нин Цю каждый раз ставила на победу Линь Инъинь и немного подзаработала.

Однажды товарищ спросила:

— Сестра, сестра, почему ты всегда выигрываешь?

Нин Цю лишь загадочно улыбнулась, не говоря ни слова.

Тут одну из учениц осенило:

— Вы заметили? Сестра Нин каждый раз ставит именно на победу Сестры Линь.

— Получается, сестра Нин полагается не на удачу, а на веру в свою младшую сестру.

— Какие дружные сёстры с пика Гу Сюй!

— Спасибо Сестре Линь! В следующий раз и я поставлю на неё!

После нескольких побед в отборочном туре Нин Цю и Линь Инъинь успешно прошли в следующий этап. К сожалению, Цзы Лоюнь, хоть и тренировался каждый день вместе с Линь Инъинь, не обладал авторским аурой и не мог побеждать противников выше своего ранга. Его талант был скромным, поэтому он выбыл.

Нин Цю тоже была в затруднении: её соперники выглядели очень сильными, но их атаки без исключения отскакивали от её «Защитного Мечевого Аркана».

— Поздравляю с выходом в следующий этап! — Гу Мин внезапно появился перед Нин Цю, улыбаясь. — Пойдём, я угощаю?

Бесплатный обед? Глаза Нин Цю засветились, и она с радостью согласилась.

Изначально она хотела поддержать бизнес Лу Цинчжоу, но тот оказался заядлым игроком: последние дни он постоянно ставил на Нин Цю и неплохо заработал, так что его таверна даже не открывалась.

Нин Цю и Гу Мин зашли в лапша-бар.

Это заведение тоже принадлежало одному из учеников секты. Хозяин был внешним учеником, который до поступления в секту Ледяного Меча работал шеф-поваром в мире смертных, так что теперь его профессия вполне соответствовала делу.

— Две порции говяжьей лапши! Что-нибудь ещё?

— Ещё два чая и все закуски из меню… — Гу Мин заказал ещё несколько блюд.

Нин Цю вежливо сказала:

— Старший брат, вы так щедры…

Гу Мин мягко улыбнулся, в глазах мелькнуло удовольствие.

— Не стоит благодарности, младшая сестра. Сегодняшний обед оплачен теми духо-камнями, что я выиграл, поставив на тебя.

Нин Цю взглянула на старшего брата и серьёзно сказала:

— В следующих боях, пожалуйста, ставьте на Сестру Линь.

— О? Почему? — удивился Гу Мин.

— Это сложно объяснить… Но если не хотите остаться совсем без денег, делайте так, как я говорю. Хорошо, старший брат?

Гу Мин задумчиво кивнул.

— Ладно, я послушаюсь тебя.

Нин Цю также отправила аналогичное сообщение Лу Цинчжоу. И старший брат, и дядя хорошо к ней относились — ей было жаль, что они проиграют деньги.

После обеда, попрощавшись с Гу Мином, Нин Цю не вернулась на пик Гу Сюй, а неспешно направилась к задним горам секты.

Был полдень, лес стоял в тишине, лишь изредка слышалось карканье ворон.

Нин Цю прищурилась и усмехнулась:

— Выходите же. Сколько можно следовать за мной?

«!» Из кустов выскочили несколько черноволосых людей в масках. Они переглянулись и одновременно напали на Нин Цю!

Оружие у них — мечи, явно сектанты. Наверняка проигравшие, жаждущие отобрать её духо-камни.

Нин Цю ничего не сказала, просто активировала «Технику Черепахового Панциря» и «Защитный Мечевой Аркан», позволяя их ударам отскакивать от неё. Она стояла совершенно спокойно и даже успела открыть нефритовую дощечку, чтобы проверить форум.

— Чёрт!

— Братья, бейте сильнее! Она не сможет долго держаться!

— Отдай духо-камни — и сегодня мы тебя отпустим!

Нин Цю сочувственно вздохнула:

— Отдайте духо-камни — и сегодня я отпущу вас.

Черноволосые: «???»

Нин Цю лениво подняла руку. Мечевые всполохи блеснули в воздухе, мастерски нейтрализуя атаки нападавших и сбивая их с ног.

Те с недоверием смотрели на неё с земли:

— В разведке же сказано, что она знает только «Защитный Мечевой Аркан»! Если медленно истощать энергию аркана, её можно победить…

Нин Цю улыбнулась:

— Вы что, думали, я умею только защищаться? Убить вас — и то не требует особых техник.

Черноволосые лежали на земле и жалобно молили о пощаде.

— Сестра, пощади! Мы же сектанты, однополчане!

Нин Цю покачала головой.

— Я не видела ваших лиц, значит, мы не однополчане. Не пытайтесь прицепиться ко мне.

С этими словами она наклонилась и забрала их сумки хранения.

Один из черноволосых крикнул ей вслед:

— Сестра, тебе не интересно, кто мы?

Нин Цю уже уходила далеко, но помахала им рукой.

— Просто прохожие. Даже если узнаю — всё равно забуду.

Черноволосые: «…!» Как же злит!

*

Вернувшись в пещеру-обитель, Нин Цю открыла награбленные сумки хранения и недовольно нахмурилась.

— Как же они могут быть такими бедными?!

Система напомнила: [Хозяйка, они бедны именно поэтому и напали на тебя!]

Нин Цю: «…»

Она отбросила сумки в сторону и уже собиралась немного посидеть в сети, как вдруг услышала стук в дверь.

Открыв, она увидела своего наставника, зевающего в дверях — явно только что проснувшегося.

Но ведь уже полдень!

— Вы с Инъинь отлично выступили! — мягко сказал Янь Инхань. — До следующего этапа ещё несколько дней. Эти дни я проведу для вас специальные тренировки.

http://bllate.org/book/5823/566561