Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 47

Цинхун был подавлен до глубины души, и даже ночной ветерок показался ему холоднее обычного. Гуйчэ, заметив его уныние, спросил:

— Что стряслось?

Но Цинхун вместо ответа задал свой вопрос:

— Как мне вернуть свой образ в её глазах?

Гуйчэ нахмурился:

— Ты что, опозорился?

Цинхун покачал головой:

— Не то чтобы опозорился… Просто есть кое-что, что не вяжется с тем образом, который она обо мне сложила. Понимаешь? Девчонка считает: раз я красив, значит, идеален во всём. А я её разочаровал. Есть вещи, которые растут на тебе, как обуза, но избавиться от них невозможно. Понимаешь такое чувство? Это невыносимо.

Губы Гуйчэ дёрнулись в двух местах:

— Так о чём конкретно речь?

Цинхун удивлённо замер:

— Ты всё ещё не понял, о чём я?

Гуйчэ почесал затылок:

— Ты имеешь в виду, что у тебя выросло что-то лишнее?

Цинхун кашлянул:

— Ну… примерно так.

Гуйчэ задумался — и вдруг всё понял! Он широко распахнул глаза:

— Она это видела?!

Лицо Цинхуна потемнело. Он отвёл взгляд и молча кивнул:

— Видела. Вышвырнула меня с постели.

Гуйчэ прикрыл рот ладонью, сдерживая смех.

Цинхун обиделся:

— Я спрашиваю тебя, как вернуть свой образ, а ты радуешься чужому несчастью! Посмеёшься — сверну тебе шею.

Гуйчэ взял себя в руки и покачал головой:

— Я правда не могу помочь. Это ведь ваше семейное дело, меня оно не касается. Неужели девчонка из-за того, что у тебя там лишнее, решила тебя бросить?

В глазах Цинхуна вспыхнул гнев:

— Ты не чувствуешь моей тревоги? Гуйчэ, хочешь, чтобы тебя зажарили в соусе?

Гуйчэ снова собрался и, почесав затылок, сказал с сожалением:

— Значит, она действительно охладела к тебе из-за этого? Тогда просто будь с ней добрее. Если она и так напугана, а ты ещё и не будешь проявлять заботу, она будет отдаляться от тебя всё больше. Раз ей страшно — не приближайся к ней сам. Иначе в следующий раз, когда увидишь меня, можешь оказаться уже без кое-чего.

Цинхун опешил:

— Без чего?

Гуйчэ громко рассмеялся и, растворившись в воздухе, бросил на прощание:

— Делай, как я сказал: будь добрее, но не приближайся. Тогда она забудет о твоём недостатке.

Цинхун хотел что-то спросить, но Гуйчэ уже скрылся из царского дворца, будто спасаясь бегством. Цинхун тяжело вздохнул. Этот Гуйчэ всё больше выходит из-под контроля. Пришёл за советом, а получил лишь несколько пустых фраз! Какая от этого польза?

Он и так знал, что должен быть добрее к ней.

Цинхун немного уныл, но всё же тихо вернулся в комнату Чи Сяосяо. Та крепко спала. В последнее время она не устраивала беспорядков — видимо, ждала известий от Пяо мяо Цзюня. Как только тот всё уладит, она, скорее всего, начнёт действовать.

Цинхун хотел прилечь рядом и обнять её, но едва он коснулся постели, как Сяосяо мгновенно проснулась и, не раздумывая, пнула его ногами и руками прямо к стене. Цинхун терпел, позволил ей бить себя, а затем схватил её нежную ступню и спросил:

— Так жестоко? Не боишься повредить мужа?

Сяосяо нахмурилась:

— Я же сказала: несколько дней не подходи ко мне, дай передохнуть. А ты всё равно пришёл.

Цинхун выглядел измученным:

— Правда так страшно? Может, я просто не буду раздеваться перед тобой? Сяосяо, не обращайся со мной так.

Сяосяо пыталась вырвать свою ступню из его руки, но Цинхун не отпускал. Он опустил глаза и подумал: даже пальчики на ногах у неё милые. Её ступня была короче его ладони. Все ли женские ноги такие маленькие?

— Не трогай! — воскликнула Сяосяо, покраснев от смущения. — Я же не мыла ноги!

— Ничего, — ответил Цинхун. — Моей жены ноги не бывают грязными.

Сяосяо смутилась ещё больше. Этот мужчина становился всё наглее.

Она пыталась вырваться, но почувствовала, как его губы коснулись её подошвы. Сяосяо резко вдохнула.

— Цинхун, не надо…

Он не прекращал, глядя ей в глаза, а его губы медленно двигались от подошвы к пальцам ноги.

Он поцеловал каждый пальчик на левой ноге, и Сяосяо могла лишь смотреть, как он это делает. Какой странный вкус!

Но и на этом не остановился — правая нога тоже получила своё «благословение». Сяосяо рухнула на постель, не в силах даже пошевелиться. Цинхун вышел, принёс воды и аккуратно вымыл ей ноги, спрашивая между делом:

— Чем ты обычно моешь ноги вечером? От них пахнет цветами.

Голова Сяосяо уже была пуста. Если бы Цинхун сейчас захотел её, она, наверное, даже не сопротивлялась бы.

Он явно был опытным любовником. Внезапно Сяосяо стало обидно: неужели он раньше так же обращался с другими женщинами? Иначе откуда такая ловкость?

Она лежала на краю постели, а Цинхун бережно держал её ноги в ладонях и мыл их, говоря:

— На самом деле они не грязные. Просто боюсь, что ты меня презираешь.

Сяосяо резко села и пристально посмотрела на него. Цинхун поднял глаза и увидел её серьёзный взгляд.

— Что случилось?

Сяосяо сама себе нафантазировала, что Цинхун делал подобное другим, и теперь злилась на себя за ревность. Сжав зубы, она выпалила:

— Ты раньше так же обращался с другими? Ты так ловко всё делаешь — наверняка не впервые!

Цинхун задумался и с невинным видом ответил:

— Впервые. Ты моя первая женщина. Поверь мне.

Сяосяо не верила. Она злилась всё больше и в итоге расплакалась. Вытирая нос, она сказала:

— Сейчас скажи правду — я ещё прощу. А если позже узнаю сама, возненавижу тебя навсегда.

Цинхун вздохнул, аккуратно вытер капли воды с её ступней и убрал ноги под одеяло. Увидев, как у неё покраснели глаза, он спросил:

— Тебя волнует моё прошлое?

Сяосяо вытерла слёзы:

— Конечно! Не хочу, чтобы ты так же обращался с другими женщинами.

Цинхун спросил:

— А если я раньше и делал что-то подобное, но уже не помню — ты всё равно разозлишься?

Сяосяо покачала головой:

— Если не помнишь — ладно. И даже если у тебя были другие, мне не всё равно… Просто кисло становится. Знаешь, что это значит? Это ревность. А ревную я потому, что очень тебя люблю.

Женщины — существа сложные. Сяосяо думала, что будет великодушной: даже если у мужа в прошлом много женщин, главное — чтобы он был верен ей. Но теперь, когда Цинхун делал с ней такие интимные вещи, одна мысль о том, что он мог повторять это с другими, заставляла её буквально киснуть от ревности.

Действительно, слишком кисло.

Тень, что нависла над душой Цинхуна, внезапно рассеялась. Он вылил воду из таза, вернулся и закрыл дверь.

Его девочка всё ещё дорожит им, заботится о нём — значит, не бросит.

Цинхун забрался на ложе и крепко обнял её, с лёгкой обидой в голосе:

— Ты так меня боишься, что даже если бы у меня раньше были другие женщины, тебе следовало бы восхищаться их храбростью.

Сяосяо опешила, а потом ущипнула его за щёку:

— Меня пугает одно, а твои другие женщины — совсем другое! Даже если я боюсь — ну и что? Рано или поздно перестану бояться.

Цинхун улыбнулся:

— Правда?

Сяосяо решительно кивнула:

— Просто нужно время.

Цинхун прижал её к себе и поцеловал в изгиб шеи:

— Тогда не игнорируй меня. Скажешь «нет» — я не стану настаивать. Только не отдаляйся. Не знаю почему, но когда ты меня игнорируешь, мне так больно.

Сяосяо водила пальцем по его груди:

— Я тебя не игнорирую. Просто сейчас важны другие дела, поэтому не так много внимания уделяю тебе. Но раз ты рядом — всё в порядке, верно?

Цинхун покачал головой:

— Мне нужно твоё внимание. Мне нужно, чтобы Сяосяо заботилась обо мне. Мне нужно, чтобы ты смотрела на меня.

Сяосяо взяла его лицо в ладони и вздохнула:

— Вот это лицо действительно красиво. Гораздо милее, чем те два… предмета.

Цинхун рассмеялся:

— Нехватка поцелуев.

Сяосяо только после поцелуя вспомнила, что он только что целовал её ноги, и с отвращением оттолкнула его. Цинхун, разгорячённый, был недоволен, но снова обнял её и принялся дурачиться. Они шумели до поздней ночи.

Праздник Ци Си был уже близко — на дворе стоял седьмой месяц. Согласно расчётам Пяо мяо Цзюня, он должен был прибыть в Цанчжоу именно к Ци Си.

Сам по себе Ци Си — обычный праздник, но в Городе Цанлань устраивали масштабные мероприятия. В храме Пинъань находился Камень Судьбы, а сам храм славился своим просветлённым монахом, жившим уже несколько сотен лет и считавшимся сокровищем храма.

Камень Судьбы был особенностью храма Пинъань: в праздник Ци Си влюблённые пары приходили сюда, чтобы помолиться и внести подаяние. Старая бабушка каждый год, независимо от праздника, ходила в храм Пинъань, моля о мире в Цзюйчжоу, благополучии государства и урожае без бедствий.

И в этот Ци Си она, конечно, собиралась помолиться. Заранее договорилась с Чи Сяосяо, чтобы та пошла с ней. Сяосяо согласилась, а за госпожой Шангуань попросила присмотреть Цинхуна.

Фаньинь не убили — Цинхун сказал, что она сбежала. Сяосяо не придала этому значения: без Фаньинь ей жилось гораздо спокойнее.

Но никто не ожидал, что по дороге в храм Пинъань с бабушкой в праздник Ци Си случится беда. Сяосяо сидела в паланкине позади бабушки. Внезапно спокойную улицу разорвал яростный крик:

— Чи Сяо — демон! Она погубила бесчисленных невинных! Почему царь Цанчжоу не казнит её, чтобы воздать должное народу!

Сяосяо этого не ожидала. Но и это было не всё: едва прозвучали эти слова, как толпа вокруг начала швырять в неё всё, что под руку попадалось — камни, овощи, инструменты. Носильщики пошатнулись и упали, и Сяосяо вылетела из паланкина.

В этот момент люди впереди, несшие паланкин бабушки, бросились бежать, оставляя старушку в ужасе кричать:

— Сяосяо? Сяосяо!

Сяосяо не стала разбираться, кто её оскорбляет — главное было убедиться, что с бабушкой всё в порядке. Но за ней уже гналась толпа, и, добежав до паланкина бабушки, она увидела, что носильщики всё ещё держат его. Сяосяо достала из духовного мешочка меч «Золотой Свет». Вспышка золотого сияния озарила улицу, и носильщики бросили паланкин, бросившись на Сяосяо. Одновременно со всех сторон к ней и бабушке сомкнулись десятки даосов-охотников на демонов.

Сяосяо первой делом подняла бабушку. Та дрожала от страха и спрашивала:

— Что происходит, Сяосяо? Почему вдруг всё так изменилось?

Сяосяо прикрыла её собой и спокойно спросила:

— С вами всё в порядке, бабушка?

Бабушка кивнула:

— Со мной всё хорошо. Кто все эти люди?

Сяосяо уже собиралась ответить, что ничего не знает, как вдруг услышала знакомый голос:

— Мать, скорее уходите от неё!

Это была госпожа Шангуань.

Сяосяо удивилась: разве Цинхун не должен был следить за ней? Как она сюда попала?

Где Цинхун?

Госпожа Шангуань стояла во главе отряда, а вокруг Сяосяо собрались даосы неизвестной силы. Оказалось, что пятый старейшина секты Куньшань был всего лишь пешкой в её игре. Эта женщина действительно страшна.

В последнее время Сяосяо избегала прямых конфликтов с ней после возвращения домой. Неужели госпожа Шангуань тоже решила поскорее избавиться от неё?

Сяосяо взяла себя в руки и сказала бабушке:

— Бабушка, не слушайте её пустых слов.

Бабушка, наивная и добрая, всё ещё защищала внучку:

— Госпожа Шангуань, что происходит? Сяосяо ни в чём не виновата! Зачем вы так с ней? Если царь узнает, он разгневается!

Госпожа Шангуань холодно усмехнулась:

— Бабушка, скоро вы сами увидите, кем она является. Она демон, искусный в соблазнении сердец!

Толпа собралась плотнее, и все начали обвинять Чи Сяо:

— Её мать была демоницей, значит, и она демон! Цанчжоу не нужен такой правитель!

— Пусть царь проявит мудрость и казнит эту демоницу ради погибших невинных!

Одно обвинение вызвало тысячи голосов. Вокруг поднялся гвалт, и все скандировали: «Истребить всех демонов!»

Бабушка сжала руку Сяосяо и гневно крикнула:

— Не смейте клеветать! Если моя внучка — демон, значит, и я — демоница!

http://bllate.org/book/5816/565778