Готовый перевод The Tragic Yet Beloved Overlord [Quick Transmigration] / Красивая, сильная и трагичная, но любимая [Быстрые миры]: Глава 6

Людям с сердечными заболеваниями противопоказаны любые резкие физические нагрузки. Но Янь Янь, увидев дрон, вдруг развернулась и бросилась обратно, а затем ещё и увела за собой преследователей — неудивительно, что у неё случился приступ.

[Ага, так это же сердечный приступ!]

[Если знала о своей болезни, зачем вообще бежала? Не умеешь беречь себя?]

[Девушка, держись! В прошлом эфире уже видели, как у тебя приступ начинался. Надеюсь, в машине скорой помощи предусмотрели это и взяли лекарства.]

[Да-да, я тоже сразу подумал, что у неё проблемы с сердцем.]

[А я предположил — астма.]

…

Зрители переживали, но часть из них считала, что Янь Янь сама напросилась на беду: разве можно бегать, зная о диагнозе?

Командир отряда вооружённых сил наконец понял, почему, подойдя к дому, увидел толпу вокруг девушки. Он заметил открытую дверь во двор — именно оттуда выбежал мальчик. Значит, Янь Янь намеренно отвлекла преступников, чтобы спасти его.

Услышав слова командира Ханя, У Юйлинь передал Янь Янь указанному бойцу и плотно последовал за ним. После похищения, после того как его мать жестоко избили до смерти, а самого его подвергли множеству унижений, У Юйлинь больше никому не доверял — даже этим вооружённым людям.

Будто угадав его мысли, Янь Янь с трудом приподняла голову и прошептала:

— Сёстры…

У Юйлинь стиснул губы, но шага не замедлил.

Тогда она протянула руку и указала на дрон, парящий в небе.

Дрон чётко зафиксировал этот жест и диалог. Мальчик, услышав её слова, повернулся к камере. В его миндалевидных глазах читалась тревога. Сначала он замер, будто не веря своим глазам, но затем всё понял.

Однако ни на секунду он не прекратил бежать.

Вооружённый боец действительно мчался со скоростью молнии, и мальчик изо всех сил пытался не отстать. Когда дрон приблизился, стало видно, как на его висках вздулись жилы от напряжения. Но он не останавливался — лишь сложил ладони рупором и крикнул:

— Дядя-полицейский! Дайте Янь Янь лекарство и обязательно включите прямой эфир! Многие очень переживают за неё!

Услышав, как боец громко ответил: «Я включу эфир!» — мальчик наконец замедлил шаг, остановился и проводил взглядом уходящих, пока их силуэты не исчезли вдали. Лишь тогда он развернулся и пошёл обратно.

Вертолётный ведущий вздохнул:

— В беде проявляется истинная привязанность. Какая трогательная связь между этим юношей и девушкой! Теперь нам не нужно выбирать: следовать за ней или остаться здесь. Раз она сама будет вести эфир, мы останемся и посмотрим, что происходит в деревне.

Зрители действительно волновались за безопасность Янь Янь и не могли успокоиться, пока не убедятся в её полном выздоровлении. С того момента, как в прямом эфире увидели, как её сковали цепями, они начали обсуждать это в соцсетях, искали её местоположение… Весь этот путь вызвал у них глубокую эмоциональную вовлечённость — многие уже воспринимали девушку почти как родную дочь.

Но и происходящее в деревне тоже вызывало огромный интерес, поэтому зрители колебались.

Теперь же, когда Янь Янь будет вести эфир, можно будет следить и за развитием событий в деревне.

Дрон последовал за мальчиком обратно.

Когда У Юйлинь вернулся, вооружённые люди уже надели наручники на пятерых мужчин и выводили их. Кроме того, в доме появились ещё несколько бойцов. У Юйлинь на мгновение прищурился, подошёл и сказал:

— Там ещё десять сестёр и пятеро маленьких братьев и сестёр. Янь Янь помогла мне их спасти.

Он указал на распахнутую дверь и направился внутрь.

Ранее девушка писала в соцсетях, что собирается спасать других жертв — и действительно сдержала своё слово. А сейчас она, несмотря на своё состояние, бросилась обратно и увела прочь тех пятерых только потому, что они вот-вот собирались открыть дверь во двор. Представьте: пятеро здоровенных мужчин с оружием в руках… От одной мысли об этом у всех по спине пробежал холодок.

Если бы вооружённые не прибыли вовремя, девушка, скорее всего, погибла бы.

Все вспомнили её сияющую улыбку, когда она увидела дрон. Она радовалась не потому, что думала, будто её самих спасут, а потому что поняла: помощь уже в пути, и другие жертвы теперь имеют шанс на спасение.

Ведь в тот момент каждая секунда была на вес золота. Ей было не до расчётов — она просто отбросила собственную жизнь и надеялась лишь на то, что дрон всё зафиксирует, и спасатели быстро найдут преступников и остановят их, дав другим жертвам шанс выжить.

Какое возвышенное сердце у этой девушки!

Ведь она сама — жертва, возможно, даже больше других нуждающаяся в заботе.

Именно поэтому зрители так её полюбили и так за неё переживали!

[Пусть девушка обязательно останется жива!]

[Аааа! С сегодняшнего дня она — моя богиня! Она спасла столько людей!]

[Она и правда держит своё слово.]

…

У Юйлинь провёл всех внутрь дома и открыл дверь в дальнюю комнату.

В помещении царила полумгла, и именно из-за этой темноты десятки настороженных, испуганных глаз, сжавшихся в углу, казались особенно яркими. Все эти взгляды, полные страха и недоверия, устремились на входящих — зрелище было потрясающим.

— Не бойтесь, — сказал юноша, включая выключатель на стене. — Это полиция. Янь Янь привела их сюда. Они спасут нас и восстановят справедливость.

Свет вспыхнул тусклым жёлтым сиянием.

И в этом свете все увидели связанного мужчину, сидящего посреди комнаты.

Его лицо было изрезано глубокими шрамами, а под стулом растекалась лужа запёкшейся крови — картина была ужасающей. У Юйлинь на мгновение замер, глядя на него. У мужчины сняли всю одежду, и раны на его теле оказались даже многочисленнее тех, что нанёс ему У Юйлинь ранее.

Командир Хань первым подошёл, осмотрел мужчину и констатировал:

— Он мёртв. Это тоже жертва?

Лицо и тело мужчины были изуродованы, а нижняя часть тела превратилась в кровавое месиво — явно результат жестокой расправы.

У Юйлинь сжал губы. Под влиянием слов Янь Янь он не хотел убивать этого человека — ведь мёртвый не мог стать свидетелем его мести. Его взгляд скользнул по женщинам и детям, сбившимся в углу.

— Он не жертва, — медленно, чётко произнёс он.

«Не жертва».

Значит, всё именно так, как он и думал. Командир Хань пристально посмотрел на У Юйлиня. В этом юноше чувствовалась мощная злоба. Если он действительно причинил эти раны, то, возможно, его психика уже серьёзно нарушена.

Командир Хань видел слишком много людей, чьё детство было испорчено жестокостью, а повзрослев, они превращались в мстителей. Некоторые из них сами становились палачами и начинали вредить невинным.

Под пристальным взглядом командира Ханя У Юйлинь сжал губы ещё сильнее.

Это, наверное, и есть те самые «осуждающие взгляды», о которых говорила Янь Янь? Что этот мерзавец смеет судить его? В душе У Юйлиня вспыхнула тьма, его зрачки потемнели, и он мрачно произнёс:

— Он осквернил мою мать, издевался над ней и над другими. Он заслужил такую смерть. Он — подонок, отброс.

— Он подонок! — вдруг закричала одна из женщин, поднимаясь на ноги. Она громко рассмеялась. — Я тоже была одной из его жертв! Я уже не хотела жить, но эти ублюдки засовывали мне в рот какие-то штуки, чтобы я не могла прикусить язык, связывали руки и ноги и использовали меня как игрушку! Они насиловали, унижали, даже когда я забеременела!

В её глазах пылала ненависть:

— Раз не дали умереть, то, увидев связанного и беспомощного, я не могла упустить шанс! Хватайте меня! Расстреляйте! Но если представится возможность — я снова убью таких, как он!

— Я тоже участвовала! — крикнула другая женщина.

Перед такой картиной командир Хань и его люди почувствовали тяжесть на душе. Тусклый свет лишь подчёркивал ужасные следы на телах женщин — каждая рана, каждый шрам кричали о пережитом аде. Их месть над беспомощным мужчиной лишь подтверждала, через что они прошли.

У них не осталось слов.

А У Юйлинь, глядя на них, почувствовал, как в его чёрной, ожесточённой душе шевельнулось что-то новое.

Он спасал их лишь как свидетелей — после пережитого ада трудно сохранить сочувствие. Да и сами жертвы, возможно, уже погрязли во тьме, став такими же мрачными, как он сам.

Но теперь они взяли на себя его вину.

Раньше Янь Янь говорила ему: «Не думай о людях слишком плохо. Мы спасаем их — может, однажды они нам помогут». Он тогда лишь презрительно фыркнул. А сейчас… они действительно помогли ему.

У Юйлинь знал: раны, которые он нанёс мужчине, не были обработаны, и со временем тот, скорее всего, умер от потери крови.

Внезапно У Юйлинь развернулся. Дрон уже вошёл внутрь, и всё происходящее могло попасть в эфир. Юноша резко подпрыгнул, схватил дрон и с силой швырнул его об пол.

Хлоп!

Дрон разлетелся на куски.

Прямой эфир мгновенно погрузился во тьму.

Эти люди — те самые, ради кого Янь Янь, несмотря на приступ, рисковала жизнью. Никто не имеет права поучать их или осуждать. Значит, дальше дрону здесь делать нечего.

После уничтожения дрона У Юйлинь повёл командира Ханя и его людей искать преступников по деревне.

Каждый из них получил тяжёлые травмы ног и не мог встать. Командир Хань ничего не сказал, лишь приказал увести их. В конце концов, У Юйлинь вытащил спрятанного Линь Чэньпи.

— Янь Янь сказала, что он главарь в этой деревне. Чтобы выйти на заказчиков, нужно выбить из него показания, — бесстрастно сообщил У Юйлинь.

Линь Чэньпи уже пришёл в себя. Увидев вооружённых людей, он сразу же громко заявил, что готов сотрудничать, но просит защиты — кто-то наверху хочет его убить.

В то время как отряд командира Ханя прочёсывал деревню, блокировал выходы и собирал улики, Янь Янь уже была доставлена вниз по горе. Боец, самый быстрый в отряде, мчался, как молния. По пути группа добровольцев, пришедших спасать девушку, почувствовала лишь стремительный порыв ветра — и мелькнувшую фигуру. Один из них вдруг воскликнул:

— Неужели это вооружённый боец, несущий девушку вниз по горе?!

Они шли сюда, но не переставали следить за сетью.

Новость о том, что у девушки случился приступ и её увозит полицейский на скорой помощи, быстро разлетелась. Многие из группы тут же решили возвращаться вниз — хотя им и было любопытно, что происходит в деревне, за безопасность девушки, за которую они переживали с самого начала, они волновались гораздо больше. Официальные власти всё равно дадут разъяснения по делу в деревне.

Янь Янь доставили в машину скорой помощи у подножия горы. Поскольку ранее в прямом эфире уже показывали её приступ, медики предусмотрели разные варианты и подготовили всё необходимое для сердечного приступа, хотя в основном в машине были носилки, бинты и обезболивающие.

Янь Янь всё это предусмотрела заранее. Хотя сейчас она уже потеряла сознание из-за приступа, она ничуть не волновалась.

Её сразу же подключили к кислородной маске, начали делать непрямой массаж сердца и ввели капельницу.

Зная, как сильно народ переживает за Янь Янь, полицейский бесстрастно включил на телефоне прямой эфир, поставил его так, чтобы было видно девушку, и собрался уходить обратно на гору. Но вдруг раздался слабый, дрожащий голос:

— Дядя-полицейский…

Это была Янь Янь.

Благодаря своевременной помощи врачей и реанимационным мерам она пришла в себя. Сняв кислородную маску, она собрала последние силы и позвала:

http://bllate.org/book/5804/564826