Готовый перевод The Big Shot's Delicate Little Daughter / Нежная маленькая дочь богача и влиятельный босс: Глава 22

Танцы и музыка империи Яньчжао составляли единое целое — одно без другого было немыслимо. Поэтому, когда Ян Жуаньжань раньше отрабатывала танцы, она всегда напевала эту мелодию, и слова давно отпечатались у неё в памяти.

Кан Синь на мгновение замерла, а затем серьёзное выражение её лица сменилось улыбкой.

— Похоже, я тебя недооценила, — сказала она. — Думала, современные идолы не станут интересоваться подобной музыкой.

Она окинула Ян Жуаньжань внимательным взглядом с ног до головы:

— Ты получала профессиональное обучение?

Ян Жуаньжань занималась танцами всего три года и прекрасно понимала, что до настоящих мастеров ей далеко. Она спокойно покачала головой:

— Я не из тех, кто может похвастаться.

Удивление в глазах Кан Синь мелькнуло и тут же исчезло. Подойдя ближе, она лёгким движением похлопала девушку по плечу:

— Расслабься. Видимо, ты довольно скромная.

— Не скромничаю. Это правда, — ответила Ян Жуаньжань. Она считала, что кроме гибкости тела у неё нет особых достоинств.

Кан Синь улыбнулась, но вдруг вспомнила недавно ушедшего Линь Хаожаня и нарочно спросила:

— Какие у тебя отношения с Хаожанем?

При этих словах всё тело Ян Жуаньжань невольно напряглось. Кан Синь, стоявшая рядом, это сразу почувствовала. Ян Жуаньжань опустила глаза на чистый пол, немного подумала, а затем подняла взгляд и мягко посмотрела на Кан Синь.

— Он сказал, что он мой босс.

Кан Синь тихо фыркнула, усмехнувшись, и помогла Ян Жуаньжань выполнить несколько разминочных упражнений. Вспомнив сообщение, которое Линь Хаожань прислал ей перед уходом, она покачала головой: «Босс? Разве обычный босс так заботится о своей сотруднице?»

— Ты тоже так думаешь?

Ян Жуаньжань растерянно взглянула на Кан Синь, а затем кивнула и тихо произнесла:

— Да.

Кан Синь подошла к аудиосистеме, нажала несколько кнопок — и музыка сменилась на хит группы Hello. Затем она вернулась к Ян Жуаньжань.

— Твоя база неплоха, дополнительных тренировок не требуется. Хаожань упомянул, что ты потеряла память. Сейчас наша главная задача — отрепетировать все танцы и песни, которые исполняла группа Hello.

С момента участия в шоу-конкурсе у группы Hello было пять основных коллективных номеров, плюс три сольных выступления Ян Юйхань. Объём работы был немалый.

Кан Синь составила для неё расписание в порядке популярности: сначала нужно отработать самый известный танец. Как лицо танцевальной части группы Hello, она должна исполнить его не хуже прежнего — а лучше.

Кан Синь сначала показала видео с танцем, затем пошагово разобрала движения. Хотя Ян Жуаньжань и проходила систематическое обучение танцам, это было в империи Яньчжао, и многие современные движения, а также костюмы вызывали у неё сильный дискомфорт. Однако под пристальным взглядом Кан Синь и в отсутствие посторонних она всё же справлялась.

Кан Синь нахмурилась, заметив, как скованы её движения.

— Не говори мне, что тебе стыдно?

Ян Жуаньжань остановилась и, опустив глаза, стояла, будто провинившийся ребёнок, выслушивая упрёки. Внутри у неё всё сжалось от обиды — некоторые движения казались ей слишком откровенными.

Кан Синь, похоже, поняла её мысли, и мягко сказала:

— Танец священен. Не оскверняй его ничем. Важно не то, какое движение ты делаешь, а с каким настроением. Если танцующий чист душой, танец остаётся священным.

Ян Жуаньжань подняла на неё глаза и только кивнула, как вдруг в зал вошёл сотрудник. Он кивнул Кан Синь в знак приветствия.

— Сегодня твоя задача — выучить этот танец. Поработай пока одна, я ненадолго отлучусь, — сказала Кан Синь.

Ян Жуаньжань послушно кивнула.

После ухода Кан Синь она посмотрела на своё отражение в зеркале и снова начала отрабатывать движения.

*

*

*

Ван Янь подъехал прямо к офису «Линь групп». Оглянувшись на Линь Хаожаня, который спокойно отдыхал с закрытыми глазами на заднем сиденье, он тихо окликнул:

— Господин Линь, мы приехали.

Линь Хаожань открыл глаза, бросил взгляд наружу, а затем снова посмотрел на Ван Яня.

— В Юэсинь.

Ван Янь улыбнулся:

— Хорошо.

Про себя он подумал: «Разве мы не в „Линь групп“ ехали?»

В этот момент его телефон завибрировал, прервав размышления. Ван Янь одной рукой держал руль, а другой взял телефон и, взглянув в зеркало заднего вида на Линь Хаожаня, сказал:

— Господин Линь, звонит Фэн Лин. Наверное, по делу вашей сестры.

Лицо Линь Хаожаня, обычно бесстрастное, смягчилось. Он протянул руку и взял телефон.

— Алло, что случилось?

Неизвестно, что сказала ему Фэн Лин, но Ван Янь, глядя в зеркало, увидел, как выражение лица Линь Хаожаня резко изменилось. Только ради Линь Ийу он мог выглядеть так серьёзно.

— Ван Янь, быстрее!

Как только они прибыли в Юэсинь, Линь Хаожань сразу поднялся на верхний этаж, в свой кабинет, и даже велел Ван Яню войти вместе с ним.

Линь Хаожань включил компьютер, просмотрел последние новости в сети и, нахмурившись, передал Ван Яню планшет.

— Немедленно найди того, кто распространил эту утечку.

Ван Янь взглянул на экран и внутренне содрогнулся. В топе новостей: #ЛиньИйуРассталасьСЛиньСишэном.

Несколько лет назад лучший друг Линь Хаожаня, нынешний актёр Линь Сишэн, и его сестра Линь Ийу встречались. Но их отношения закончились, когда Линь Ийу уехала за границу — причём не одна, а с другим мужчиной. Когда Линь Хаожань узнал об этом, Линь Ийу уже обосновалась за рубежом. Его друг оказался брошенным, причём предал его собственная сестра. Линь Хаожань и Линь Сишэн молча похоронили эту историю, никто из них больше не вспоминал о ней. Прошло много времени, Линь Ийу тогда была ещё молода, а сейчас Линь Сишэн, казалось, относится к ней вполне благосклонно. Поэтому Линь Хаожань и не вмешивался. Но теперь, когда Линь Ийу на пике популярности, эту старую историю вспомнили — явно не случайно.

Через два часа Ван Янь, с тяжёлым выражением лица, стоял у двери кабинета президента, нерешительно переминаясь с ноги на ногу. Вдруг изнутри раздался низкий голос:

— Ван Янь, входи.

Ван Янь с трепетом открыл дверь и вошёл. Вспомнив только что полученную информацию, он тяжело вздохнул — похоже, год выдался неудачный.

— Господин Линь.

Линь Хаожань приоткрыл веки и перевёл взгляд на твит, который Линь Ийу опубликовала несколько минут назад. Сдерживая гнев, он посмотрел на Ван Яня.

— Кто стоит за этим?

Ван Янь почувствовал, как сердце ушло в пятки, но видео было чётким и недвусмысленным: человек, передавший информацию Жэнь Сюаньсюань, был именно Ян Юйхань.

— Господин Линь, я отправил вам видео.

Линь Хаожань взял телефон и открыл присланное сообщение. После просмотра видео он, вместо того чтобы разразиться яростью, лишь усмехнулся. «Такая наглость?» — прошептал он, и его красивые губы шевельнулись:

— Понял.

*

*

*

Ян Жуаньжань почти освоила движения и включила музыку. Как раз в этот момент дверь распахнулась. Она подняла глаза — на пороге стояли Люй Фэйэр и У Цзюнь.

Люй Фэйэр скрестила руки на груди, её ярко накрашенные губы изогнулись в усмешке. Чёрная короткая кожаная куртка и брюки подчёркивали её пышные формы.

— Так вот где ты пряталась.

Ян Жуаньжань не ответила и, глядя в зеркало, продолжила танцевать под музыку. Её лёгкое тело, хоть и утратило былую взрывную силу, приобрело особую грацию. При каждом повороте из-под обтягивающего костюма мелькала полоска белоснежной кожи на талии. Она напоминала иву на ветру — хрупкую, воздушную, с фарфоровым лицом и лёгкой отстранённостью во взгляде.

Люй Фэйэр впервые видела такую Ян Жуаньжань. В её глазах мелькнуло изумление, но тут же сменилось завистью. У Цзюнь, оцепенев, смотрела на танцующую Ян Жуаньжань — в её взгляде читалось потрясение. Раньше танцы Ян Юйхань уже считались выдающимися, но теперь она стала по-настоящему ослепительной.

Люй Фэйэр подошла ближе. Её тяжёлый чёрный макияж резко контрастировал с естественным лицом Ян Жуаньжань.

— Дура, да ещё и сама этого не замечает. Ты всерьёз думаешь, что Линь Хаожань тебя выбрал? Не мечтай.

На губах Люй Фэйэр застыла злобная улыбка. Когда Ян Жуаньжань начала поворот, та намеренно врезалась в неё. От природной гибкости Ян Жуаньжань тело её мягко отлетело на метр в сторону, и боль мгновенно пронзила всё тело.

Люй Фэйэр нарочно упала на пол и закричала:

— Юйхань, с тобой всё в порядке? В следующий раз будь осторожнее и не налетай на людей! Мне не страшно, но другим может повезти меньше.

У Цзюнь бросилась к ней:

— Фэйэр, ты не ранена?

Люй Фэйэр улыбнулась:

— Со мной всё хорошо. Не вини Ян Юйхань, наверное, она не хотела этого.

У Цзюнь бросила взгляд на Ян Жуаньжань, стоявшую вдалеке с нахмуренным лицом, и внутри почувствовала облегчение — зависть женщин способна победить всё.

— Фэйэр, не все такие добрые, как ты. Некоторые выглядят невинными, а внутри — настоящая грязь.

Раны на спине Ян Жуаньжань уже зажили, но самые серьёзные участки ещё не восстановились полностью. Удар пришёлся прямо на старую травму, и она тихо застонала от боли, осторожно коснувшись спины. Ян Жуаньжань оперлась на пол и поднялась. Взглянув вверх, она заметила мигающую лампочку круглой камеры наблюдения.

— Здесь есть запись с камер.

Люй Фэйэр резко подняла голову и действительно увидела камеру. В её глазах вспыхнула ненависть. Она оттолкнула У Цзюнь и злобно прошипела:

— Раз так, мне даже хлопотать не придётся. Слушай сюда, Ян Юйхань: и группа Hello, и Линь Хаожань — всё это моё. Если умна — убирайся, пока цела. Иначе не знаю, что с тобой случится.

Ян Жуаньжань в обтягивающем костюме чувствовала, как рана на спине снова открылась и прилипла к ткани. Её аккуратно уложенные волосы растрепались, и она поправила прядь, упавшую на лоб. Она не смотрела на это знакомое лицо — того самого человека, что погубил её в империи Яньчжао.

— Ян Юйхань, ты меня игнорируешь? Умри!

Внезапно её сильно толкнули в спину, и Ян Жуаньжань врезалась в зеркало, покрывавшее стену танцевального зала. Стекло с треском разлетелось, и она потеряла сознание, даже не успев опомниться.

У Цзюнь, увидев Ян Жуаньжань с кровью на лице, остолбенела от ужаса. Люй Фэйэр тоже не ожидала такого исхода — на секунду она замерла, но быстро пришла в себя. Схватив дрожащую У Цзюнь, она в панике выбежала из зала, предварительно разбив камеру наблюдения.

*

*

*

Ван Янь, услышав слова Линь Хаожаня, почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он всё меньше понимал, что творится в голове у своего босса. Что это вообще значило?

Внезапно на столе завибрировал телефон. Линь Хаожань взглянул на экран, поднял трубку — и резко вскочил с места.

— В Си Жань.

Ван Янь на мгновение опешил, но тут же бросился следом. Если он не ошибся, Линь Хаожань только что ответил на личный звонок, а Си Жань — крупнейшая больница столицы.

Когда они прибыли в больницу, Кан Синь стояла в коридоре в сильном волнении. Мужчина-врач как раз обрезал окровавленную танцевальную одежду с Ян Жуаньжань. Кровь с лба уже вытерли, но следы всё ещё оставались. Медсестра помогала перевязывать раны.

Линь Хаожань замер на месте, его узкие глаза потемнели от ярости и боли. Он разжал сжатый кулак и подошёл к Кан Синь.

— Тётя Синь, что произошло?

Кан Синь вернула себе обычное спокойствие и покачала головой.

— Я ненадолго отлучилась. Вернувшись, обнаружила, что камеры сломаны, а Ян Юйхань лежала на полу в крови.

Она сделала паузу и посмотрела на Линь Хаожаня.

— В «Яотяо» есть другие камеры. Я немедленно вернусь и всё проверю.

Мужчина-врач подошёл:

— Кто родственник пациентки? Помогите медсестре обработать раны.

Ван Янь машинально посмотрел на Линь Хаожаня. Тот спокойно ответил:

— Я.

Врач кивнул и, похлопав Ван Яня по плечу, вышел вместе с ним.

Линь Хаожань склонился над больничной койкой. Танцевальный костюм и нижнее бельё уже срезали, и его взору открылась спина Ян Жуаньжань, покрытая кровью. Медсестра попросила Линь Хаожаня поддержать её спереди, чтобы удобнее было обрабатывать раны.

Лицо Линь Хаожаня оставалось бесстрастным, но щёки слегка порозовели, а тело напряглось. Он смотрел в пол. В тот момент, когда медсестра начала обрабатывать рану, без сознания лежавшая Ян Жуаньжань тихо застонала. Линь Хаожань наклонился и посмотрел на неё.

Ян Жуаньжань приоткрыла глаза и сквозь дрему увидела Линь Хаожаня. Её сладкий голосок прозвучал с лёгкой обидой:

— Больно...

Взгляд Линь Хаожаня стал ещё темнее. Он опустил губы к её плечу и прошептал:

— Тише, малышка.

Ян Жуаньжань пару раз тихо застонала и снова провалилась в забытьё.

— Вы так заботитесь о своей девушке, — с улыбкой сказала медсестра, перевязывая рану. — Не переживайте, всё выглядит страшно, но это лишь поверхностные повреждения. Правда, девушки сейчас так заботятся о внешности — следите, чтобы раны зажили без рубцов, особенно на спине.

Линь Хаожань немного помолчал, затем кивнул, не возражая.

http://bllate.org/book/5798/564476