Готовый перевод All My Exes Are Big Shots – The Super Lucky Girl / Все мои бывшие — влиятельные люди: Суперудачливая девушка: Глава 9

Тёплое дыхание Сюй Сюй щекотало мочку уха Сун Синь, вызывая лёгкое покалывание на коже. Та тут же взяла себя в руки — каждая пора её тела будто бы начала играть роль на сцене. Она небрежно поправила волосы, приводя в порядок локоны, растрёпанные после того, как её подняли на руках, словно принцессу, и подняла глаза. В её взгляде появился соблазнительный оттенок, которого Хэ Сяньци никогда прежде не видел. С интересом оглядев его фигуру, она игриво улыбнулась и тихо спросила:

— Братан, а ты кто такой? Сам пришёл предлагать себя в постель?

— Только мне это не нужно. Ведь твоё телосложение не идёт ни в какое сравнение с его.

Сун Синь указала пальцем на Гу Юя, и её улыбка стала дерзкой и злорадной.

Взгляд Хэ Сяньци слегка дрогнул. Он незаметно изучал Сун Синь, пытаясь уловить хоть какой-то намёк в её выражении лица, но в итоге спокойно отвёл глаза.

Зато Гу Юй, увидев мрачное лицо Хэ Сяньци, громко рассмеялся. Однако, не успев издать и двух смехов, он внезапно замер.

— Погоди-ка… Почему эта сцена кажется мне такой знакомой?

* * *

Смех Гу Юя оборвался. Атмосфера словно застыла, и почти все невольно уставились на Сун Синь.

Она лениво прислонилась к Гу Юю, уголки губ приподняты в лёгкой усмешке. Опустив глаза, она сосредоточенно занялась аккуратно подстриженными ногтями, будто совершенно не замечая напряжённой обстановки вокруг. Сквозь окна и щели в дверях проникал вечерний свет, окутывая её мягким сиянием. Густые ресницы слегка опустились, отбрасывая тонкие тени на скулы.

Под пристальными взглядами окружающих она наконец подняла глаза и безразлично скользнула ими по Хэ Сяньци. Её длинные, изящные пальцы небрежно засунула в карман — и, похоже, что-то там нащупала. Улыбка на её губах стала ещё ярче.

Сун Синь выпрямилась и, под пристальным вниманием всех присутствующих и слегка обеспокоенным взглядом Гу Юя, направилась к Хэ Сяньци. Под его пристальным, изучающим взглядом она взяла его правую руку, естественно свисавшую вдоль тела, и мягко разжала пальцы.

Его ладонь была тёплой и широкой. Холодные пальцы Сун Синь медленно скользнули по линиям его ладони, вызывая лёгкое, щекочущее ощущение. Подняв брови, она встретилась с его пристальным взглядом и сжатыми губами.

Сун Синь усмехнулась ещё дерзче. В её глазах отчётливо читался вызов. Затем её ладонь слегка раскрылась, и та, что только что касалась его ладони, превратилась в изящную, тонкую руку. Лёгким движением она переплела свои пальцы с его, создавая плотное, интимное переплетение. В то же время она слегка наклонилась вперёд, и её пухлые алые губы оказались всего в трёх пальцах от его рта. Они стояли так близко, что чувствовали тёплое дыхание друг друга на лицах.

Именно в этот момент вторая рука Сун Синь медленно вытянулась вперёд и легко потянула за узел его галстука. Её указательный палец сделал один оборот вокруг тёмно-синего шёлка, а затем плавно потянул его назад. Галстук мягко скользнул по воротнику рубашки, издавая едва слышный шелестящий звук, от которого девушки в зале покраснели и затаили дыхание.

Белоснежный воротник рубашки Хэ Сяньци, ранее аккуратно застёгнутый, теперь слегка осел, обнажив длинную изящную шею. В глазах Сун Синь плясали весёлые искорки. Она медленно отступила на несколько шагов, и её пальцы, переплетённые с его, наконец разомкнулись.

Хэ Сяньци невольно почувствовал лёгкую пустоту.

Его взгляд неотрывно следил за девушкой перед ним. В его глазах мелькнула задумчивость. Совсем не похожа на ту нежную и скромную девушку, которую он видел в тот дождливый день на улице. Перед ним сейчас стояла женщина, прекрасно знающая, как использовать каждое движение и жест, чтобы заворожить любого мужчину с первого взгляда.

Настоящая роковая соблазнительница.

Сун Синь обмотала галстук вокруг левой руки, а правой вытащила из кармана подводку для глаз. Утром, накладывая макияж, она случайно положила её в карман — и теперь она пришлась как нельзя кстати.

Крепко сжав карандаш, она ловко провела им по ткани галстука, и на тёмно-синем фоне чётко проступили цифры — элегантные, чёткие, почти роскошные.

Закончив, Сун Синь снова подошла ближе и небрежно набросила галстук обратно на плечи Хэ Сяньци. Контраст между строгой белой рубашкой и растрёпанным галстуком создавал дерзкий, притягательный образ.

Все в зале замерли. Никто не ожидал от неё такой смелости.

Ведь этот мужчина — объект желания множества журналистов, знаменитостей и актрис. Ради встречи с ним люди тратили месяцы на выяснение его расписания, изобретали всё новые способы привлечь его внимание и демонстрировали перед ним самую соблазнительную сторону своей натуры.

Но всё было тщетно.

Ходили слухи, что молодой глава корпорации Хэ, несмотря на свой юный возраст, был совершенно равнодушен к женщинам.

А сейчас он стоял, приковав к Сун Синь тёмный, пылающий взгляд, в котором бушевали эмоции, не оставлявшие и следа от прежней холодной отстранённости.

Гу Юй, едва Сун Синь отвернулась, сделал широкий шаг вперёд. Он обхватил её за талию и легко поднял в воздух, развернув наполовину, чтобы полностью закрыть собой от взгляда Хэ Сяньци.

Он прижался лицом к её шее, скрывая мрачные тени в глазах, и тихо, почти жалобно спросил:

— Ты что, знакома с ним?

— Нет, — небрежно ответила Сун Синь. Она убрала подводку обратно в карман и вытащила оттуда конфету. Помедлив несколько секунд, она раскрыла обёртку и аккуратно положила конфету ему в рот. Затем её пальцы нежно зарылись в его густые чёрные волосы, и она ласково, но с лёгкой отстранённостью произнесла:

— Хороший мальчик. Это важное дело.

Гу Юй слегка сжал губы, и недовольство отчётливо читалось на его лице. Но он сдержался и, сменив тему, тихо спросил:

— Посмотришь, как я играю в баскетбол?

Стоявшая в стороне Чжан Ханьхань едва заметно закатила глаза. Она несколько месяцев следовала за Гу Юем и знала: он совершенно равнодушен к баскетболу. Его предложение сыграть — всего лишь попытка произвести впечатление на Сун Синь.

Довольно по-детски.

Однако подобный «романтический» жест, когда парень предлагает сыграть ради девушки, вызвал восторженные возгласы у окружающих девушек. Они зашептались между собой, время от времени бросая томные взгляды на Гу Юя.

Ведь ни одна девушка не может устоять перед таким почти признанием.

Но…

— Нет, — улыбнулась Сун Синь и отказалась. Она отстранила его голову и, глядя прямо в глаза, с лёгкой усмешкой сказала:

— Уже поздно. В другой раз.

С этими словами она развернулась и, взяв Чжан Ханьхань за руку, вышла из баскетбольного зала. Как только их силуэты исчезли за дверью, улыбка Гу Юя мгновенно стерлась с лица. Он обернулся к Хэ Сяньци, и в его бровях и глазах читалась явная раздражённость, особенно когда его взгляд упал на галстук Хэ Сяньци. В этот момент раздражение достигло пика.

Он до сих пор не получил номер телефона Сун Синь.

«Ха, этот тип…»

Гу Юй бросил взгляд за плечо Хэ Сяньци и увидел группу студентов-магистров в спортивной форме, только что вошедших в зал. Он презрительно фыркнул и, кивнув подбородком в сторону Хэ Сяньци, бросил:

— Сыграем один на один?

Хэ Сяньци слегка потянул галстук, расстегнул запонки и закатал рукава, обнажив сильные предплечья. Его взгляд стал острым и пронзительным.

— Давай, — тихо ответил он.

* * *

Когда Сун Синь вышла из зала, держа Чжан Ханьхань за руку, она незаметно выдохнула с облегчением.

Обычная девушка, оказавшись в ситуации, где два потенциальных ухажёра сталкиваются лицом к лицу, наверняка была бы в панике. Но Сун Синь была не такой. Она совершенно спокойно оставила Гу Юя и Хэ Сяньци вместе и ушла, потому что оба они имели с ней крайне поверхностные связи. Всё, что они о ней знали, было основано на ложной информации. Поэтому, сколько бы они ни общались друг с другом, они не смогут выведать ничего настоящего.

Значит, сегодня её «лодка» точно не перевернётся.

Размышляя об этом, Сун Синь прищурилась — настроение у неё явно улучшилось. И оно стало ещё лучше, когда она открыла входящее письмо в QQ-почте.

Это было ответное письмо от режиссёра Чжан Дэюя, прочитавшего её черновой перевод сценария фильма «Комик и клоун». В письме он выразил удовлетворение качеством перевода и предложил Сун Синь освободить время на зимние каникулы, чтобы заняться написанием полного сценария фильма в качестве сценариста.

Сун Синь без колебаний согласилась и тут же отправила хорошую новость профессору Ван Дэхаю, поблагодарив его за помощь. Когда тот спросил, есть ли у неё предпочтения по кандидатуре главного героя, она легко постучала по клавиатуре и напечатала три иероглифа: Е Йе.

После перевода всего оригинального сценария она наконец поняла, почему режиссёр Чжан Дэюй настоял на выборе именно Е Йе на главную роль.

Причина была проста: он идеально подходил.

Закончив с письмом, Сун Синь вытащила из кармана конфету и открыла интерфейс системы. На экране всё ещё горело незавершённое желание: «Заставить Хэ Сяньци полюбить сладости».

Но Сун Синь не спешила. Она постучала пальцем по столу, и её взгляд скользнул по надписи вверху экрана: «Список девичьих желаний». После сегодняшних событий ей стало интересно.

Более того, ей захотелось чего-то ещё более захватывающего — например, ситуации с участием троих.

Подавив это возбуждение, она закрыла систему и посмотрела на рабочий стол компьютера. Там всё ещё лежала иконка игры PlayerUnknown’s Battlegrounds — с тех пор как она выполнила последнее задание, у неё не было времени её удалить.

Сун Синь слегка прикусила губу, опустив ресницы и скрывая вспышку азарта в глазах.

А что, если заставить Е Йе влюбиться в одну и ту же девушку и в онлайн-игре, и в реальной жизни, не подозревая, что это один и тот же человек? Разве это не станет ещё интереснее?

Ведь иногда задания сами по себе скучны — их нужно немного разнообразить, добавив собственную изюминку, не так ли?

С этими мыслями она оперлась подбородком на ладонь, а второй рукой ловко вошла в аккаунт. Пролистав длинный список запросов на добавление в друзья, она наконец нашла самый первый и нажала «Принять».

Теперь в её ранее пустом списке друзей появился новый аккаунт под ником «yeyeye».

И в этот самый момент статус аккаунта показывал: «В сети».

* * *

Сун Синь взглянула на статистику аккаунта «yeyeye»: в среднем за игру он убивал 7–8 игроков — неплохой результат. Но этого было достаточно, чтобы Сун Синь убедилась: за этим аккаунтом в последние дни точно не сидел Е Йе.

Когда они раньше были вместе, она безумно восхищалась его пальцами — особенно когда они быстро и ловко стучали по клавиатуре. Ей так и хотелось наклониться и поцеловать кончики его пальцев.

Пальцы Е Йе были невероятно подвижными, и почти в каждой игре он показывал высокий уровень точных выстрелов. По его стандартам, количество убийств за раунд никогда не опускалось ниже десяти.

Очевидно, перед ней был аккаунт, специально накачанный компанией Е Йе, причём график его активности чётко соответствовал реальному расписанию самого актёра.

Подумав об этом, Сун Синь переместила курсор и снова нажала кнопку поиска матча, начиная свою вторую игру.

Если она смогла заставить Е Йе добавить её один раз, то сможет и во второй. А на этот раз её целью был его личный аккаунт.

Как только игра загрузилась, Сун Синь увидела список своих товарищей по команде. Имя одного из них было предельно простым — «3page», что в переводе означало «три страницы». Увидев это имя, Сун Синь сразу поняла: это и есть Е Йе.

http://bllate.org/book/5806/565001