Готовый перевод The Big Shot's Delicate Little Daughter / Нежная маленькая дочь богача и влиятельный босс: Глава 12

— Расстанься с Линь Циншую.

Ян Жуаньжань удивилась. Разве он сам не говорил, что Линь Циншуй её обманывает? Зачем тогда просить прямо об этом?

Она вспомнила его прикосновение — и тонкие брови недовольно сошлись. Ей это не нравилось.

Но тут же подняла голову и сладко улыбнулась Линь Хаожаню:

— Хорошо.

Под его слегка изумлённым взглядом она добавила:

— Я ведь не требую, чтобы Люй Фэйэр ушла. Пусть просто не нападает на меня.

Линь Хаожань нарочно промолчал. Только такая наивная дурочка могла сказать подобное. Ведь Люй Фэйэр явно хотела вытеснить её из группы Hello — а то и вовсе заставить исчезнуть навсегда. И вот, наконец-то представился шанс нанести упреждающий удар, а она лепечет какую-то чушь! Всё, на что она способна? Да ещё и долг в сто миллионов — неизвестно, вернёт ли она его когда-нибудь. А сегодняшний пиар-скандал обошёлся ещё в несколько миллионов. Чем больше Линь Хаоран думал об этом, тем невыгоднее казалась сделка. Но больше всего его поразило её отношение к Линь Циншую. Неужели между ними и правда ничего нет?

— Понял. Уходи.

Ян Жуаньжань растерянно посмотрела на ногу в гипсе, потом — на Линь Хаожаня, лежащего в постели с закрытыми глазами. Она вспомнила: Фэн Лин сказала, что заберёт её только вечером.

Она втянула голову в плечи и тихо пробормотала:

— Не пойду.

Фэн Лин сопровождала Линь Ийу на съёмках, как вдруг получила звонок от Линь Хаожаня с приказом приостановить все ближайшие мероприятия Люй Фэйэр. Однако Люй Фэйэр — дочь одного из акционеров компании «Тяньхэ». Такое откровенное давление может плохо кончиться. Фэн Лин слегка прокашлялась и ответила:

— Линь-гэ, Люй Фэйэр — единственная дочь Люй Чжэндуна из клана Люй в столице. Вы уверены, что стоит так поступать?

На другом конце провода Линь Хаожань на мгновение замолчал, а затем небрежно произнёс:

— Приостанови на три дня. Остальное я улажу сам.

Видимо, Линь Хаожань уже знал, что за всем этим стоит Люй Фэйэр. В группе подобные интриги — не редкость. Делай, что хочешь, но Ян Жуаньжань оказалась настолько удачлива, что попала прямо под руку Линь Хаожаню.

— Хорошо, — ответила Фэн Лин и уже собиралась положить трубку, как вдруг услышала тихий голос Линь Хаожаня:

— Забери Ян Юйхань. Пока она здесь, у меня уши болят.

Фэн Лин на секунду опешила. В тоне Линь Хаожаня чувствовалось что-то странное. Неприязнь? Отвращение? Но не совсем.

— Хорошо, сейчас приеду.

— А это что значит?

Ян Жуаньжань продолжала разглядывать в телефоне восторженные комментарии фанатов.

Мемы она понимала, но эти слова… она их не знала. Очень хотелось разобраться. В первый раз, когда она спросила Линь Хаожаня, он вспомнил, что Фэн Лин говорила: она потеряла память и ничего не помнит. Проще говоря, сейчас она — полная безграмотная и должна начать учиться с нуля. Ей хотя бы до уровня начальной школы нужно дотянуть, иначе никакие съёмки и выступления ей не светят.

Линь Хаожань, хоть и неохотно, всё же перевёл ей:

— Красивая девочка.

Личико Ян Жуаньжань, белое, как фарфор, сразу расцвело улыбкой. Она тихо сказала Линь Хаожаню, держа телефон:

— Они меня хвалят!

Внезапно она увидела ещё одну фразу и снова поднесла экран к его глазам:

— А это? Это что?

— Кожа белая, лицо прекрасное, ноги — как в манге, сестрёнка Юйхань — красота века, живой памятник природы категории 5А.

Ноги как в манге? Памятник природы 5А?

— Что это значит?

Линь Хаожань прикрыл уши. Ему казалось, будто он дурак, который развлекает ребёнка из детского сада, показывая комиксы.

— Ян Юйхань, ты не могла бы просто уйти?

Ян Жуаньжань подняла на него глаза. Он, похоже, не злился — лицо слегка нахмурено, но в глазах нет гнева. Вообще, у него очень красивое лицо.

Краешки губ Ян Жуаньжань приподнялись в тайной улыбке, и она спокойно ответила:

— Линь-цзе сказала, что заберёт меня только вечером.

Линь Хаожань бросил на неё взгляд. Голос звучал без особой громкости, но с явным раздражением:

— Тогда можешь замолчать?

Линь Хаоран намеренно нахмурился, пытаясь изобразить недоступность.

Ян Жуаньжань посмотрела на него, моргнув большими чёрными глазами, полными света. На её фарфоровом личике заиграла лёгкая улыбка, и она послушно ответила:

— Хорошо.

Не прошло и трёх минут, как сидевшая в углу кровати Ян Жуаньжань заметила, что Линь Хаожань открыл прекрасные глаза. Оказывается, он и не собирался спать.

— Тогда скажи мне, что значит «ноги как в манге» и «памятник природы 5А»?

Линь Хаожань резко сел на кровати и, к её испуганному вскрику, поднял её и усадил обратно в инвалидное кресло. Он нарочито грозно произнёс:

— Это значит, что ты слишком худая, как палка, и выглядишь уродливо.

Ян Жуаньжань опустила глаза на тонкую талию и стройные ноги и тихо возразила:

— Ну, не так уж и плохо.

Ведь в империи Яньчжао она была ещё хрупче. Няньки всегда говорили, что это очень красиво.

Когда Фэн Лин вошла, она увидела Ян Жуаньжань, сидящую в инвалидном кресле с опущенной головой и унылым видом, а перед ней стоял Линь Хаожань, словно собиравшийся что-то сказать, но не решавшийся.

— Линь-гэ.

Линь Хаожань кивнул, увидев Фэн Лин.

— Перед уходом проведи с Ян Юйхань тест. Подозреваю, у неё проблемы с интеллектом.

Ян Жуаньжань мгновенно подняла голову и посмотрела на Линь Хаожаня с обидой в глазах.

Линь Хаожань невольно взглянул на неё и почувствовал лёгкое угрызение совести. Она словно чистый лист бумаги — совершенно невинна, а вовсе не глупа.

Фэн Лин на месте не сразу поняла, что имел в виду Линь Хаожань. Лишь через три секунды она ответила:

— Хорошо.

— Ладно, — сказал Линь Хаожань. — Пусть Ян Юйхань три месяца не участвует в мероприятиях. Организуй ей занятия. Пусть пока учится.

Фэн Лин кивнула и потянулась, чтобы вывести Ян Жуаньжань.

Та обернулась и посмотрела на Линь Хаожаня так жалобно, что сердце сжалось.

Линь Хаожань застыл на месте. Его тело инстинктивно хотело броситься вслед, сердце заколотилось, но в следующий миг он рухнул на пол.

Фэн Лин, только что вышедшая из палаты, услышала шум и тут же вернулась. Увидев Линь Хаожаня на полу, она в панике нажала кнопку вызова медперсонала.

Врач осмотрел его, снял фонендоскоп с ушей и сказал:

— Рекомендую пройти полное обследование.

— Доктор, что-то серьёзное? — встревожилась Фэн Лин.

Врач кивнул:

— Подозреваю проблемы с сердцем. Точные данные покажут анализы.

Рядом Ян Жуаньжань вдруг почувствовала головокружение. Неужели Линь Хаожань болен? Лицо врача такое серьёзное… Если бы она знала, она бы не стала его злить. Она ведь знает, что он её не любит, но всё равно не может удержаться от разговоров с ним. Ян Жуаньжань почувствовала вину.

Она толкнула Фэн Лин в бок:

— Линь-цзе, он очень болен?

Фэн Лин посмотрела вниз и увидела покрасневшие глаза Ян Жуаньжань. Она не успела её утешить, как раздался мужской голос:

— С моим сердцем всё в порядке.

Все трое повернулись к Линь Хаожаню.

— Линь-гэ, — спросил врач, — у вас в последнее время не было головокружения, дискомфорта и учащённого сердцебиения?

Линь Хаожань безразлично взглянул на него:

— Бывало. И что с того?

Видя его нежелание сотрудничать, врач повернулся к Фэн Лин:

— На данный момент возможна тахикардия, возможно, переутомление. Нужно начать лечение, пока не стало хуже.

— Тогда пройдём обследование, — сказал Линь Хаожань серьёзно.

Но когда результаты пришли, все были ошеломлены.

Линь Хаожань лёгкой усмешкой произнёс:

— Ну что? Я же говорил, что здоров.

Врач, держа в руках заключение, недоумевал:

— Тогда почему вы утверждали, что испытывали симптомы, которые я только что описал?

Линь Хаожань перевёл взгляд на Ян Жуаньжань:

— Потому что это правда. Но симптомы появляются только тогда, когда рядом Ян Юйхань.

Особенно сильно — когда она грустит или расстроена.

Врач и Фэн Лин переглянулись, а затем оба уставились на Ян Жуаньжань. Это казалось совершенно невероятным.

— Линь-гэ, не шутите. Раз всё в порядке, я пойду по делам.

Линь Хаоран задумался. Конечно, никто ему не верит. Но факт остаётся фактом: пока Ян Юйхань рядом — всё нормально, а стоит ей уйти — сердце начинает бешено колотиться. И это происходит всё чаще. Лучшее решение — держать её рядом.

— Фэн Лин, завтрашние занятия для Ян Юйхань отменяются.

— Но в её нынешнем состоянии она не сможет работать, — возразила Фэн Лин.

— Я сам её буду учить.

Фэн Лин показалось, что она ослышалась:

— Линь-гэ, вы сказали… что?

Линь Хаоран взглянул на Ян Жуаньжань вдалеке, потом перевёл взгляд на Фэн Лин:

— Я сам её обучу. Кстати, перевези её вещи в Дунху.

У Линь Хаожаня было немало слухов о романах, поэтому, когда он это сказал, Фэн Лин не удивилась. Похоже, он всерьёз заинтересовался Ян Юйхань. Но удивило другое: раньше с ним связывали только сексуальных красоток — фотомоделей или актрис. Даже партнёры по работе присылали ему исключительно соблазнительных женщин. Фэн Лин оглянулась на Ян Юйхань — та была совсем не похожа на таких.

— Хорошо.

Услышав слово «учиться», Ян Жуаньжань нахмурилась. Опять учиться?! Она посмотрела на телефон. Если не учиться, она ничего не поймёт — даже не разберёт, что пишут фанаты. Ладно, пусть будет так. В резиденции канцлера она училась быстрее всех: старшая сестра Ян Линци отлично владела боевыми искусствами, но в литературе уступала ей, а Ян Люэр и вовсе, по словам матери, была не слишком способной.

Ян Жуаньжань вдруг повеселела. Хотя Линь Хаожань совсем не похож на наставника.

— Ты точно справишься?

Настроение Линь Хаожаня, бывшее неплохим, мгновенно испортилось. Он бросил на неё взгляд и решительным шагом подошёл.

— Ты сомневаешься в моих способностях?

Увидев рассерженного Линь Хаожаня, Ян Жуаньжань инстинктивно замотала головой:

— Нет-нет.

— Тогда в чём дело?

Ян Жуаньжань не решалась смотреть на него и не хотела его злить. Она повернулась к Фэн Лин, её глаза мигали, полные лёгкой обиды.

— Линь-гэ, если больше ничего не нужно, я увезу её.

Линь Хаожань фыркнул дважды. Уже и просить помощи научилась? Молодец, растёт. Жаль, что попала именно к нему, Линь Хаожаню.

Он небрежно сказал Фэн Лин:

— Можешь идти. Сегодня же перевези её вещи. А она… — он взглянул на Ян Жуаньжань, — пока останется у меня.

Ян Жуаньжань обиженно нахмурилась и подошла к Фэн Лин:

— Я не хочу здесь оставаться.

Врач сказал, что Линь Хаожань болен, и он сам заявил, что причина — она. Она не хочет здесь злить его.

Фэн Лин потерла виски, взяла сумку и ушла.

— Что, так не хочешь быть со мной?

Сказав это, Линь Хаожань осознал двусмысленность фразы. Любая другая на его месте уже бы «клюнула», но перед ним стояла эта девчонка с растерянным взглядом, неподвижно смотревшая на него.

— Не совсем так.

— А как?

Ян Жуаньжань подняла руку и остановила её в воздухе — там, где было сердце Линь Хаожаня.

— Ты ведь болен. Я не хочу тебя злить.

Линь Хаожань застыл, глядя на её тонкую руку.

Как старший сын клана Линь из столицы, он начал управлять компанией ещё до окончания университета и повидал немало людей. Но такой, как Ян Жуаньжань, ему не встречалась. Все думали, что Линь Хаожаню нравится ярко-красный цвет, но только он сам знал, что питает непреодолимую тягу к чистой белизне — или, скорее, стремление к ней.

— Ха. Ты победила.

Линь Хаожань подошёл к окну и выглянул наружу. Внезапно на лужайке приземлился белый голубь и начал клевать зёрна. Линь Хаожань коснулся груди, и уголки его красивых губ приподнялись в улыбке.

Ян Жуаньжань смотрела на его спину. В голове вдруг возник образ мужчины в чёрном. Кто он? Внезапно всё перед глазами расплылось. Она энергично потрясла головой. На мгновение ей показалось, что Линь Хаожань превратился в того человека из её воспоминаний. Она потерла глаза и с облегчением вздохнула — зрение в порядке.

Линь Хаожань собрался выписываться, но медсёстры его остановили — врач не разрешал.

Линь Хаожань взял заключение, усмехнулся и, пока все ослабили бдительность, схватил Ян Жуаньжань и выбежал из больницы. Он усадил её в пассажирское кресло. Ян Жуаньжань сидела ошарашенно, глядя, как Линь Хаожань сел рядом и повернул чёрный круглый диск. Она видела, как за машиной бегут врачи и медсёстры, и тихо прикусила губу:

— Они так за тебя переживают.

http://bllate.org/book/5798/564466