Готовый перевод The Boss’s Daily Life of Spoiling His Wife / Ежедневная жизнь босса, который балует жену: Глава 16

— Ах, да всё точно получится! Подумай сама: если нога травмирована, разве можно самой идти в ванную и принимать душ? А там — раз, сняла одежду, приняла соблазнительную позу… Любой мужчина, хоть раз взглянув, не устоит перед тобой!

Хань Су мысленно представила эту картину, но что-то в ней явно не ладилось.

— А вдруг он всё поймёт? — забеспокоилась она. — Фэн Мин точно разозлится. Он же не любит, когда его обманывают.

— Ну, если раскроется, тогда придётся просто взять и силой! Главное, чтобы твой муж не оказался фригидником или геем. А с тобой, особенно такой… — Лин Сыи провела руками по фигуре Хань Су, — с грудью, попой и длинными ногами, да ещё и с таким видом благопристойной женщины — точно сорвётся с цепи!

Хань Су всё ещё сомневалась, но тут дверь в зал с беговыми дорожками открылась.

Мужчина был одет не в спортивную форму, а в строгий чёрный костюм, даже галстук — чёрный. Войдя, он излучал ледяную серьёзность.

Подойдя к ней, он опустился на одно колено.

Лин Сыи рядом аж ахнула: «Вау! Впервые вижу, как этот босс становится на колено!»

— Как ты умудрилась подвернуть ногу? — спросил он, протягивая руку к её изящной лодыжке в носке.

Но Хань Су тут же прикрыла её.

Ещё чего не хватало — провалиться ещё до начала!

— Э-э… — Хань Су переглянулась через голову мужчины с Лин Сыи, всё ещё колеблясь. Но, поймав от подруги решительный взгляд «Чего боишься? Дави его!», она собралась с духом, обвила руками шею мужчины и с жалобной миной произнесла: — Я просто хотела похудеть… побежала быстрее, не заметила — и подвернула ногу.

Сама себе поаплодировала за железные нервы.

Мужчина ничего не сказал, просто поднял её на руки:

— Поехали домой.

— Хорошо.

Фэн Мин неторопливо вышел, неся её на руках. Лин Сыи тут же засеменила следом.

Девушки обменивались взглядами, но неожиданно, едва они вышли наружу, увидели, что Яньшу всё ещё плавает в бассейне.

И, похоже, ещё не размок окончательно. Хань Су мысленно фыркнула.

Яньшу, как всегда язвительный, но на сей раз адресовал свои колкости именно Хань Су:

— О, так это твой щеночек?

Хань Су поняла: он мстит. Решила не обращать внимания и прикрыла лицо рукой, будто не знает его вовсе.

Фэн Мин остановился. Его чёрные туфли замерли на мраморе. Он повернулся к мужчине в воде, и в его взгляде вспыхнули искры.

Тот же, не теряя привычной хищной ухмылки, произнёс:

— Янь-господин, давно не виделись.

— А, так это твой «щенок»? — усмехнулся Яньшу. — Я уж думал, кто это. Оказывается, сам Фэн-господин. А ты-то знал, что эта женщина говорит, будто у неё есть щенок?

Хань Су разозлилась и уткнулась лицом в грудь мужчины.

Тот бросил взгляд на неё, прижал к себе крепче и спокойно ответил:

— Моя супруга немного шалит. Прошу прощения, Янь-господин.

— Да что вы! — отмахнулся Яньшу. — Просто, Фэн-господин, следите за своей девушкой. Хуачэн большой город — вдруг с ней что случится? Не обессудьте, если Яньшу вас не предупредил.

Взгляд Фэн Мина мгновенно превратился из огненного в ледяной. Уголки его губ приподнялись, но черты лица стали резкими, как лезвие:

— Благодарю за напоминание, Янь-господин. Я немедленно распоряжусь: в Хуачэне любой, кто осмелится тронуть её, объявляется врагом всего клана Фэнов. Пусть не жалуется, если лишится руки или ноги — я не пощажу.

Больше не тратя слов, он развернулся и вышел из клуба, унося Хань Су на руках.

*

*

*

В машине Хань Су не сводила глаз с мужчины, боясь, что он вот-вот взорвётся.

Но атмосфера оставалась спокойной — той самой тишиной перед бурей.

Она решила, что надо срочно всё объяснить.

Прокашлявшись, она осторожно начала:

— Фэн Мин, не слушай этого человека. У меня нет никаких щеночков. Ты у меня один.

— Ха, — усмехнулся он, поправляя ей прядь волос. Его холодные пальцы коснулись её шеи, и она вздрогнула. — Я — щенок?

— Нет-нет-нет! Конечно, нет! Ты же босс, как тебя можно сравнить со щенком? Да и щенки обычно моложе меня, а ты… — Она вдруг осеклась. Почему-то слова звучали всё хуже и хуже.

— Ага? Считаешь, что я старый? — уголки его губ снова изогнулись. На фоне зимнего солнца он выглядел ослепительно прекрасно.

Хань Су кашлянула и поспешно замотала головой:

— Ты совсем не старый! Совсем! Всего на шесть лет старше меня — разве это много?

«Сказать ему, что он старый — всё равно что самой себя ударить! Даже если это правда — молчи!» — мысленно завыла она.

Чтобы укрепить доверие босса, она подняла руку:

— Клянусь! Если хочешь, могу даже звать тебя «старшим братом»! Чтобы доказать, что я честна!

Фэн Мин не ответил. Он снял пиджак и накинул ей на плечи. Рубашка слегка помялась, но это ничуть не портило его безупречного вида.

— Может, сначала назовёшь меня «дядей»? По возрасту я вполне заслуживаю такого обращения.

Хань Су отпрянула, прижала ладони к груди и изобразила ужас:

— Фэн Мин! Неужели у тебя такие… предпочтения?

Мужчина вздохнул. Какие у этой жены извилины в голове?

— Да, есть. Так что назови меня «дядей».

— Шу… хе-хе, не назову! — фыркнула она.

Он не стал настаивать, лишь слегка потрепал её по голове, как будто месил тесто, и даже потянул за хвостики.

Он всё так же улыбался, но в душе повторял одно и то же: «Хань Су, никто не причинит тебе вреда. Обещаю».

*

*

*

Раз уж затеяли спектакль — надо играть до конца.

Когда машина подъехала к особняку Фэнов, Хань Су мгновенно превратилась в беспомощную раненую птичку. Она обвила руками шею Фэн Мина и изобразила невыносимую боль.

Осталось только сказать: «Поцелуй — и мне сразу станет лучше».

Фэн Мин ничего не сказал, просто поднял её и понёс в дом.

Вернувшись в спальню, он аккуратно уложил её на кровать и наклонился, чтобы осмотреть повреждение, уже доставая телефон, чтобы вызвать врача.

Но Хань Су сразу поняла его намерения и поспешно прикрыла его руку:

— Я… я… сначала хочу принять душ. Не звони врачу.

— Но мне скоро в компанию. Я не смогу помочь. Если хочешь, позову тётю Ли.

— Как? Ты сейчас поедешь в офис? Сегодня же выходной!

— Да, много дел накопилось. Су Су, после этого периода мне нужно с тобой кое о чём поговорить.

Услышав это, Хань Су сглотнула ком в горле. Что за разговор, который нельзя вести сразу? Её охватило беспокойство.

— Не уходи! — умоляюще потянула она за его руку.

— Будь умницей, — мягко сказал он, поглаживая её по волосам. — Обещаю, вернусь пораньше.

— Фэн Мин… — взглянула она на него большими влажными глазами, как брошенный котёнок.

Он и так слишком часто оставлял её одну в этом доме. Теперь, когда вернулся, она непременно должна оставить в его сердце глубокий след.

Взгляд мужчины потемнел. Он наклонился и прижался лбом к её лбу, их дыхания переплелись.

— Жди меня.

Он тоже хотел всегда держать её рядом, но раз она не желает афишировать их отношения, не мог просто взять и увезти её с собой.

Хань Су, видя, что он всё равно уходит, разозлилась. Она приподнялась, резко чмокнула его в губы — и больно укусила, чтобы выместить злость. Затем вытерла рот и бросила вызов:

— Уходи! И не возвращайся! Если вернёшься — дверь не открою!

С этими словами она упала на кровать и отвернулась.

Эти детские выходки заставили мужчину усмехнуться. Его бледные губы теперь были алыми от крови. Он провёл по ним пальцем, но не выдержал — поднял капризную жену и впился в её губы страстным поцелуем.

Во рту Хань Су мгновенно распространился привкус крови, смешанный с жаром и желанием мужчины.

Вся её ярость испарилась в одно мгновение. Когда он наконец собрался уходить, она лишь слегка пнула… точнее, ткнула его ногой — чтобы хоть как-то выразить недовольство.

«Хм! Пусть теперь ходит с укусом и наслаждается взглядами! — подумала она. — И пусть все эти пташки узнают: у их Фэн-господина есть своя женщина!»

*

*

*

Несмотря на все её капризы, Фэн Мин всё равно уехал. Хань Су растянулась на кровати и тяжело вздохнула.

Она позвонила Лин Сыи и первой фразой сказала:

— Провал. Он уехал в офис. Думаю, наш кризис начался.

— Тогда ПЛАН Б!

— Да забудь про планы! Я больше не играю. Завтра поеду за сенсацией — надо придумать, как всё скрыть.

Лин Сыи тут же загорелась интересом:

— Чья сенсация? Расскажи!

— Одного режиссёра. Тебе неинтересно. А если я скажу, что поеду пожить у тебя пару дней?

— Эй-эй, не надо! А вдруг твой Фэн узнает? Мой бизнес маленький — боюсь!

— Не бойся, всё свалишь на меня.

— Ладно, рискну ради подруги. Но возьмёшь меня с собой? Обещаю — не подведу!

— Хорошо, если поможешь.

Поболтав ещё немного, Хань Су повесила трубку.

Она смотрела на пустую комнату, и её большие глаза то и дело моргали.

Вспомнилось: в первую брачную ночь Фэн Мин тоже уехал на работу. Она тогда так же провела вечер в одиночестве.

Хань Су прекрасно понимала: чтобы так молодо управлять кланом Фэнов, он должен был усердно трудиться. В юности она думала: «Мы же муж и жена — неважно, сколько он работает». Но на следующий день он улетел в Америку, и это стало для неё ударом.

На этот раз она не будет ждать. Ждала достаточно. Её планы не должны зависеть от него.

Приняв решение, Хань Су встала с кровати и вернулась в свою комнату.

Она собрала чемодан и взяла с собой зеркальный фотоаппарат. С багажом в руке она спустилась вниз.

Тётя Ли, увидев её с чемоданом, удивилась:

— Госпожа, вы куда собрались?

— Э-э… Погощу у подруги пару дней.

— Как так? Уже почти стемнело. Может, пусть господин отвезёт вас?

— Нет, не надо. Он сейчас занят, не хочу его отвлекать.

— Тогда будьте осторожны, госпожа. Если что — звоните господину.

— Хорошо, тётя Ли. Мо Мо оставляю на вас.

Она наклонилась, погладила котёнка и вышла из особняка.

Тётя Ли, только проводив её взглядом, вспомнила, что забыла сообщить Фэн Мину, и тут же набрала его номер.

В этот момент Фэн Мин сидел напротив отца Хань Су — Хань Яня.

Они встречались раз в год и не испытывали особой неловкости друг перед другом.

Обсуждали, как семья Хань может противостоять семье Лу из Чэнбэя, которая отбирает у них бизнес. Звонок тёти Ли Фэн Мин сначала не собирался брать, но решил уточнить, поела ли Хань Су, и ответил:

— Алло?

— Господин, госпожа сказала, что поедет к подруге.

Мужчина слегка поднял глаза на сидящего напротив «старшего брата». Он не знал, к какой именно подруге поехала Хань Су — по его данным, у неё почти не было близких. Но спрашивать сейчас было нельзя.

Он кашлянул и спокойно ответил:

— Понял. Я сам за ней съезжу. А… Мо Мо с ней?

— Нет.

Мужчина немного успокоился:

— Хорошо. Всё.

— Да.

Положив телефон, он увидел, как Хань Янь усмехнулся:

— Нашёл девушку?

Фэн Мин положил телефон на стол и не стал скрывать:

— Не девушку. Жену. Брат, я женился.

— Ага! Вот почему губа порвана — молодожёны, значит, горячие. Но… почему я ничего не слышал о твоей свадьбе? Не пригласил старшего брата — это нехорошо.

http://bllate.org/book/5799/564527