Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 11

— И я тоже была совершенно не готова! Кто бы мог подумать, что всё так обернётся.

— Так когда же вы поженитесь?

Что за ерунда? Неужели теперь даже дружить нельзя?

— Ты вообще в своём уме?

— Раз уж помолвка состоялась, свадьба не за горами.

— Какая ещё помолвка?

— Разве не ты и Линь Цзэюань?

— Что?! — Цяо Жожо резко вскочила с кровати, так рванулась, что порвала ночную рубашку, зажатую коленом.

— Разве на том фото не твоя спина? Да тебя же там упомянули!

Цяо Жожо уже не слушала болтовню Мэн Аньжань. Она открыла «Вэйбо» — вчерашний тренд уже вытеснил новый взрывной хештег.

#ЦяоЖожоПомолвлена

#ЦяоЖожоЛиньЦзэюань

#ЛиньЦзэюаньСамыйПерспективныйМолодойЧеловекЛиньчэна

#ВсеЛиньчэнскиеДевушкиПлачутОтЗависти

Цяо Жожо кликнула на любой из них и увидела пост Линь Цзэюаня, опубликованный вчера в полночь:

【Моя невеста Цяо Жожо】

Под надписью — фото, где она валяется на полу клуба, капризничая, как избалованный ребёнок.

!!!

Комментарии под постом просто кипели.

【Что за новость? Ещё не переварила вчерашний шок, а тут уже помолвка?】

【Да это же лучшая партия Линьчэна!】

【Цяо Жожо повезло…】

【Вы что, забыли? Она раньше была светской львицей Ганчэна, так что пара вполне равная.】

【Это было сто лет назад!】

【Мэн Гуй сейчас рыдает в туалете!】

【Не трогайте моего братца Мэна!】

Обсуждения разгорались всё сильнее: самый молодой и перспективный офицер полиции Линьчэна и звезда шоу-бизнеса, известная своим острым язычком, — тема действительно взрывная!

Цяо Жожо глубоко вдохнула дважды и отключила звонок от Мэн Аньжань.

«Неужели Линь Цзэюань ревнует и в припадке эмоций написал глупость? А если он протрезвеет и удалит пост — я стану посмешищем?»

【Ты разорился?】 — набрала она и отправила сообщение Линь Цзэюаню. Сразу же пожалела об этом. Как она могла так грубо спросить? Хотела отменить отправку, но в этот момент пришёл ответ.

【Почти. Осталась только ты.】

【Что делать?】 — мозг Цяо Жожо пошёл вразнос. Первое, что пришло в голову, — не умрёт ли он с голоду?

【Приходи сегодня вечером в особняк Линь. Обсудим эту проблему…】

【Ты серьёзно?】

Цяо Жожо всегда считала, что им с Линь Цзэюанем не суждено быть вместе — будто глубоководным рыбам: стоит выбраться на берег — и сразу задохнёшься.

【Я похож на шутника?】

【Мне нужно вернуться в квартиру за одеждой.】

【Завтра всё привезут. Сегодня я хочу видеть тебя.】

【Я порвала пижаму.】

Цяо Жожо почувствовала, что фраза может быть двусмысленной, и добавила: 【Я сама порвала.】

【С каких это пор мы вместе спим в пижамах?】

【Я ещё не говорила об этом родителям.】 — Цяо Жожо удивилась сама себе: откуда в ней столько благоразумия?

【Я уже сообщил им.】

【А твои родители?】

【Они давно меня не контролируют.】

【…】

Линь Цзэюань знал характер Цяо Жожо. Не дожидаясь ужина, он рванул на машине в отель, где она остановилась, и прямо в холле столкнулся с ней — она ругалась, играя в мобильную игру.

— Дорогая… — прошелестел над головой голос, от которого у Цяо Жожо дрогнула рука, и телефон упал на пол, разлетевшись на осколки.

Какой ужасный телефон!

— ? — медленно поднимая устройство, Цяо Жожо уже готовилась к стометровому спринту прочь отсюда.

— Поедем домой… — Линь Цзэюань, уловив её намерение, схватил девушку за запястье, резко притянул к себе и втолкнул в открывшийся лифт, не давая сопротивляться.

Цяо Жожо сглотнула. Только она попыталась вывернуться из его объятий, как услышала чуть угрожающий шёпот:

— Неужели не научилась? Не заставляй меня воспитывать тебя здесь…

Камера в углу лифта слепила глаза. Цяо Жожо замерла.

Линь Цзэюань зарылся лицом в её волосы, жадно вдыхая этот привычный, вызывающий зависимость аромат. Это был обрыв, но он всё равно не мог удержаться от прыжка.

— Ты пил? — почувствовав лёгкий запах алкоголя, исходящий от дорогого костюма Линь Цзэюаня, Цяо Жожо нахмурилась. Запах быстро заполнил тесное пространство лифта.

— Чуть-чуть. Не мешает, — прохрипел он, и каждое слово, выдыхаемое прямо ей в ухо, рисовало круги, проникая внутрь.

Мешает? Чему мешает?

Цяо Жожо собралась что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но в этот момент двери лифта плавно распахнулись. Линь Цзэюань неохотно отпустил её и, крепко сжав ладонь, вывел наружу.

Едва они вышли, как со всех сторон вытянулись объективы папарацци. Цяо Жожо, привыкшая к камерам, инстинктивно дёрнулась.

Линь Цзэюань, почувствовав её напряжение, крепче сжал её руку, нашёл нужный ракурс и чётко поцеловал:

— Статус жены Линя защитит тебя от всего.

Жена Линя?

*

Особняк Линь — старинный трёхэтажный дом семьи Линь. Старшее поколение давно эмигрировало за границу, и огромный особняк пустовал, кроме самого Линь Цзэюаня.

Какая расточительность!

Цяо Жожо приняла душ и, накинув широкую рубашку Линь Цзэюаня, растянулась на кушетке, листая «Вэйбо». Линь Цзэюань запретил ей есть всякую вредную еду, поэтому сейчас он в кухне расплачивался за свои слова трудом.

— Сейчас папарацци стали слишком быстрыми, — пробормотала Цяо Жожо. Фотографии, сделанные буквально минуту назад, уже возглавляли тренды.

【Боже, какой красавец господин Линь!】

【Цяо Жожо — счастливейшая женщина на свете!】

【На такого красавца невозможно злиться!】

【Цяо Жожо вышла замуж за миллиардера! Пример для всех актрис!】

【Не завидуйте. Они же из равных семей.】

【Их детские фото уже выложили!】

Детские фото?

Цяо Жожо быстро проверила несколько крупных аккаунтов и действительно увидела снимок: маленькая девочка в платье принцессы держится за край фрака мальчика.

Они знали друг друга ещё в детстве!

Система: [Поздравляем! Вы получили фрагмент воспоминаний.]

Цяо Жожо, не до конца веря, подбежала на кухню и показала фото Линь Цзэюаню:

— Это ты?

— Ты правда ничего не помнишь? — Линь Цзэюань лишь мельком взглянул и, не меняя выражения лица, снова склонился над разделочной доской.

— Почему ты сразу не сказал?

— Если ты меня совсем забыла, есть ли разница — говорил я или нет? — Он ведь полностью стёр его из памяти, а он всё это время хранил в сердце нежные чувства. Признаться сейчас — потерять лицо окончательно.

— Мы же виделись всего раз, иначе я бы точно запомнила!

А тебе не стыдно?

— А что вы тогда говорили?

— Забыл, — холодно бросил Линь Цзэюань и замолчал, явно давая понять, что разговор окончен.

Цяо Жожо причмокнула губами и медленно вышла из кухни. Она уселась на барную стойку, и свет мягко окутал её ноги, придавая им соблазнительный оттенок.

Линь Цзэюань поднял глаза и увидел, как эта бездушная женщина спокойно жуёт сладкую дыню. Он с силой стукнул ножом по доске.

Бесчувственная!

Из-за внезапности происшествия телефон Цяо Жожо не переставал звенеть. Лишь получив сообщение от Чэнь Ту с заверением, что всё под контролем, она наконец выключила аппарат и лёгла отдохнуть на большую кровать в спальне.

Видимо, вчера, стоя босиком в снегу, она сильно простудилась. С тех пор кашляла без передышки. Хотела просто перетерпеть, но сегодняшние события окончательно вымотали её. Голова закружилась, нос заложило — неужели температура?

Цяо Жожо приснилось: мужчина со шрамом на лице накинул на неё мешок, и следующее, что она почувствовала — ледяную воду реки. Она не могла пошевелиться, не могла кричать, слёзы не текли, только страх и холод…

«Бах!» — Цяо Жожо, покрытая испариной, рухнула на деревянный пол. Падение не разбудило её, но она смутно слышала, как Линь Цзэюань зовёт её, поднимаясь по лестнице.

— Жожо! — Он ворвался в комнату. Цяо Жожо лежала на полу, её колени покраснели, щёки горели.

Линь Цзэюань подхватил её, как ребёнка, одной рукой поддерживая спину.

Щека Цяо Жожо скользнула по его переносице, руки сами обвились вокруг его шеи. Ладони горели, будто держали раскалённый уголь.

Одной рукой он придерживал её за талию, другой достал телефон:

— Доктор Сюй, срочно приезжайте в особняк.

— Не хочу уколов… — Цяо Жожо, видимо, вспомнив лечение в деревне, где её постоянно кололи, а кожа потом долго опухала, в лихорадке сбила телефон Линь Цзэюаня из его руки. Её горячее дыхание щекотало ему ухо.

Доктор Сюй приехал быстро и так же быстро приготовил укол. Когда начал проверять место инъекции, Цяо Жожо испуганно спряталась под одеяло, оставив снаружи лишь прядь волос.

— Обязательно укол? — Линь Цзэюань сжал кулаки, голос стал тяжелее.

— Я изучил историю болезни госпожи Цяо. У неё особый случай. Обычному пациенту лекарства хватило бы, но у неё высокий риск осложнений, — доктор Сюй замолчал, заметив, как лицо Линь Цзэюаня потемнело. — Хотя, если очень настаиваете, можно…

— Делайте укол, — перебил Линь Цзэюань и откинул одеяло, вытаскивая Цяо Жожо наружу.

— Нет, нет… — Цяо Жожо попыталась отползти назад, но уткнулась в его обнажённую грудь. Отступать было некуда.

— Не хочу уколов… — Она вцепилась в его свитер, уголки глаз залились слезами. Эта ранимая, хрупкая девушка совсем не походила на ту дерзкую и надменную Цяо Жожо, которую знал Ие Яньбай.

— Будь умницей, — Линь Цзэюань без колебаний расстегнул пару пуговиц на её рубашке.

— Куда колоть?

— В дельтовидную мышцу плеча.

Линь Цзэюань крепко прижал её к себе, не обращая внимания на слёзы, пока укол не был сделан.

Чёртов мужчина! Цяо Жожо была слишком слаба, чтобы ругаться вслух, и только мысленно поносила его.

Доктор Сюй ушёл давно, но Цяо Жожо только теперь пришла в себя. Линь Цзэюань сел на край кровати с полотенцем, чтобы вытереть ей лицо.

— Хм… — Цяо Жожо повернулась к нему спиной.

Линь Цзэюань не обиделся, мягко развернул её.

Цяо Жожо извивалась, как угорь, требуя отпустить, и снова нырнула под одеяло.

— Задохнёшься.

— Пусть задохнусь! Лучше возьми себе новую жену.

— Я ещё не женился на тебе, детка.

http://bllate.org/book/5803/564777