Готовый перевод The Tragic Yet Beloved Overlord [Quick Transmigration] / Красивая, сильная и трагичная, но любимая [Быстрые миры]: Глава 12

Что происходит?

Зрители недоумевали: неужели она принимает душ?

— Сегодня я была на выпускном вечере, потом почувствовала себя плохо и сразу ушла. Зашла в лифт — и вдруг всё потемнело. Очнулась в постели… а на меня кто-то навалился.

Янь Янь говорила медленно, с паузами, будто каждое слово давалось ей с трудом.

Её рассказ мгновенно насторожил зрителей. Кто-то вспомнил недавно всплывшее в сети видео: девушка яростно бьёт кого-то и стремительно скрывается.

Неужели тогда она уже чувствовала, что с ней что-то не так, и пыталась как можно скорее уйти?

Но ей не удалось спастись — она потеряла сознание прямо в лифте.

Дальше Янь Янь поведала, что на неё набросился жених её младшей сестры. К счастью, она всегда носила с собой электрошокер и сумела обезвредить нападавшего. После этого она заперлась в ванной и не знала, сколько ещё продержится.

Слушать это было невыносимо.

А в прямом эфире Янь Янь лежала на полу, вся мокрая от воды. Её лицо горело неестественным румянцем, что явно указывало на тяжёлое состояние.

Девушка говорила всё тише и тише, затем взяла электрошокер и сама ударила себя током. Всё её тело судорожно дёрнулось, но она продолжила:

— Я включила геолокацию. Не могли бы вы вызвать полицию?

Могли.

Конечно, могли!

«Мамочки», «папочки» и «старшие братья и сёстры» в чате эфира тут же закричали в ответ камере.

Бедняжка пережила столько бед! Только выбралась из глухой деревушки, как дома снова подстерегла новая напасть. Если бы не её бдительность и электрошокер, чем бы закончилась эта ночь для Янь Янь? Какие последствия ждали бы её после пробуждения? Одна мысль об этом заставляла сердца зрителей сжиматься от ужаса.

Почему некоторые люди так стремятся причинить боль такой беззащитной девушке? Неужели их сердца настолько чёрны, что не терпят ничего прекрасного?

Тело Янь Янь горело, вода хлестала сверху, но внутренний жар не унимался. Холод воды и пылающий жар внутри создавали мучительный контраст. Она обхватила себя руками, дрожа всем телом. Лицо её пылало, а губы стали бледными, почти бескровными — вид был такой, будто болезнь уже одолела её до самого конца.

Её ясные глаза затуманились, окутанные паром, и казалось, будто девушка вот-вот растворится в воздухе.

[Сестрёнка, держись! Я уже вызвал полицию!]

[Вы слышали стук в дверь?]

[Я рядом с отелем! Сиди там, сейчас прибегу с друзьями!]

…

Все замерли, боясь дышать. Эта девушка и правда слишком часто попадала в беду. И ещё больше они опасались, что у неё сейчас случится приступ сердца.

Весь этот шум в сети, конечно, не могла не заметить Янь Мэйин. Она тайком следила за Янь Янь и, увидев, как та заперлась в ванной и начала трансляцию с просьбой о помощи, мгновенно побледнела от ярости.

«Опять эта Янь Янь выкидывает свои трюки!» — зубовно процедила она.

Янь Мэйин презрительно фыркнула, глядя на экран, где её сестра выглядела жалко и беспомощно. Но когда в чате начали сыпаться сообщения о том, что люди уже вызывают полицию, её пальцы судорожно сжались вокруг телефона, а в груди поднялся страх. Если вмешается полиция, не раскроется ли всё?

Янь Мэйин прикусила руку, широко раскрыла глаза и прошептала, глядя в экран:

— Умри… умри уже… пусть у тебя случится сердечный приступ и ты умрёшь прямо в ванной.

На этот раз она даже не надеялась, что Янь Янь останется жить, мучаясь. Теперь она просто хотела, чтобы та исчезла навсегда.

Одновременно с этим Янь Мэйин принялась звонить, отменяя все предыдущие распоряжения, и лихорадочно соображала, как свалить всю вину на Сюй Шао или своих двух подручных.

Пока Янь Мэйин метались в поисках выхода, дверь ванной действительно застучали.

Сюй Шао уже почти не контролировал себя. Он колотил в дверь всё сильнее, и его крики становились всё громче. Жар в теле не утихал, и это выводило его из себя.

— Открой!

— Янь Янь, открой немедленно!

— Где ты спрятала Мэйин?!

— Мне нужна Мэйин! Быстро отдай её мне!

…

Сюй Шао терял терпение. Под шумом воды ему мерещилось обнажённое тело девушки в темноте — белоснежная кожа будто светилась в полумраке, манила… Он сглотнул, и его глаза налились кровью.

— Открой! — зарычал он и начал пинать дверь ногами.

Его разум полностью подчинил себе наркотик. Единственное, что он видел перед собой, — это румяное, влажное тело и прохладу воды. Ему нужно было это… прямо сейчас… он просто сгорал.

Дверь грохотала так, будто вот-вот рухнет под натиском.

Где же все?

Зрители в прямом эфире сжимали кулаки от бессилия, мечтая оказаться там и спасти Янь Янь.

И словно в ответ на их мольбы, стук внезапно прекратился. Раздался хриплый, но знакомый голос:

— Янь Янь, я здесь.

— Это Юйлинь. Я пришёл тебя спасать.

У Юйлинь прильнул к двери, но изнутри не последовало ни звука.

Он нахмурился, сердце сжалось от тревоги. А вдруг с ней что-то случилось? В этот момент в номер вошли полицейские. Увидев У Юйлиня у двери ванной и Сюй Шао, лежащего без сознания на полу, они приказали ему поднять руки и отойти в сторону.

— Янь Янь внутри! Я звал её, но она не отвечает! У неё сердечная болезнь! — быстро объяснил У Юйлинь, поднимая руки и отходя в сторону.

Полицейские сразу напряглись и немедленно начали спасательную операцию.

Для опытных офицеров вскрыть запертую дверь — дело нескольких минут. Вскоре они распахнули дверь ванной. Оттуда хлынул холодный пар, а пол был залит водой, словно небольшая река. Янь Янь сидела, прижавшись спиной к стене, прямо под струёй душа. Вся промокшая, она казалась хрупкой, как фарфоровая кукла: сквозь мокрую кожу проступали тонкие синие вены.

Все замерли, боясь пошевелиться — казалось, один неверный шаг, и девушка исчезнет.

— Янь Янь! — воскликнул У Юйлинь, и страх сжал его сердце. Он бросился к ней, осторожно взял за плечи и поднял её лицо. — Янь Янь, мы все здесь! Скажи хоть слово!

Её молчание пугало его до глубины души.

Янь Янь была крайне слаба. Ледяная вода и жар от наркотика измучили её тело. Она медленно подняла глаза на окружающих и слабо улыбнулась:

— Я ещё держусь… Спасибо, что пришли меня спасать.

Даже в полубреду её благодарность была искренней, а улыбка — яркой. Но именно эта улыбка лишь подчеркивала её мертвенно-бледную кожу. Сказав эти слова, она словно облегчённо выдохнула и закрыла глаза.

— Янь Янь! — закричал У Юйлинь, подхватывая её на руки и бросаясь к выходу. — Дяди-полицейские, нам срочно в больницу!

Полицейские кивнули. Часть из них осталась на месте для расследования, а трое сопроводили У Юйлиня и Янь Янь в больницу.

Разумеется, с ними повезли и Сюй Шао, которого У Юйлинь оглушил ударом. В отличие от точного удара Янь Янь, его атака была грубой — теперь Сюй Шао весь в крови, с разбитой головой.

Когда У Юйлинь выносил Янь Янь из отеля, многие из тех, кто спешил на помощь, увидели её. Все мгновенно расступились, давая дорогу.

— Мы поедем в больницу и будем ждать там. Надеюсь, с ней всё будет в порядке.

— Да.

— Это тот самый «жених младшей сестры», о котором она говорила?

— Фу!

…

У Юйлинь не обращал внимания на толпу. Он усадил Янь Янь в полицейскую машину, и они помчались в ближайшую больницу — «Шэндэ».

Янь Янь сразу же доставили в реанимацию.

У Юйлинь стоял у двери операционной, глядя на горящую надпись над входом. Его глаза покраснели от слёз. Так вот как она выполняет своё обещание заботиться о себе?

В то время как он ждал в больнице, Янь Хайшэна и Сюй Цзяцзы уведомили о происшествии. Их лица мгновенно потемнели.

— Немедленно едем в больницу, — сказал Янь Хайшэн.

— Ты поезжай первым. Я найду Мэйин и Цинхао. С Янь Янь такое случилось, она в реанимации — они обязаны приехать, разве что не брат и не сестра, — ответила Сюй Цзяцзы.

Янь Хайшэн согласился. Если дети не появятся в больнице, народ начнёт строить догадки.

Он встал и тут же позвонил своему помощнику, приказав выяснить всё до того, как полиция завершит расследование, и лично доставить виновных в участок.

Сейчас у него появился шанс проявить отцовскую заботу. А потом он опубликует запись с камер наблюдения, где маленькая Янь Янь толкает Цзяцзы, и заявит, что вынужден был отправить её прочь, но всё это время надеялся, что дочь осознает свою вину и вернётся. Просто та оказалась слишком упрямой.

Янь Хайшэн обдумал всё до мелочей и даже усмехнулся. Пришло время показать всему миру, как сильно он любит свою дочь.

Пока Янь Хайшэн ловил свой шанс, лицо Сюй Цзяцзы окончательно потемнело. Она набрала номер Янь Мэйин, узнала её местоположение и помчалась туда.

Когда Сюй Цзяцзы ворвалась в комнату, Янь Мэйин сидела, дёргая себя за волосы в отчаянии.

— Мама! — воскликнула она, увидев мать.

Шлёп!

Сюй Цзяцзы влепила ей пощёчину и в ярости закричала:

— Янь Мэйин, почему ты опять делаешь такие глупости?!

Она была готова лопнуть от злости на эту дочь. Подстроить нападение на Янь Янь и втянуть в это своего жениха? Да ещё и таким примитивным способом — просто подсыпать препарат и уложить их вместе в постель?! Если бы всё получилось, ещё можно было бы что-то сказать. Но теперь всё вышло наружу!

— Если бы получилось, её бы растоптали в интернете! — возразила Янь Мэйин, потирая щёку, но в голосе её слышалась обида.

— Получилось?! — съязвила Сюй Цзяцзы. — Ты вообще понимаешь, что сейчас произошло? Хотела записать, как они сами целуются и раздеваются? Но вместо этого дала ей шанс в очередной раз выставить себя жертвой перед всей страной!

— Я ведь дала им такую большую дозу! Они должны были подчиниться инстинктам и… — оправдывалась Янь Мэйин.

— Хватит! — оборвала её мать. — Рассказывай всё по порядку. Постараюсь хоть как-то исправить ситуацию. Боюсь, твои мозги не справились с этой задачей — ты наворотила лишнего.

Янь Янь очнулась в больнице. Первое, что она увидела, — это У Юйлиня, сидевшего рядом.

— Ты снова не бережёшь себя, — проворчал он, сердито глядя на неё, но руки уже потянулись к кнопке вызова медсестры. Когда Янь Янь попыталась сесть, он мягко придержал её руку. — Не двигайся, тебе капают.

Янь Янь посмотрела на свою руку — действительно, в вену был вставлен катетер.

— Это был несчастный случай. Никто не может контролировать такие вещи, — вздохнула она и левой рукой сжала его ладонь. — Но я выполнила своё обещание: всегда ношу с собой электрошокер, камеру и телефон. Поэтому смогла быстро спастись.

http://bllate.org/book/5804/564832