Готовый перевод The Boss’s Daily Life of Spoiling His Wife / Ежедневная жизнь босса, который балует жену: Глава 18

Эти слова вызвали взрыв смеха у всех, кроме американцев, не понимавших китайского.

Хань Су слегка сжала кулаки и другой рукой придержала ладонь Янь Чжэна, бесцеремонно скользившую по её бедру.

Янь Чжэн явно не ожидал, что девушка станет ему мешать. Он уже занёс было руку, чтобы вспылить, но в этот самый момент дверь кабинки «Циньсян» снова распахнулась.

Все взгляды устремились к вошедшему — и замерли от изумления.

Американцы тут же вскочили и направились к нему, чтобы пожать руку и заговорить по-дружески. Всё вокруг превратилось в радушное приветствие дорогого гостя.

Только Хань Су, увидев того, кто вошёл, молча опустила голову.

Она чуть не сорвалась: «Какого чёрта? Я же спряталась сюда, а Фэн Мин всё равно меня нашёл?»

— Эй, мистер Фэн, вы опоздали! Надо пить штрафную! — тоже вскочил Янь Чжэн, делая вид, будто очень близок с Фэн Мином, и поднял бокал вина.

Фэн Мин проигнорировал его. Его пронзительные орлиные глаза прошли сквозь Янь Чжэна и остановились на фигуре, сидевшей неподалёку. В этот миг в его груди вспыхнул гнев — яростный, как пламя, неукротимый и пожирающий всё вокруг.

Ему хотелось закричать на неё: зачем ты сюда пришла? Разве тебе место в таком месте? Ты хоть понимаешь, насколько тебе здесь опасно?

Сотни вопросов рвались наружу, но Фэн Мин выбрал уважение. Он не хотел говорить с ней грубо и не собирался разоблачать её при всех. Он ждал объяснений.

Но уважение — одно, а небольшой урок — совсем другое.

Мужчина решительно направился к неподвижной фигуре, и все присутствующие, недоумевая, провожали его взглядом.

Глаза Хань Су встретились с его взглядом — и она сразу поняла, что он пристально следит за ней.

Атмосфера в кабинке мгновенно стала тяжёлой.

Время будто замедлилось. Движения всех вокруг стали медленнее, а её собственное дыхание — тяжелее от страха.

Губы уже болели от укусов, но давление, исходящее от мужчины, накрывало её целиком. Хань Су первой сдалась — она отвела глаза и, опустив голову, пыталась успокоиться.

«Всё в порядке, Хань Су, всё будет хорошо. Доверься Фэн Мину, доверься ему».

Шаги мужчины остановились в паре шагов от неё. Кожаные ботинки глухо стукнули о пол.

Она сжала кулаки, ожидая всего возможного.

Она думала, что он схватит её и отругает или просто уведёт отсюда.

Но ничего подобного не произошло. Фэн Мин просто отодвинул стул и сел — на место, отделённое от неё одним пустым сиденьем.

Весь напряг исчез в тот же миг. По спине Хань Су хлынул холодный пот.

— Садитесь все, — произнёс мужчина, слегка постучав пальцами по столу. Его голос был низким и властным — невозможно было не подчиниться.

Напряжённая атмосфера немного разрядилась. Те, кто встречал его у двери, вернулись на свои места.

Хань Су по-прежнему не смела дышать полной грудью, стараясь быть как можно незаметнее.

Янь Чжэн только что потерял лицо. В обычной ситуации он бы уже вспылил, но перед этим человеком не осмеливался — не мог позволить себе ни грубости, ни вспышки гнева. Пришлось сглотнуть обиду и натянуть фальшивую улыбку.

Он сел рядом с Хань Су, а с другой стороны девушки устроилась женщина, пришедшая вместе с Фэн Мином — его секретарь. Хань Су уже видела её в его кабинете.

Но профессионализм секретаря был на высоте: даже увидев здесь того, кого не должно было быть, она лишь слегка удивилась и ничего не сказала, спокойно сидя рядом с боссом, будто они идеальная пара.

Янь Чжэн, всё ещё обиженный, решил вернуть себе уважение:

— Мистер Фэн, а что привело вас сюда сегодня? — спросил он, наливая вина в бокал для гостя.

Мужчина взглянул на него. Его глаза были холодны, как лёд, накопленный тысячелетиями:

— Услышал, что вы здесь ведёте дела, решил заглянуть. Неужели режиссёр Янь не рад моему приходу?

— Нет-нет, конечно нет! Как можно! Если бы мистер Фэн заранее предупредил, мы бы приготовили лучшие блюда и вина. А так получилось немного скромно…

— Не нужно. Этот ужин я угощаю, — сказал Фэн Мин и хлопнул в ладоши.

Тут же официанты начали подавать на стол одно изысканное блюдо за другим, пока вся поверхность не покрылась редкими деликатесами.

Хань Су ещё не ела и, увидев это, сглотнула слюну.

— Мистер Фэн, раз уж вы здесь, выпейте бокал. Сегодня прекрасная компания — стоит поднять настроение, — сказал Янь Чжэн, обнимая Хань Су за плечи и жадно поглядывая на секретаршу Фэн Мина.

Секретарша была одета довольно откровенно, фигура у неё — пышная, а движения — соблазнительные.

Играть с такой, что не стесняется, куда приятнее, чем с той, что всё время сопротивляется. Янь Чжэн прекрасно понимал: та, что у него на коленях, и та, что напротив, — совсем разные.

Хань Су слегка вырвалась, но он прижал её к себе ещё крепче. Она посмотрела на Фэн Мина, не желая, чтобы он видел её унижение. Обычно она уже давно бы вырвалась, но сейчас, когда он здесь, приходилось быть осторожной во всём.

Уголки губ Фэн Мина вдруг дрогнули в улыбке. Он улыбался, но от этого становилось только страшнее.

Все ожидали, что он откажет, но великий человек неожиданно согласился:

— Хорошо.

Он взял бокал, который налил Янь Чжэн, и уже поднёс ко рту, когда секретарша остановила его, вырвала бокал и одним глотком опустошила его. Затем, чуть помедлив, она соблазнительно произнесла:

— Режиссёр Янь, мистер Фэн сейчас не в лучшей форме. Этот бокал я выпью за него.

— Молодец! Настоящая женщина! — восхитился Янь Чжэн, глядя на неё, и вспомнил о девушке у себя на коленях. — А ты тоже выпей.

— А?.

— Что «а»? Пей, раз сказали.

Янь Чжэн смущённо улыбнулся Фэн Мину:

— Эта ещё не приучена к порядку. Не знает правил.

Хань Су держала в руках бокал, который впихнул ей Янь Чжэн, и снова посмотрела на Фэн Мина.

Тот тихо произнёс, с лёгкой иронией:

— Действительно, не приучена. Не знает правил.

Не приучена. Не знает правил.

Хань Су чуть не взорвалась от злости. Похоже, этот мужчина — завсегдатай таких мест!

Значит, в прошлый раз, когда он возмущался, что у него есть другие женщины, это была просто ложь. Сейчас всё выглядело как насмешка.

Ха-ха!

Разъярённая, Хань Су залпом выпила весь бокал и с грохотом поставила его на стол.

Все взгляды тут же обратились на неё.

А глаза мужчины стали ещё опаснее, когда он увидел, как она допила вино до дна, не оставив ни капли.

Но Хань Су уже не обращала внимания. Она налила себе второй бокал и, указав на мужчину напротив, сказала:

— Пить одной — неинтересно. Выпьешь со мной?

После этих слов все подумали, что она сошла с ума.

Разве она не знает, с кем говорит? Это же президент корпорации Фэн! Кто осмелится приказывать ему?

Но в следующий миг все решили, что сошли с ума сами.

Великий президент корпорации Фэн послушно выпил бокал.

Секретарша на мгновение опешила и тут же наклонилась к нему, тихо напоминая:

— Президент, вы не должны пить… Это может всё испортить.

Обычно на таких ужинах она сама пила за него. Её задача — не дать боссу опьянеть. За каждую бутылку — тысяча юаней, а за вечер можно заработать немало.

Если же президент напьётся, это не просто её провал — это риск для всей корпорации.

Мужчина усмехнулся, взглянул на Хань Су, чьи глаза почти пылали огнём, и, приблизившись к уху секретарши, будто в шутку, прошептал:

— Найди возможность вывести Хань Су отсюда. Я закончу тут и сразу приду.

— Хорошо, президент, — кивнула та.

Фэн Мин встал и поднял бокал перед Янь Чжэном:

— Этот бокал — мне в наказание.

— Ах… — Янь Чжэн не ожидал такого поворота. Он ведь просто хотел польстить, а не ставить под угрозу свои планы. Но великий человек уже осушил бокал.

Янь Чжэн поспешно налил себе вина, чтобы выпить вместе, но Хань Су перехватила бокал и выпила сама.

— Я выпью за тебя, — сказала она Янь Чжэну, но улыбнулась при этом Фэн Мину, с вызовом в глазах, уже слегка затуманенных вином.

Такой поворот выглядел как отчаянная попытка втереться в доверие к влиятельному человеку.

Янь Чжэн разозлился. Только что она делала вид, будто целомудренна, а теперь ведёт себя как карьеристка. Гордость взяла верх, и он тихо выругал её, подобрав самые грубые слова.

Фэн Мин услышал и холодно взглянул на Янь Чжэна.

— Не портит ли настроение тот, кто не должен здесь находиться?

— Да-да, конечно! Уведите её! Кто посмеет испортить настроение мистеру Фэну? — закричал Янь Чжэн.

Слуги тут же двинулись, чтобы увести Хань Су.

Но Фэн Мин кивнул своей секретарше, и та встала, чтобы вывести девушку.

— Э-э… — Янь Чжэн засомневался. — Мистер Фэн, не стоит беспокоить вашу спутницу.

— Ничего страшного, — ответил Фэн Мин и добавил, обращаясь к секретарше: — Уволить её.

— Слушаюсь, президент.

Секретарша вывела Хань Су из кабинки «Циньсян».

Как только наружный воздух коснулся лица, Хань Су почувствовала головокружение и тошноту. Она наклонилась над перилами, пытаясь вырвать содержимое желудка, но, несмотря на приступы кашля, ничего не выходило.

Чэн Аньань похлопала её по спине:

— Госпожа, вам лучше?

— Я… я в порядке, — махнула та, развернулась и посмотрела в телефон.

В самом верху чата WeChat мелькало сообщение от Лин Сыи:

[Су Су, меня поймал твой муж. Он, наверное, уже идёт к тебе. Придумай, как уйти оттуда. Я сбегаю первая. Qaq]

Так и есть… Эта предательница сдала её! И ещё смеет писать «qaq»! Бросила подругу и пишет «qaq»!

А второе сообщение — от секретарши, по поручению мужчины — содержало всего четыре иероглифа: «Пей вино, играй роль». Хань Су мгновенно всё поняла.

Поэтому ей и удалось так легко выбраться.

Чэн Аньань протянула ей салфетку.

Хань Су взяла её, вытерла рот и пошла дальше.

Но её окликнули:

— Госпожа, куда вы?

Вспомнив, как мужчина только что ласково наклонялся к своей спутнице, и как грубо обращался с ней, Хань Су почувствовала, что теряет контроль. Надувшись, как разъярённый речной окунь, она бросила:

— Домой.

— Корабль уже отошёл от пристани, госпожа. Вам придётся провести ночь на борту.

Хань Су замерла, глядя на бурлящую реку за перилами, и снова почувствовала головокружение. Она закрыла глаза — смотреть было невыносимо.

— Тогда я возьму номер.

Чэн Аньань достала из сумочки ключ-карту и протянула ей, с трудом сдерживая улыбку:

— Не нужно брать другой. Это ключ от VIP-номера президента на этом круизном лайнере. Если госпожа хочет отдохнуть — идите туда.

— Спасибо, — сказала Хань Су, принимая карту, и направилась на третий этаж, где располагались покои для важных гостей, всё ещё надувшись, как обиженный окунь.

Чэн Аньань, глядя ей вслед, тихо рассмеялась:

— Какая милашка. Наш холодный президент наконец-то нашёл сокровище.

Сняв пропахшее дымом и алкоголем платье, Хань Су надела чистый халат и вышла из ванной. Подойдя к барной стойке, она открыла несколько бутылок.

Все они были старше её самой.

Отлично. Только что пила белое — теперь красное поможет смягчить эффект.

Она устроилась на диване и только допила первый бокал, как дверь открылась.

Фэн Мин вернулся. Сняв пиджак, он повесил его на вешалку и снял очки в тонкой золотой оправе.

Хань Су взглянула на него, но продолжила пить, хотя выражение её лица ясно показывало недовольство.

А мужчина, увидев девушку, полулежащую на диване, с длинными стройными ногами, перекинутыми одна через другую, будто приглашающими его нарушить все правила, почувствовал в глазах лёгкое пламя желания.

В этот момент прозвучал её чистый голос:

— Я же сказала: уйди и не возвращайся. Мистер Фэн, эта комната — моя. Возьмите себе другую.

Хань Су и сама не знала, откуда у неё хватило наглости так говорить с этим мужчиной. Наверное, просто пьяна.

http://bllate.org/book/5799/564529