Готовый перевод The Boss’s Daily Life of Spoiling His Wife / Ежедневная жизнь босса, который балует жену: Глава 29

Когда мать заставляла его зубрить языки всех стран и он сидел, погребённый под грудой тяжёлых томов, она тайком подсовывала ему игрушки, сплетённые Хань Янем.

Когда мать отчитывала его до слёз, она незаметно совала ему конфету — ту самую, которой в обычное время она ни за что не поделилась бы ни с кем.

Фэн Мин думал: раз она такая добрая, он обязан отвечать ей всей своей добротой.

Но когда это чувство изменилось, изменился и он. Теперь он хотел, чтобы она была рядом с ним всегда — чтобы каждое мгновение чувствовала его присутствие.

— Я… правда не помню, чтобы у отца был младший брат. Ты… хоть и кажешься знакомым, но с первой же встречи я даже не подумала, что мы знакомы. Просто мне показалось, будто я часто видела тебя в газетах — ведь ты знаменитость Хуачэна.

Забыть человека — разве не самое обидное, что можно сделать с ним?

— Тогда с этого момента запомни меня как следует, — сказал мужчина и поцеловал её в лоб.

Однако…

— Кто был рядом с тобой прошлой ночью?

При этом воспоминании ей снова захотелось плакать — та же острая боль вновь пронзила сердце.

Мысль о том, что какая-то другая девушка может делать с ним то же, что и она, не давала Хань Су радоваться.

Фэн Мин еле сдерживал смех, глядя на её обиженное, почти плачущее лицо. Ему захотелось подразнить её.

— Ты про неё? Она моложе тебя.

— И… и симпатичнее тебя.

— Да ещё и выше ростом.

— Фэн Мин! — воскликнула Хань Су, и глаза её покраснели от ревности. — Ты только попробуй ещё раз похвалить её!

Мужчина с трудом сдерживал улыбку и произнёс последнюю фразу:

— Но она… моя сестра.

— …

Хань Су почувствовала себя побеждённой. Выйти замуж за такого человека — это просто самоуничтожение для наивной девушки.

Она оттолкнула его и собралась уходить.

Но он снова притянул её к себе, заключив в объятия:

— Ладно, не дразню больше. Правда, это моя сестра. Фэн Сюнь хочет с тобой встретиться. Вечером поедем домой вместе?

— Нет, не поеду с тобой. Не думай, что, объяснившись, ты всё загладил. И ещё… объясни, почему вчера бросил меня у двери дома!

Мужчина вздохнул и усадил её на край кровати.

— Су Су, любой мужчина расстроится, увидев, как его женщина находится рядом со своим бывшим, даже если между ними ничего не происходит.

То есть он тоже ревновал.

Хань Су опешила — не ожидала такого поворота. Ей стало неловко.

Но она всё равно упрямо заявила:

— Всё равно ты меня сильно обидел на этот раз. Так что… как собираешься загладить вину?

Ведь правда всё равно на её стороне.

— …Пл… платой плотью.

Мужчина криво усмехнулся и уложил её на мягкое одеяло.

Хань Су не стала стесняться. Она раскинулась в виде буквы «Х»:

— Ну, раз уж решил платить плотью, тогда хорошо потрудись.

Мужчина слегка наклонился, глядя на девушку вплотную. Его дыхание стало прерывистым, полным сдержанного желания:

— Но сейчас можно дать лишь половину. Всё остальное — ночью, когда все уснут.

Ведь внизу его ждут гости.

Хань Су вспомнила об этом и попыталась встать, но он снова её удержал.

— Ты куда? Отец заподозрит неладное. Мы же оба должны быть внизу.

Фэн Мин аккуратно спустил бретельку её платья и поцеловал нежную кожу плеча.

— Значит, быстро разберёмся. Су Су, тебе придётся постараться.

— Что… — не успела договорить она, как мужчина перевернул её на живот.

Когда она не видела его действий, все её чувства обострились.

Ритм задавал Фэн Мин — он вёл её то вверх, то вниз.

Но «быстро разобраться»? Она ему не верила. Фэн Мин способен на быстрое решение? Да никогда! Как она ни старайся, заставить его сдаться — невозможно.

И всё оставшееся время Хань Су, лежа в полудрёме, думала лишь о том, как избавиться от человека позади неё.

В итоге мужчина всё-таки «разобрался» с ней.

После того как она прошептала «муж», «Фэн Мин»… и даже «дядюшка», он всё равно её не пощадил.

После этой битвы она без сил растянулась на кровати, не в силах даже натянуть на себя одеяло.

Фэн Мин поцеловал её в спину, укрыл одеялом и спустился вниз.

Некоторые дела лучше решать лично.

К тому же брату пора было постепенно узнавать правду об их отношениях. Если он и дальше будет в неведении, Фэн Мину придётся хорошенько напомнить ему об этом.

Он подошёл к главному столу на первом этаже.

Хань Янь, по-прежнему трезвый и ясный, вёл разговор с гостями.

Увидев Фэн Мина, все присутствующие невольно обратили на него внимание, и разговоры вокруг стихли.

Настроение Хань Яня явно улучшилось:

— Фэн Мин, ты видел Су Су? Девчонка куда-то исчезла, уже почти час прошёл, а она всё не возвращается. Мы как раз собирались уезжать — уже поздно.

Лицо мужчины оставалось спокойным, на нём не было и следа недавней страсти:

— Она выпила и заблудилась. Я нашёл её и отправил отдыхать.

Хань Янь кивнул — это вполне объяснимо:

— У неё и правда плохое чувство направления.

В этот момент Фэн Мин поднял бокал и протянул ему:

— Брат, спасибо, что вновь привёл мою принцессу ко мне.

Хань Янь на миг замер — в словах Фэн Мина явно скрывался какой-то подтекст, но он всё же принял бокал и сделал глоток.

Подумав, он пояснил:

— Сегодня за рулём, много пить нельзя.

— Не нужно, брат, — улыбнулся мужчина. — Оставайтесь ночевать здесь. Комнаты уже подготовлены для всех из дома Хань. Уезжайте завтра утром.

Переночевать в особняке Хуаань — большая редкость.

Хань Янь на мгновение задумался, но не отказался.

Тут к Фэн Мину подошёл ведущий и что-то шепнул ему на ухо. Тот направился к сцене, взял микрофон и торжественно заговорил:

— Сегодня я хочу объявить радостную новость.

Все повернулись к нему.

— Я уже женат. Эта судьба — дар небес, и я бесконечно счастлив. Когда придёт время, приглашу всех на свадьбу.

Зал взорвался аплодисментами и поздравлениями.

Сойдя со сцены, Фэн Мин принимал поздравления, но всякий раз вежливо отказывался от вопросов о том, кто его жена, сколько ей лет и из какого она рода.

Он не станет делать того, чего не хочет Хань Су.

Но… ему необходимо было использовать брак как щит. Сегодня его расспрашивали о девушке и жене гораздо чаще, чем на прошлом дне рождения, и большинство — старшее поколение.

Теперь, объявив об этом, он почувствовал облегчение.

С этого дня по Хуачэну пошёл слух: первый холостяк города женился и даже уже оформил брак официально.

Множество людей — поклонниц Фэн Мина, просто любопытных и прочих — стали втайне выяснять, кто же та, кого он держит на кончике сердца. Все хотели узнать её имя.

А главная героиня, Хань Су, мирно спала в гостиничном номере и ничего об этом не знала.

Когда мужчина перевернул её и притянул к себе, она медленно пришла в себя.

Ей было неприятно от пробуждения, и она машинально ущипнула его за щёку — и оставила на лице красную царапину. Но тут же снова провалилась в сон.

— Цц… — мужчина осмотрел её ногти. Не слишком длинные, но всё же опасные. Он позвонил и попросил принести щипчики для ногтей.

Через несколько минут официантка, увидев открывшего дверь «босса» с царапиной на лице, подумала: «Только что объявил о женитьбе, а уже изменяет? И жена ещё царапает его… Видимо, высшее общество — сплошная пошлость».

Мужчина не догадывался о её мыслях, взял щипчики и закрыл дверь. Вернувшись к кровати, он взял руку Хань Су и начал аккуратно подстригать ногти.

Его движения были настолько бережными, что, не будь у него прирождённой харизмы «президента», его легко можно было бы принять за мастера по маникюру.

Именно под звук «цок-цок» Хань Су постепенно проснулась.

Увидев, что её руку держит мужчина и он подстригает ногти, которые она только сегодня днём сделала в салоне, она чуть не умерла от злости.

— Ах! Фэн Мин, что ты делаешь?! Как ты мог!

— Сегодня я предпочитаю, когда ты зовёшь меня «дядюшкой», — не глядя на неё, ответил он, сосредоточенно изучая её ногти.

Хань Су презрительно надула губы.

— Какой ещё дядюшка делает такое с племянницей? Бесстыдник.

Фэн Мин тихо рассмеялся и поднял на неё глаза.

Хань Су замерла — его улыбка её околдовала. Ему уже двадцать восемь, но, возможно, из-за света он выглядел моложе.

Она приблизилась и поцеловала его в губы.

— А разве племянница целует дядюшку так? — указал он на свои губы.

— Значит, мы созданы друг для друга. Идеальная пара.

Её упрямство заставило Фэн Мина сдаться.

— Ай, а у тебя на лице что? — Хань Су погладила его щёку. — Откуда царапина? Бедненький… Кто посмел ударить тебя? Я бы не посмела!

Она тут же насторожилась:

— Какая-то дикая женщина это сделала?!

Только женщина могла поцарапать лицо.

Фэн Мин рассмеялся — её театральность его развеселила. Он лёгким движением коснулся её носика:

— Конечно, ты, моя дикая кошечка.

— Ты клевещешь! — возмутилась она. — Я бы никогда не поцарапала тебя…

Мужчина закончил стричь последний ноготь и серьёзно сказал:

— Тогда зачем мне было подстригать тебе все ногти?

— Ой… точно, — она задумалась. Ведь кроме неё никто не осмелился бы тронуть лицо Фэн Мина. Чувство вины начало подтачивать её.

Он поправил одеяло и ласково ущипнул её за щёку:

— Су Су, ты немного поправилась.

Хань Су укрылась одеялом и оглядела себя.

Правда, поправилась?

Грудь стала больше — но это, конечно, его «заслуга».

А на животе, кажется, появились маленькие складочки.

Всё, теперь точно надо худеть. Катастрофа!

— Но на ощупь — в самый раз, — мужчина залез под одеяло и обнял её.

Хань Су прижалась к его плечу, вдыхая лёгкий аромат, и вдруг вспомнила:

— Фэн Мин, расскажи мне о своём детстве.

И о семейной «любви и ненависти», о которой она ничего не знает. Если обида длилась до совершеннолетия, почему они так долго не общались? И почему теперь снова связались?

— В детстве… Когда ты родилась, мне было уже шесть. Когда тебе исполнилось пять, мне — одиннадцать. Ты всегда бегала за мной, ела то, что ел я, играла в мои игрушки. Ты даже ездила со мной в деревню к дедушке с бабушкой. Однажды зимой, когда тебе только исполнилось два года и ты только научилась ходить, ты упала в сугроб и пропала. Я рыдал, пока не добежал домой и не привёл брата с невесткой спасать тебя.

— Я помню даже кличку нашей собаки, когда мне было пять, и цвет её шерсти… Почему же я совершенно не помню тебя?

Хань Су было непонятно:

— Может, сначала скажи, почему мы с родителями уехали из семьи Фэн? Почему так долго не виделись? Если бы встретились раньше, у меня был бы такой замечательный и красивый дядюшка — разве это не здорово?

Хотя… тогда, возможно, у них и не сложились бы такие отношения.

— Зимой, когда тебе было пять, ты упала в бассейн и чуть не утонула. Я не мог смотреть, как ты умираешь, и прыгнул за тобой. В итоге сам едва выжил. Брат услышал шум и прибежал, но спас сначала тебя. Я знаю, как сильно он тебя любит — его первым порывом было спасти тебя. Я не виню его. Позже меня вытащила наша старая собака.

У Хань Су не осталось и тени воспоминаний об этом. Но, подумав о том, как её отец тогда поступил, она всё же почувствовала лёгкое тепло в сердце.

— Однако потом мать обвинила в этом твоего отца. Она считала, что он нарочно не спасал меня, чтобы единолично завладеть имуществом семьи Фэн. Ведь твой отец пришёл в нашу семью на десятки лет раньше меня, и отец всегда воспитывал его как родного сына. А я… я был долгожданным ребёнком. Мать всегда трепетно относилась к моему здоровью, боялась малейшей царапины, но при этом была очень строга и постоянно сравнивала меня с твоим отцом, требуя большего.

http://bllate.org/book/5799/564540