Готовый перевод The Boss’s Daily Life of Spoiling His Wife / Ежедневная жизнь босса, который балует жену: Глава 27

К счастью, звонок всё же прошёл. Она невольно выдохнула с облегчением.

— Тётя Ли, Сусянь уже спит? — раздался голос Фэн Мина.

Хань Су подумала: «Видимо, всё-таки скучает по мне».

Она уже собралась что-то сказать, но в этот момент из трубки донёсся мягкий, нежный женский голос:

— Гадость! Ты мне больно сделал!

Это скорее было игривое ворчание, чем настоящий упрёк — скорее кокетливая жалоба.

Значит, рядом с Фэн Мином другая девушка… и она с ним заигрывает?

Сердце Хань Су мгновенно пронзила острая боль. Она не смогла сдержать слёз — они потекли по щекам одна за другой.

Тётя Ли, которая до этого крепко спала, проснулась от всхлипываний хозяйки и встревоженно спросила:

— Госпожа, что случилось? Почему вы плачете?

Хань Су бросила телефон и, больше ничего не слушая, побежала наверх.

Фэн Мин на другом конце провода тоже узнал голос Хань Су. Он нахмурился и посмотрел на сестру Фэн Сюнь и Чэньаня, которые весело играли в давно забытую детскую игру — хлопали друг друга по тыльной стороне ладони.

Только что этот голос действительно прозвучал так…

Он понял, что Хань Су наверняка сейчас воображает себе всякое, и быстро окликнул её:

— Сусянь!

— Э-э… госпожа заплакала и убежала наверх, — взяла трубку тётя Ли, услышавшая, конечно, голос Фэн Сюнь. — Господин, вы не собираетесь домой?

Голос мужчины прозвучал обеспокоенно:

— Тётя Ли, успокойте её, пожалуйста. Я сейчас же приеду.

— Хорошо-хорошо, господин. Только купите что-нибудь вкусненькое, чтобы задобрить. Госпожа ведь несколько часов ничего не ела — ждала вас, чтобы поужинать вместе.

Мужчина почувствовал головную боль:

— Ладно.

Повесив трубку, он строго взглянул на Чэньаня и Фэн Сюнь, надел пальто и холодно произнёс:

— Сюнь, поехали домой.

Фэн Сюнь как раз отлично развлекалась и была крайне недовольна:

— Не хочу! Я хочу остаться у Чэньаня-гэ. У него тут столько всего интересного!

— Девушка, тебе совсем не стыдно? — лицо мужчины стало ещё суровее. — Надевай пальто. Сейчас повезу тебя знакомиться с твоей невесткой.

— Ну ладно, — согласилась Фэн Сюнь. Ей очень хотелось посмотреть, кто же эта самая «невестка», сумевшая так крепко привязать к себе её непокорного старшего брата.

Раньше он приходил в гости молчаливый и угрюмый. Все хотели устроить вечеринку в честь его возвращения и дня рождения, чтобы поднять ему настроение. Но стоило ему сказать, что потом нужно будет садиться за руль — жена дома ждёт, — как все сразу стихли и алкоголь убрали.

Фэн Сюнь и представить не могла, что тот самый брат, который раньше всех подряд учил жизни и контролировал всё вокруг, теперь боится даже выпить бокал вина из-за жены.

Она решила лично разобраться с этой женщиной и защитить честь семьи!

—

Вернувшись домой, Фэн Мин купил жареную курицу — ту самую, которую Хань Су часто просила принести тётю Ли. Хотя блюдо и не самое полезное, но она его обожала. Сегодня, наверное, особенно расстроилась, поэтому он всё же решил купить одну.

Но едва он подъехал к воротам особняка, как увидел тётю Ли, тревожно оглядывающуюся по сторонам.

— Тётя Ли, вы чего здесь? А Сусянь? Уже спит? — спросил он, подходя ближе.

Обычно в это время, около одиннадцати–двенадцати ночи, Хань Су либо лежала в постели с телефоном, либо они занимались любовью. Но сегодня она убежала наверх в слезах — неужели уже уснула от горя?

Тётя Ли увидела Фэн Мина и следом за ним Фэн Сюнь. На лице её появилось смущение, а глаза наполнились тревогой за их отношения:

— Э-э… госпожа… она уехала. Забрала с собой чемоданы и сказала, что едет к родителям.

Мужчина глубоко нахмурился.

— Вот как? — Фэн Сюнь разочарованно надула губы — встреча с невесткой сорвалась.

— Не болтай, тётя Ли. Поселите её в прежней комнате Сусянь.

Все вещи Хань Су — одежда, важные предметы — давно переехали к нему в спальню. В гостевой комнате постель ещё не готова, так что придётся использовать старую комнату Хань Су.

— Хорошо, господин. Идёмте, госпожа Сюнь, — тётя Ли повела Фэн Сюнь со своим чемоданом на второй этаж.

Фэн Мин остался стоять на месте и снова набрал номер Хань Су, но тот по-прежнему был недоступен. Тогда он позвонил по другому номеру.

На том конце трубки ответили с удивлением:

— Сяомин, что заставило тебя вспомнить обо мне?

— Брат, завтра мой день рождения. Приходите с Сусянь на вечеринку. Хотелось бы увидеть её.

— А, твой день рождения… Я видел объявления в газетах. Конечно, приедем. Только насчёт Сусянь не уверен — решать ей. Теперь она взрослая, и я не могу больше распоряжаться её жизнью.

— Мы так давно не виделись… Даже если она меня не помнит, как только увидит — обязательно вспомнит. Завтра я лично встречу вас у ворот.

— Тогда я обязательно заставлю её приехать.

Хань Янь внутренне вздохнул. Хотя он и не хотел, чтобы дочь имела дело с Фэн Мином, но теперь тот женат, и, судя по всему, уже не так одержим Хань Су, как раньше. Возможно, их прошлые чувства и правда остались в прошлом.

И это даже к лучшему.

Повесив трубку, Хань Янь вышел из кабинета на балкон и увидел свою дочь, сидящую на кровати и прижимающую к лицу одеяло, сквозь которое проступали слёзы.

Его сердце сжалось от жалости.

— Что случилось? Кто тебя обидел? Скажи папе.

— Н-ничего… Просто вспомнила маму, — ответила Хань Су, не осмеливаясь признаться, что плачет из-за Фэн Мина.

— Ладно, тогда расскажу тебе хорошую новость, чтобы поднять настроение.

Хань Су выглядела совершенно безразличной:

— Если ты скажешь, что твоя молодая жена беременна, то лучше не надо. Я уже знаю, и для меня это вовсе не радость.

Хань Янь знал, что дочери не нравится, когда он упоминает о своей нынешней жене, и попытался смягчить ситуацию шуткой:

— Да ладно тебе! Помнишь дядю Сяомина?

— Сяомин? У меня есть дядя с таким странным именем?

— Ха-ха… — Хань Янь рассмеялся. — Завтра вечером у него день рождения, и он приглашает нас на праздничный ужин. Вы с ним встречались, когда тебе было совсем мало, но с тех пор прошло семнадцать–восемнадцать лет.

— Ого, столько времени! А он вообще помнит меня? — Она сама совершенно ничего не помнила.

— Конечно помнит! Постоянно спрашивает обо мне, хочет увидеть тебя. Может, прогулка поднимет тебе настроение.

— Ну ладно… — согласилась она неохотно.

— Спишь пораньше.

— Хм.

Хань Су снова зарылась лицом в подушку и продолжила плакать.

Хань Янь аккуратно поставил её чемодан и тихо вышел из комнаты.

Автор говорит: «Хе-хе-хе… Хань Су опять заплачет. Завтрашняя вечеринка станет настоящим воссоединением».

На следующий день за окном снова моросил мелкий снежок.

Хань Су вытащила из старого шкафа красное платье в китайском стиле до колен, слегка завила кончики своих чёрных прямых волос и спустилась вниз завтракать и пить лимонный чай.

Её мачеха и сводная сестра уже сидели за столом и болтали. Увидев Хань Су, они даже не обратили на неё внимания.

Раньше мачеха хотя бы делала вид перед отцом, будто заботится о ней, но на самом деле постоянно урезала ей карманные деньги. Из-за этого в выпускном классе Хань Су часто голодала и выглядела измождённой. Когда отец вернулся из командировки и увидел её состояние, он тут же закупил массу продуктов, чтобы восстановить здоровье дочери.

Позже, став журналисткой, Хань Су прямо перед лицом всей компании «подружек» мачехи швырнула ей в лицо пачку фотографий с отцовскими любовницами и сказала: «Лучше веди себя прилично в этом доме. Ведь ты далеко не единственная для папы».

Мачеха устроила истерику и устроила скандал отцу, но тот, наконец потеряв терпение, предупредил её.

После этого случая мачеха стала вести себя тише воды, не осмеливаясь больше выходить за рамки.

Хань Су тогда тоже сильно досталось — отец отругал её и лишил карманных денег. В гневе она даже ушла из дома.

Отец считал, что она опозорила семью — ведь семейные скандалы не должны становиться достоянием общественности.

Но Хань Су думала иначе: если совершил ошибку — признай её. После смерти матери ей было всё равно, сколько у отца появится новых жён.

Поэтому нынешнее равнодушие со стороны мачехи даже радовало — хоть покой есть.

Откусив кусочек еды, Хань Су включила заряженный телефон и увидела семнадцать пропущенных звонков от Фэн Мина.

Разозлившись, она с силой воткнула вилку в кусок говядины с чёрным перцем и злобно откусила. Но вскоре её миндалевидные глаза задумчиво уставились на пятнистую тень деревьев за окном.

Она была ревнивой — не могла допустить, чтобы любимый человек обращал внимание на других или был с ними слишком близок.

Раньше она не считала Фэн Мина своим, даже если и нравился он ей. Но теперь она призналась в чувствах, он принял её, и они стали законными супругами. Значит, он принадлежит только ей. Он не имеет права заботиться о ком-то другом — только о ней.

Подлец! Смеет развлекаться с другими женщинами! Видимо, он совсем не хочет сохранять брак! Если бы он сейчас стоял перед ней, она бы без колебаний исцарапала ему лицо, чтобы показать, на что способна в ярости.

Но почти сразу она обмякла.

На самом деле она никогда не осмелилась бы ударить такого влиятельного человека. Если бы она поцарапала ему лицо, вся его «скрытая гаремная армия» тут же объявила бы на неё охоту.

И тут она вспомнила, что сегодня должна идти на день рождения того самого «дяди», чей праздник совпадает с днём рождения Фэн Мина. Это вызвало у неё новую волну обиды и горечи.

Первый день рождения мужа после свадьбы — и они не могут провести его вместе!

А ведь вчера она даже крошки со стола не тронула, так сильно ждала его… Это было по-настоящему обидно.

Она без аппетита доела пару ложек, и тут отец спустился с этажа и сказал, что пора покупать подарки.

Хотя она совершенно не помнила этого «дядю», но уважение к старшим всё же требовалось проявить.

Отец предложил обеим дочерям выбрать по подарку — он оплатит.

В таком случае почему бы и нет?

Вся семья отправилась в крупнейший торговый центр Хуачэна.

Хань Су едва переступила порог магазина, как сразу отделилась от остальных и направилась на третий этаж — в отдел цифровой техники.

Там недавно появился новый объектив для зеркального фотоаппарата, который ей очень понравился. Она решила купить его… и расплатиться картой Фэн Мина!

В тот же день, находясь в роскошной вилле, мужчина, лежащий в постели, получил несколько уведомлений о покупках своей «обиженной» жены.

Он прочитал сообщения и лишь отправил ей в ответ:

«Купи ещё, если тебе от этого легче. Как только настроение улучшится — позвони мне».

Увидев это сообщение, Хань Су трижды фыркнула с презрением, после чего купила себе ещё и пальто за шесть цифр… Затем, накинув новую покупку, отправилась на четвёртый этаж — в отдел подарков.

Подумав, что дядя, вероятно, примерно такого же возраста, как её отец, а богатые люди обычно предпочитают заботиться о здоровье, она выбрала чайник из цзисяской глины, удобный для заваривания чая в руке, и добавила к нему коробку настоящего лунцзинского чая. С этим она пошла к отцу, чтобы тот оплатил покупку.

Особняк Хуаань находился недалеко от дома Фэн, но от их дома — через полгорода. По кольцевой дороге ехать два часа.

Поэтому после обеда семья сразу отправилась в путь.

Две часа в машине оказались мучительными: мачеху то и дело тошнило, и она постоянно жаловалась.

Хань Янь первым потерял терпение:

— Я же говорил — раз беременна, лучше оставайся дома и отдыхай.

— Я просто хотела посмотреть… Так редко выпадает шанс попасть в особняк Хуаань. Да и сегодня там соберутся все светские знаменитости. Нашей Сюань уже пора замуж — вдруг найдёт себе подходящую партию?

— И нашей Сусянь тоже, — Хань Янь посмотрел на дочь в зеркало заднего вида, но та уже спала.

Он покачал головой и продолжил вести машину.

—

Фэн Мин вышел из туалета с по-прежнему бледным лицом.

Тётя Ли подала ему горячую воду и несколько таблеток.

— Господин, вы совсем измотались. Вчера же сами сказали — если еда остыла, не стоит её есть.

Один за другим — ни минуты покоя.

Фэн Мин прикрыл глаза рукой:

— Впервые Сусянь для меня готовила… Жаль было не съесть.

— Ах… Если бы вы вернулись пораньше, успели бы и лапшу на долголетие. А потом госпожа, уходя, отдала её Фоксу.

Мужчина слегка нахмурился и посмотрел на своего «ангела-улыбачку» — собаку. Впервые он почувствовал, что этот пёс немного мешает.

— Позже я поеду в особняк Хуаань. Возьми комплект сменной одежды Сусянь.

— А? Госпожа тоже будет там? Вы там останетесь на ночь?

http://bllate.org/book/5799/564538