Готовый перевод The Tragic Yet Beloved Overlord [Quick Transmigration] / Красивая, сильная и трагичная, но любимая [Быстрые миры]: Глава 2

Просто связать мужчину — слишком просто. Но стоит заглянуть в видеозаписи на его компьютере, как сразу становится ясно, насколько он отвратителен. А в групповом чате того же мессенджера скрываются тайные переписки, из которых следует: у них целое сообщество. Они делятся материалами, обмениваются ими, шантажируют и принуждают жертв — а потом ещё и продают их, устраивают «донаты», чтобы заставить несчастных переступить все мыслимые и немыслимые границы.

Такое мерзкое сборище непременно нужно вывести на свет — пусть все узнают правду, и тогда полиция сможет их уничтожить.

Янь Янь вспомнила отличную идею — прямой эфир.

Прямой эфир.

В памяти всплыл «Хайюнь» — крупнейшая стриминговая платформа, где она часто смотрела обучающие трансляции одного одарённого студента. На «Хайюнь» имелся специальный раздел для новичков: новые стримеры там получали рекомендации и могли быстро привлечь внимание — в том числе и тех, кто охотится за свежей «добычей».

«Болезненная девушка и её пронзительный стон» — такой заголовок наверняка вызовет ажиотаж и обеспечит стриму стремительное распространение.

Пока мысли метались в голове Янь Янь, она уже начала действовать. Подготовив всё необходимое, она вернулась к мужчине, переместила его тело и снова улеглась на своё место у цепей.

На платформе «Хайюнь» появился новый стрим: «Этот товар — высший сорт! Просто любуйтесь, продажа не предполагается!»

Поскольку эфир только что начат, он отображался в списке новичков. Многие любят заглядывать туда в поисках чего-то интересного, и такой заголовок определённо привлекал внимание.

«Что за товар? Высший сорт? Не продаётся? Отлично, ты зацепил моё внимание!» — подумали многие и зашли в стрим.

На экране лежала хрупкая девушка. Она была на боку, чёрные волосы закрывали лицо, рассыпаясь по полу. Сквозь пряди можно было разглядеть изящную шею. Слабый солнечный свет, падающий сбоку, подчёркивал её белоснежную, почти сияющую кожу.

Ещё ниже — тонкая талия, которую можно обхватить двумя руками.

А ещё ниже — длинные ноги, на лодыжках которых сверкали оковы, соединённые тяжёлой, раздражающей цепью.

[Это что, товар?]

[Заголовок-то провокационный! Но это же съёмки сериала?]

[Начало необычное. Если окажется, что ведущая не такая уж «высший сорт», не обессудь!]

...

Когда в эфире собралось уже человек десять, девушка пошевелилась.

Она подняла голову.

Чёрные пряди медленно спадали с лица, открывая черты, будто высеченные резцом мастера. Щёки её были слегка румяными, взгляд — растерянным и невинным, словно у лани, впервые ступившей в мир людей.

Но почти сразу она широко распахнула глаза от ужаса. Цепи звякнули, когда девушка рванулась в сторону, словно испуганная лань, пытающаяся вырваться из капкана.

Она опустила голову, тонкие пальцы судорожно схватились за цепь и начали отчаянно её рвать.

Всё её тело дрожало, глаза наполнились слезами. Страх и отчаяние были такими подлинными, что казалось невозможным, будто это игра.

Даже среди десятка зрителей кто-то уже искренне засомневался:

[Это точно просто ради просмотров?]

На эту реплику другие начали отвечать:

[Похоже, слишком правдоподобно!]

[Она уже стерла кожу до крови, кровь течёт!]

— А-а!

Вдруг в эфире прозвучал тонкий, испуганный вскрик. Девушка резко повернула голову в одну сторону, глаза полны ужаса. Затем она отползла назад, пока не уткнулась спиной в стену — дальше некуда.

Тук-тук-тук.

Раздались шаги. Все зрители затаили дыхание.

——————

Линь Чэньпи проснулся на диване, окружённый пустыми бутылками из-под пива. Голова раскалывалась — явно перебрал с алкоголем.

Он сел, и в памяти всплыли обрывки воспоминаний: его связала та женщина и душила, пока он не потерял сознание.

«Не может быть».

Эта женщина — больная сердечницей, робкая, которую все привыкли унижать. Линь Чэньпи решил, что просто напился и ему приснилось.

Но всё же сомнение не отпускало. Он поднялся и направился в свою коллекционную комнату проверить.

Линь Чэньпи подошёл к двери и толкнул её.

Первое, что он увидел, — испуганные глаза девушки, будто кролика, увидевшего волка. Она метнулась прочь, но её лодыжки уже были прикованы — как лапки зайца в капкане охотника.

Девушка была красива: большие влажные глаза, изящное личико, явно созданное самой Нюйвой в минуту особого вдохновения. Сейчас она прижалась к стене, беззащитная и беспомощная, и в этом была такая соблазнительная уязвимость, что хотелось взять её в руки и хорошенько потрепать.

Линь Чэньпи почувствовал желание подразнить её, напугать — чтобы она превратилась в послушную игрушку.

Но сначала он должен отомстить.

Ему было всё равно, был ли тот удушающий кошмар реальностью или нет — он заставит эту женщину прочувствовать то же самое. Такое ощущение вселяет настоящий ужас.

При этой мысли он разозлился ещё больше. Линь Чэньпи решительно шагнул к Янь Янь и схватил её за горло, подняв над полом.

Шею сдавило мгновенно, но Янь Янь не испугалась.

Она не чувствовала страха, боли или даже приближающейся смерти. Всё это было ей безразлично — и она сама удивлялась, насколько чужой стала себе.

Но внешне она изобразила ужас: широко раскрыла рот, пытаясь вдохнуть, и стала царапать его руки.

— Ты… кто ты?.. Отпусти меня… Это… незаконно… — прерывисто прошептала она дрожащим голосом.

Услышав это, Линь Чэньпи расхохотался:

— Закон?

— Здесь я и есть закон, — с наслаждением произнёс он, наслаждаясь её беспомощностью. — А что я собираюсь делать… хм, хороший вопрос!

Он сжал пальцы сильнее. Лицо девушки побледнело, кровь перестала циркулировать, дыхание стало прерывистым. Руки безжизненно повисли, глаза закатились.

Всё происходило стремительно и ужасающе реально — совсем не похоже на инсценировку.

Страдания девушки, её удушье — всё это передавалось так остро, что зрителям тоже становилось трудно дышать. У многих возникло подозрение:

[Это правда игра? Неужели так сильно рискуют ради рейтинга?]

[Боже, она задыхается!]

[Прекрати! Отпусти её!]

[Кто-нибудь, проверьте, это же реально!]

...

В полумраке комнаты хрупкую девушку душил мужчина. Её миниатюрная фигурка на фоне его массивного тела выглядела ещё более беспомощной. Спина её врезалась в стену, тело обмякло, а по щекам катились крупные слёзы, смешиваясь со страхом во взгляде. Зрители готовы были ворваться в эфир и избить этого мерзавца собственными руками, лишь бы спасти её.

Среди десятка зрителей кто-то уже обсуждал, не стоит ли вызвать полицию.

Это выглядело слишком правдоподобно — ведь девушка вот-вот потеряет сознание от удушья.

Линь Чэньпи понятия не имел, что его действия транслируются в прямом эфире. Отпустив её, он бросил угрозу:

— Я хочу, чтобы ты слушалась меня, как послушная собачка. Будешь делать всё, что я скажу. Иначе последуют наказания похуже простого удушения.

Янь Янь судорожно глотала воздух, сползая по стене на пол.

В комнате слышалось только её прерывистое дыхание.

Цвет лица сменился с белого на красный, но тут же она схватилась за грудь — сердце заколотилось, боль сдавила грудную клетку, и она рухнула на пол.

У неё начался приступ.

Но это было заранее запланировано. Увидев содержимое его компьютера, Янь Янь поняла: Линь Чэньпи не даст ей умереть так быстро — ведь тогда он не получит деньги от заказчика.

Поэтому она намеренно не сдерживала эмоций.

Стиснув зубы, она свернулась клубком.

Линь Чэньпи тем временем продолжал бросать угрозы, и лишь спустя некоторое время заметил, что с ней что-то не так. Он наклонился, схватил её за плечо и встряхнул:

— Эй, не валяй дурака.

— Ха! Не думай, что симуляция меня напугает. Умрёшь — изрублю на куски и скормлю собакам, — процедил он сквозь зубы.

Хотя он и знал о её болезни сердца, считал, что это не смертельно — достаточно принять лекарство, и всё пройдёт. Иначе с ней было бы невозможно работать. Поэтому он всегда носил с собой таблетки. Вытащив их из кармана, он насильно вложил ей в рот и похлопал по щеке:

— У тебя полдня, чтобы всё обдумать. Если будешь послушной — просто родишь ребёнка. Если нет — узнаешь, что такое настоящие мучения.

Конечно, ребёнок станет прекрасным рычагом давления.

А если откажется — он найдёт способ заставить её согласиться. Ведь именно этого хочет заказчик.

Янь Янь молчала, прижавшись к полу. Но в уголках губ мелькнула едва заметная усмешка. Этот глупец сам на себя наклёпничал — каждое его слово — дополнительное доказательство вины.

Она дрожала всем телом, молчала, выглядела напуганной до смерти.

«Сейчас в эфире уже должны заметить неладное и начать распространять стрим или звонить в полицию», — подумала она.

Люди ведь такие любопытные… и добрые.

Как и предполагала Янь Янь, среди зрителей уже нашлись те, кто понял: это не шоу, а похищение. В соцсетях появилось сообщение:

«Прямой эфир с похищенной девушкой! Помогите найти IP-адрес и спасти её!»

Автор поста отметил полицию, популярных блогеров и звёзд, прося распространить информацию.

И люди откликнулись.

Когда новые зрители хлынули в эфир, они увидели, как девушка пытается вытащить ногу из оков. Она уже долго возилась с ними — лодыжки были изранены до крови. Её кожа, и без того белая, почти прозрачная, контрастировала с чёрным металлом. Мясо на ногах было изодрано, и зрелище было жутким.

Все, кто зашёл, невольно ахнули.

Боль, должно быть, была невыносимой.

Но девушка, казалось, не чувствовала боли — она упорно пыталась вырваться, несмотря на кровь. Слёзы сами навернулись на глаза от болевого шока, и всё тело её задрожало.

Такая хрупкая девушка, и такие страдания… Сердца зрителей разрывались от жалости и ярости к похитителю, который осмелился так открыто издеваться над ней в прямом эфире. Это явно было похищение.

[Это реально?]

[Выглядит слишком правдоподобно… Бедняжка, кто этот монстр?!]

[Кто умеет искать IP? Быстро найдите адрес и спасите её!]

...

Наконец ей удалось вытащить ногу из оков. Зрители облегчённо выдохнули — но в тот же миг раздались шаги.

Девушка мгновенно подняла голову, глаза полны ужаса, и уставилась в сторону двери.

В следующее мгновение девушка в эфире резко двинулась.

Хотя страх сковывал её, она не собиралась сдаваться без боя.

http://bllate.org/book/5804/564822