Готовый перевод All My Exes Are Big Shots – The Super Lucky Girl / Все мои бывшие — влиятельные люди: Суперудачливая девушка: Глава 26

Когда она снова пришла в себя, на улице уже перевалило за пять — шесть часов вечера. Закат окрасил небо в тёплый оранжево-жёлтый, а у самой земли расстилалась глубокая тёмно-синяя мгла, словно безбрежное море. Прохожие у отеля превратились в смутные силуэты, расплывчатые и неясные в наступающих сумерках.

Она потратила несколько минут на то, чтобы нанести лёгкий тональный слой и замаскировать тёмные круги под глазами, после чего поднялась. Наугад выбрала красно-белую рубашку, застегнула всего две нижние пуговицы и вытащила из гардероба простую красную шляпу, которую тут же водрузила себе на голову. Прищурившись, чтобы снять напряжение с уставших глаз, она спустилась в ресторан отеля и заказала несколько блюд.

Пока еда не подоспела, от скуки она достала телефон и открыла Weibo. Как и следовало ожидать, имя Цзян Сина возглавляло список трендов и упорно держалось на первой строчке. В прямом эфире юноша в строгом костюме и белоснежной рубашке, с изысканными чертами лица и безупречной осанкой, спокойно отвечал на засыпавшие его вопросы учёных и экспертов. Его невозмутимость и уверенность мгновенно притягивали взгляды.

Под постом разгорелись комментарии: пользователи спрашивали, не знает ли кто-нибудь этого парня. И вот, наконец, появился анонимный источник, который ничего не написал — просто прикрепил несколько фотографий.

Эти снимки заставили осведомлённых пользователей невольно ахнуть.

[Студент первого университета страны М, обладатель золотой медали на Всемирной научной олимпиаде, лауреат премии Виота в области технологий, номинант на премию Ронаса! Мне двадцать лет, а у этого парня уже такая жизнь… Почему у меня всё иначе? QUQ]

[Многие ещё не в курсе, но даже одна бронзовая медаль в любом из этих конкурсов открывает двери в топ-100 компаний мира на должность руководителя или ключевого технического специалиста. А уж премия Ронаса… Я просто падаю на колени.]

[Мне всё равно! Я хочу знать одно: Цзян Син свободен?]

[Забудь об этом. Плачу и сообщаю: живу в стране М и слышала, как он однажды заявил, что не будет встречаться с людьми с низким IQ. Тысячи девушек пытались с ним заговорить, но все получили холодный отказ.]

Фраза «не буду встречаться с людьми с низким IQ» мгновенно взорвала обсуждение. Комментарий собрал рекордное количество лайков и ответов. Сун Синь машинально поставила лайк.

Тем временем официант принёс заказ. Сун Синь уже собиралась взять вилку, чтобы накрутить спагетти, как вдруг перед ней появилась живая, энергичная фигура. Молодой человек уселся напротив, широко улыбнулся и радостно поздоровался.

Сун Синь на миг замерла, глядя на эту улыбку. Только когда её взгляд скользнул по его ясно-голубым глазам, она вспомнила, кто он.

Фанат Цзян Сина. Имя, правда, вылетело из головы.

Но на лице Сун Синь не дрогнуло ни тени смущения или неловкости. Наоборот, она легко улыбнулась и пригласила:

— Пришёл позавтракать? Присоединяйся.

Лицо юноши мгновенно залилось румянцем. Он с надеждой моргнул и посмотрел за спину — туда, где стоял Цзян Син. Тот бросил на него безразличный взгляд, а затем поднял глаза и встретился с Сун Синь.

В её взгляде искрилась озорная весёлость. Пальцы нежно коснулись уголка губ, губы чуть приоткрылись — и тут же сомкнулись. На лице заиграла дерзкая, соблазнительная улыбка.

Глаза Цзян Сина в этот миг потемнели. Его взгляд задержался на её нижней губе, после чего он тихо произнёс одно слово:

— Садись.

Юноша радостно вскрикнул, даже не думая менять место, и уселся прямо напротив Сун Синь. Он помахал официанту и с воодушевлением начал делать заказ, совершенно не замечая напряжённой атмосферы между Сун Синь и Цзян Сином.

Цзян Син занял место справа от Сун Синь.

Столик был узкий — достаточно было чуть пошевелить рукой, и локоть Сун Синь коснулся бы его руки. Но она этого не сделала. Наоборот, чуть отстранилась и завела разговор с юношей напротив.

В отличие от Цзян Сина, тот оказался отличным собеседником. Менее чем за полминуты атмосфера стала тёплой и непринуждённой. Сун Синь улыбалась, положила вилку на тарелку, поправила волосы и выпрямила спину.

Её ноги скрестились, а носок одной туфли легко, почти невесомо коснулся штанины Цзян Сина.

Цзян Син снова поднял глаза. Сун Синь, казалось, не замечала его взгляда и продолжала весело болтать. А его младший товарищ…

Как и ожидалось, смотрел на неё с восхищением, восторгом и едва сдерживаемым обожанием.

Цзян Син ничего не сказал. Он опустил глаза, больше не глядя на их беседу. Ресницы отбрасывали лёгкую тень на щёки, но в уголках губ мелькнула едва уловимая улыбка, смягчившая его обычно холодное выражение лица.

Он стал чуть ближе, чуть доступнее.

Носок туфли Сун Синь мягко сместился и начал лениво водить круги по лодыжке Цзян Сина.

Сегодня на ней были красные туфли на высоком каблуке. Подошва едва держалась за пятку, оставляя между ними щель, и туфля, казалось, вот-вот упадёт.

Но внешне Сун Синь полностью погрузилась в разговор с юношей напротив, будто всё происходящее под столом было лишь плодом чьего-то воображения.

Цзян Син незаметно взял салфетку и вытер уголок рта. Под плотной скатертью его бедро плотно прижалось к её ноге, и тепло сквозь ткань заставило его непроизвольно пошевелиться.

И в этот момент всё замерло.

От этого движения трение стало ещё отчётливее. Нежная кожа её стопы коснулась его брюк, а затем, когда туфля соскользнула, — напрямую соприкоснулась с его горячей, напряжённой кожей. Холодная стопа коснулась раскалённого бедра — и красная туфля наконец упала на пол, издав лёгкий звон.

— Клак!

Звук заставил болтливого юношу замолчать. Он опустил взгляд и с недоумением спросил:

— Что это было?

Цзян Син застыл. А Сун Синь невозмутимо отрезала кусочек торта и отправила его в рот. Сладость подарила ей наслаждение, и она прищурилась от удовольствия.

Облизнув уголок губ, она с видом искреннего недоумения подняла брови:

— Какой звук?

Юноша как раз увидел, как она облизнула губы. Жест был совершенно невинным, лишённым всякой пошлости, но щёки парня вспыхнули ярче прежнего. Он смущённо отвёл глаза и посмотрел на невозмутимого Цзян Сина, машинально сказав:

— Конечно, был звук! Спроси у учителя Цзян.

Цзян Син сидел, словно отрешённая луна на заснеженной вершине — холодный, недосягаемый, чистый. Он взял салфетку и аккуратно вытер пальцы, после чего спокойно кивнул:

— Ты ошибся.

В тот же миг он почувствовал, как ступни на его бедре слегка пошевелились. Дыхание Цзян Сина на миг сбилось.

Он поднял глаза на Сун Синь.

Услышав его ответ, она ещё шире улыбнулась, и в горле прозвучал лёгкий смешок. Её взгляд, полный лукавства, скользнул по Цзян Сину и остановился на растерянном юноше:

— Да ты просто ошибся, милый.

Последнее слово она протянула особенно томно, с лёгкой кокетливостью. Затем её ноги плавно отстранились, и она надела красную туфлю.

Белоснежная кожа контрастировала с ярко-красным цветом обуви. Стопа изогнулась в изящной дуге — точь-в-точь как в самом начале.

Автор говорит:

Простите за опоздание — скорее садитесь в поезд!

Я хочу переименовать рассказ. Новое название — «Все эти гении — мои бывшие». Ангелочки, не думайте, что сели не в тот вагон!

—

Неожиданно пришли месячные, болит животик. В период с 3 по 6 апреля время публикации сдвигается с глубокой ночи на шесть часов вечера. Не осмеливаюсь больше засиживаться допоздна.

После ужина Сун Синь встала и попрощалась, игнорируя жалобный взгляд юноши. Её высокая, грациозная фигура направилась к лифту, заставляя сердца замирать.

Парень с тоской отвёл взгляд, машинально поковырял вилкой в тарелке и уже собирался что-то сказать, как вдруг Цзян Син поднял пиджак с спинки стула, накинул его на плечи и, застёгивая пуговицы, бросил:

— Мне нужно уйти.

Не дожидаясь ответа, он решительно зашагал вслед за Сун Синь.

Зеркальные стены лифта отражали его высокую фигуру и красивое лицо. Сун Синь оглянулась и, увидев его, ослепительно улыбнулась:

— Господин Цзян, какая неожиданность!

Она слегка повернула лицо, и в её тёмных глазах заиграли искорки. Цзян Син тихо кивнул, опустив взгляд на панель управления лифтом.

Двери распахнулись — внутри никого не было. Сун Синь вошла, и каблуки отчётливо застучали по полу.

Цзян Син невольно посмотрел на её ноги. Тонкий ремешок обвивал изящную лодыжку, оставляя на коже лёгкий след. Те самые ступни, что только что игриво терлись о его ногу, теперь стояли совершенно спокойно, будто и не думали нарушать границы.

Он на миг замер, а затем вошёл вслед за ней. Его чёрные туфли шагали в такт её шагам, пока он не остановился рядом.

— На какой этаж, господин Цзян? — спросила она с лёгкой улыбкой.

Цзян Син помолчал, а затем неожиданно спросил:

— Почему ты называешь меня «господин Цзян»?

Его низкий голос эхом разнёсся по пустому лифту. Сун Синь удивлённо взглянула на него и, прищурившись, осторожно предположила:

— Цзян Син? Студент Цзян?

Он молчал.

Тогда она понизила голос, сделала его мягче и нежнее, будто боялась спугнуть что-то хрупкое, и прошептала прямо ему в ухо:

— Или… учитель Цзян?

Когда другие называли его «учитель Цзян», он не чувствовал ничего. Но сейчас, когда эти слова произнесла она — с такой покорностью и сладостью, — его сердце дрогнуло. Он глубоко выдохнул, пытаясь успокоить напряжённую грудную клетку.

Но в следующий миг она снова произнесла:

— Учитель Цзян…

На этот раз голос стал ещё мягче, ещё соблазнительнее. Словно стрела, выпущенная из лука, он пронзил его сердце, заставив всё внутри сжаться. Мир вокруг исчез.

Его кадык дрогнул. Больше не в силах сдерживать чувства, он резко обхватил её талию и поднял на руки, прижав к себе.

Тело Сун Синь внезапно оказалось в воздухе, сердце заколотилось, как сумасшедшее.

Её длинные ноги обвились вокруг его талии, а красные туфли снова закачались на грани падения. Она смотрела сверху вниз, внимательно изучая каждую черту его лица, каждую тень в его глазах, видя в них сдерживаемое желание.

Она тихо рассмеялась, бросила взгляд на камеру в углу лифта и прикрыла её ладонью. На экране осталось лишь отражение в зеркальных дверях.

Затем она наклонилась и поцеловала его.

Поцелуй Цзян Сина был жарким и страстным, совершенно не похожим на его обычную сдержанность. Но Сун Синь чувствовала напряжение в каждом его мускуле, ощущала силу, скрытую под строгим пиджаком.

Она первой отстранилась. Её лоб коснулся его лба, их глаза оказались в паре сантиметров друг от друга — настолько близко, что можно было прочесть каждую эмоцию.

Дыхание Цзян Сина стало прерывистым, горячий воздух обжигал её щёки, и она, улыбаясь, отвела лицо. Его взгляд был серьёзным, сосредоточенным, лишённым страсти, но полным решимости. Он тихо произнёс:

— Подожди меня, хорошо?

Сун Синь, моя девочка… ты подождёшь меня, пока я вернусь?

Она моргнула, и в её глазах засияли звёзды. Уголки губ приподнялись в лёгкой, быстрой улыбке:

— Конечно.

http://bllate.org/book/5806/565018