Готовый перевод Big Shots Bow Down to Me / Все боссы склоняются передо мной: Глава 26

Сун Мо смотрел на неё, держа в руке пиджак, но не убирал его обратно. Его глаза, чёрные, как тушь, не отрывались от неё ни на миг.

Се Хэн пришлось принять пиджак и накинуть его себе на плечи:

— Спасибо. Только как я смогу вернуть его тебе?

— Не нужно возвращать.

Сун Мо развернулся и снова склонился над телескопом, погружённый в наблюдение с поразительной сосредоточенностью. В молчании его черты становились особенно суровыми.

Однако Се Хэн не ощущала в этом холода — скорее безразличие ко всему миру. В его взгляде она видела целую галактику.

Она вошла в дом и тихо прикрыла за собой дверь. Старинные напольные часы уже перестали качаться. Всё вокруг погрузилось в глубокую тишину.

Такую тишину, что ей на миг показалось: всё происходившее было лишь ярким сном. Лишь мягкая ткань пиджака на плечах напоминала, что всё это было по-настоящему.

Когда она дошла от Башенного павильона Вангуй до Храма Даоюнь, банкет уже подходил к концу. В зале звучали поздравления в адрес старика Сюя, и в этот момент за воротами вспыхнули первые фейерверки.

Вскоре небо заполнили всё новые и новые вспышки — гром прогремел, будто с земли, а ночное небо озарили потоки разноцветного света.

Подошедший ранее официант встал рядом с ней:

— Госпожа Су, машина уже ждёт у ворот. Позвольте проводить вас.

Она взглянула на окружённого гостями старика Сюя — пробраться сквозь толпу было нереально — и последовала за официантом, покидая Хуайюань под звук фейерверков. У ворот сада всё сияло, будто днём.

Домой Се Хэн вернулась уже в час ночи. Достав ключи, она открыла дверь — Шэнь Вэй оставила для неё свет в гостиной.

— Вернулась? — услышав шорох, Шэнь Вэй вышла из комнаты и, стоя у перил на втором этаже, потёрла глаза. — Что старик Сюй хотел?

— Похвалил мой почерк, — Се Хэн сняла пиджак и прижала его к груди, рассказав лишь часть правды. — Ещё хочет инвестировать в мой проект, но только если бизнес-план ему понравится. Вэйцзе, ты умеешь составлять такие планы?

— Инвестиции от старика Сюя как раз решат проблему с финансированием. Составить-то я могу, но раз уж он будет смотреть — лучше всё же привлечь профессионала. Сегодня уже поздно, ложись спать.

Шэнь Вэй зевнула и вернулась в комнату.

Се Хэн подумала, что снова придётся тратить деньги, вздохнула и пошла в свою комнату. Пиджак она повесила на вешалку у входа. Сун Мо сказал, что не нужно возвращать, но ведь это пиджак ручной работы от Brioni — не вернуть его было бы просто неприлично.

Лучше заодно вернуть и haute couture от o. Пора нанять пару ассистентов — неудобно постоянно беспокоить Шэнь Вэй. Интересно, надолго ли хватит оставшихся двух миллионов?

Она переоделась в пижаму, умылась и забралась в постель. Как обычно, поставила лайк под постом «Гу Яньчэнь — мудак», затем открыла горячие темы. Первой в списке оказалась новость о скандале Жуань Жуань.

[Жуань Жуань]: Сегодня была приглашена на банкет по случаю дня рождения старика Сюя. Хотя из-за плохого самочувствия пришлось уйти раньше, всё же очень рада, что старик Сюй меня похвалил. Мои усилия наконец-то получили признание! #Упорство всегда вознаграждается# (Примечание: опубликовано примерно в 20:20)

Се Хэн усмехнулась. Жуань Жуань явно скопировала текст из шаблона своего агентства и забыла убрать примечание. Видимо, сегодня сильно разозлилась.

Осознав ошибку, Жуань Жуань тут же опубликовала пост о взломе аккаунта, но это выглядело слишком неправдоподобно — даже отговорку придумать не потрудилась.

Под постом уже шла волна насмешек:

[+wechat 175661884]: Ха-ха

[Жареные тефтельки]: Ага, «выпускница Колумбии», которой даже в соцсетях писать самой лень

[Я самая крутая на этой улице]: А почему хакеры не взломали чей-нибудь другой аккаунт, а именно твой? Может, задумайся, в чём твоя проблема? (собачка для защиты)

Се Хэн подумала, что раз уж она поставила лайк Гу Яньчэню, то ради справедливости стоит поставить лайк и первому комментарию под постом Жуань Жуань. Удовлетворённая, она отложила телефон и уснула.

…………

Утром Шэнь Вэй проснулась от звонка в дверь. Она быстро встала, надела белый костюм и, застегнув туфли на высоком каблуке, спустилась вниз.

Она не знала, кто пришёл, но в любом случае должна была предстать перед гостем в безупречном виде.

Подойдя к двери, она заглянула в глазок. Четверо людей средних лет неловко стояли у входа. На мгновение она задумалась, стоит ли открывать — дома были только она и Се Хэн.

Но…

Она узнала одно знакомое лицо. По сравнению с тем, каким он был раньше, он сильно постарел: в чёрных волосах проблескивали седые пряди, а на нём была выцветшая зелёная рабочая одежда. Вся его фигура выглядела опустившейся и измождённой.

Шэнь Вэй открыла дверь.

— Проходите, — пригласила она гостей в гостиную. Четверо вошли, и не только Люй Гуаньцзян показался ей знакомым — остальные лица тоже вызывали смутные воспоминания, хотя имён она не припоминала.

— Здравствуйте, госпожа Су дома? — спросил Люй Гуаньцзян, не садясь и нервно ожидая ответа.

— Я её менеджер, Шэнь Вэй, — представилась она, протягивая руку.

Люй Гуаньцзян пожал её:

— Очень приятно, Шэнь-цзецзе. Я — Люй Гуаньцзян.

Шэнь Вэй налила четырём гостям воды и поставила стаканы на поднос:

— Подождите немного, я позову Су Жань.

— Благодарим вас, — сказал Люй Гуаньцзян и наконец сел. Остальные последовали его примеру.

Пока Шэнь Вэй поднималась по лестнице, один из мужчин с длинными волосами, возившийся с камерой на груди, небрежно произнёс:

— Главный, если Су Жань окажется не такой, как ты говорил, я лучше вернусь к работе папарацци. Там хоть пять тысяч в месяц гарантировано.

Но его голос дрожал, выдавая напряжение.

— Когда я тебя обманывал? — уверенно спросил Люй Гуаньцзян.

— Ну… такого точно не было, — пробормотал длинноволосый и замолчал. Его взгляд всё время скользил по лестнице: он одновременно жаждал и боялся появления Су Жань.

Она дала им надежду, но что, если она передумает? Им придётся собственноручно убить эту надежду. Как же это жестоко!

Он почти не спал всю ночь, даже лёжа в постели не мог расслабиться, перебирая в уме каждое слово, сказанное Су Жань и Люй Гуаньцзяном.

Ему уже сорок, и больше десяти лет он не прикасался к камере. Он убеждал себя, что не скучает, но когда Люй нашёл его, он согласился, даже не задумываясь.

Се Хэн, переодевшись, спустилась по лестнице вместе с Шэнь Вэй. Гостей оказалось больше, чем она ожидала:

— Здравствуйте, я — Су Жань.

Люй Гуаньцзян тут же вскочил и начал представлять остальных.

Длинноволосый мужчина — Дун Чэн, некогда громко заявивший о себе как новый режиссёр, которого все ждали в кинематографе, но которого в итоге чёркнула студия «Шэнхуа».

— Здравствуйте, я — Люй Вэньши, — не дожидаясь представления от Люй Гуаньцзяна, встал мужчина в чёрных очках и пожал руку Се Хэн. — Раньше был сценаристом, теперь преподаю в начальной школе.

Се Хэн протянула руку:

— Очень приятно.

Затем Люй Гуаньцзян представил женщину с короткой стрижкой, выглядевшую на тридцать с небольшим. Её лицо с чёткими чертами и изящными линиями — настоящее «киношное лицо».

— Хэ Хуа, моя однокурсница. Раньше сидела дома с детьми, но обладает выдающимся актёрским талантом.

Се Хэн подошла и пожала руку Хэ Хуа. Если Люй Гуаньцзян говорит, что её игра «выдающаяся», значит, она действительно не простая актриса.

— Прошу садиться, — сказала Шэнь Вэй.

Все снова устроились на диване. Се Хэн заговорила первой:

— Люй-сяньшэн, вероятно, уже рассказал вам о моём проекте. Сейчас я поясню подробнее. Если вы опасаетесь «Шэнхуа», то, думаю, зря.

Первым заговорил Дун Чэн:

— Раньше ко мне обращались инвесторы, но что с того? Ни один кинотеатр не давал дату премьеры.

— То же самое с сериалами — ни один стриминговый сервис не покупал права. Даже если снимем, никто не увидит, и заработать не получится. Не тратьте зря силы.

Он собрался с духом и выпалил всё, что накопилось в душе, теперь тревожно ожидая ответа Су Жань. Его ладони, сжимавшие бумажный стаканчик, покрылись испариной.

Се Хэн ожидала этого вопроса. Она улыбнулась:

— Поэтому я создам собственный сайт.

— Это потребует немалых вложений, — заметил Люй Вэньши, поправив толстые линзы очков.

— С финансами проблем не будет. Старик Сюй Чжэнъюань готов вложить на старте пять миллионов. Правда, деньги ещё не поступили, — с невозмутимым лицом сказала Се Хэн. — Есть ещё вопросы?

Сюй Чжэнъюань?

Услышав это имя, Люй Вэньши замолчал. Долгое время это имя ассоциировалось с богатством.

Четверо переглянулись и покачали головами. Их требования были скромны — уже сто тысяч, предложенных Се Хэн, казались им достаточными. Если бы им нужны были только деньги, они бы не пришли.

Они молчали, но Се Хэн не могла обойти этот вопрос.

— Что касается гонораров, помимо уже обещанной суммы, после выхода сериала и стабилизации доходов сайта вы получите по 2% от чистой прибыли.

— Если нет возражений, через несколько дней подпишем контракты, — уточнила она.

— Спасибо, что дали нам шанс, — не скрывая волнения, Люй Гуаньцзян поклонился ей. Остальные последовали его примеру.

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество, — сказала Се Хэн, поднимаясь.

Затем она обсудила с Люй Вэньши детали сценария. Чтобы сэкономить время, они решили снимать по мере написания эпизодов. Се Хэн полностью передала ему разработку сценария, оставив за собой лишь общий контроль над сюжетом.

Она тогда ещё не осознавала, что собирается снимать сериал с бюджетом и качеством, достойными полнометражного фильма — такого в истории телевидения ещё не бывало.

Это было расточительно.

Обсуждение длилось весь день, и гости всё ещё не хотели уходить. Проводив их, Се Хэн набрала номер:

— Алло, учитель Тан, это Су Жань.

Тан Пиншань как раз стирал вещи в общежитии и зубрил что-то про себя. Он вытер руки о футболку и ответил:

— Что случилось, что звонишь в обед?

— Хотела попросить вас об одной услуге.

— Говори. Неужели опять не можешь решить задачу? Надо больше практиковаться, а не всё время ко мне бегать.

Поскольку Су Жань была его первой ученицей, Тан Пиншань не мог удержаться от нотаций.

— Нет, дело не в этом. Хотела спросить, нет ли у вас знакомых выпускников — хочу разработать игру, — сказала Се Хэн, устраиваясь на диване.

Большинство видеосервисов убыточны — это огромная «дыра», поглощающая деньги. Без поддержки крупного игрока выжить невозможно.

Поэтому Се Хэн нужен стабильный источник дохода — мобильная игра под названием «Симулятор жизни».

Это будет текстовая игра, где игрок с самого рождения сталкивается с выбором, формирующим уникальную историю: можно отправиться в путь к бессмертию или уехать в деревню разводить бамбуковых крыс.

Одним словом — динамичный мир.

Разумеется, будут и платные предметы — основной источник прибыли. Се Хэн постарается сделать так, чтобы игроки чувствовали: деньги потрачены не зря.

— Хм… спрошу, — Тан Пиншань вспомнил одного человека — «бога» с кафедры информатики, которого все так называли в шутку. Десять дней из десяти он проводил в сети, но на экзаменах всегда получал высший балл и пользовался уважением в факультете.

— Спасибо, учитель Тан.

— Не волнуйся, Су Жань.

Тан Пиншань пообещал и повесил трубку, продолжая стирку и думая, кого бы ещё можно привлечь.

— Тан Пиншань, кто-то звонит! Открой дверь, я в игре! — крикнул сосед с кровати.

— Хорошо!

Он быстро достирал вещи, повесил их на балкон и пошёл открывать. За дверью стоял молодой человек лет двадцати, необычайно красивый и излучающий аристократическую элегантность, совершенно не вписывающуюся в университетскую обстановку.

— Вы Тан Пиншань? — спросил он.

— Да, это я, — закивал Тан Пиншань, как цыплёнок, клевавший зёрнышки.

— Я прочитал вашу статью в «Журнале физики». Меня заинтересовала модель гравитации, описанная в ней. Хотел бы пригласить вас на семинар в субботу.

Тан Пиншань почесал затылок:

— Извините, в субботу у меня репетиторство с учеником старших классов. Не смогу.

Молодой человек нахмурил идеальные брови:

— Я могу найти кого-то вместо вас.

Тан Пиншань лишь улыбнулся. У него и так времени мало — лучше почитать книгу, чем тратить его на семинар. Возможно, он слишком самоуверен, но не верил, что кто-то сможет ответить на его вопросы.

Тем не менее, он вежливо ответил:

— Боюсь, уровень этих людей недостаточно высок.

Сосед, лежавший на кровати, услышал это и швырнул в него подушкой:

— Ты про кого сейчас?!

Молодой человек снял очки без оправы и спокойно спросил:

— А я подойду?

— Вы кто…?

http://bllate.org/book/5802/564725