Готовый перевод The Boss Brother’s Beloved [Transmigration into a Book] / Любимая брата-босса [попаданка в книгу]: Глава 7

Опустив голову, Ши Вэй несколько секунд смотрела на три сложенных зонта в руке Пэй Хуаньчжи, после чего потянулась к своей молочно-белой сумочке, лежавшей на коленях, и вынула из неё пачку бумажных салфеток.

— Вытри лицо, — протянула она Пэй Хуаньчжи. — Дождевая вода стекает.

Тот на миг замер.

Он повернул голову и взглянул на неё. В её больших миндалевидных глазах светилась чистая, незамутнённая искренность — ни сочувствия, ни привычного ему презрения или насмешки.

Янтарные глаза Пэй Хуаньчжи потемнели. Он протянул руку и взял салфетки.

— Спасибо.

…

Примерно через двадцать минут после того, как они покинули супермаркет, Лу Чэн остановил чёрный автомобиль Пэй Хуаньчжи у массивных кованых ворот виллы Пэй Жухая.

— Выходи сам. Я обратно не поеду, — сказал Пэй Хуаньчжи, когда машина плавно затормозила, и протянул Ши Вэй один из зонтов.

Ши Вэй взяла зонт.

— Хорошо.

— Подожди! — окликнул он её, когда она уже потянулась к ручке двери. Его взгляд упал на её короткие рукава футболки и обнажённые предплечья — белые, будто полированный нефрит. Внезапно он вспомнил что-то важное и поспешно остановил её.

Ши Вэй обернулась, недоумённо глядя на него.

Пэй Хуаньчжи ничего не сказал. Он лишь наклонился вперёд, поднял с пассажирского сиденья свой пиджак и протянул ей.

— Возьми. Пусть хоть немного прикроет от ветра.

Ши Вэй опустила глаза.

Его правая ладонь была широкой, пальцы — длинными и чётко очерченными. Сухожилия на тыльной стороне кисти напряглись от усилия, с которым он сжимал ткань пиджака, но это не выглядело грозно — лишь тёплый жёлтый свет салона мягко окутывал его руку, придавая ей неожиданную теплоту.

Брови и уголки глаз Ши Вэй сами собой чуть приподнялись.

Она слегка запрокинула голову и искренне сказала:

— Спасибо!

И, протянув обе руки, приняла пиджак.

Пэй Хуаньчжи едва заметно кивнул.

— Иди.

— Хорошо.

На следующий день.

После того как Ши Вэй прослушала пару по высшей математике в полусне, на перемене она, словно цветок, побитый заморозками, безжизненно лежала на парте, опустив голову.

У Чжоу Сяоло сегодня первые три пары были свободны, зато последние три — все по высшей математике. После прошлого занятия преподаватель задал домашнее задание, которое Чжоу Сяоло, будучи отъявленной двоечницей, решить не могла. Она рассчитывала, что Ши Вэй ей поможет, но та вдруг перевелась на другую специальность…

Вчера новость о переводе Ши Вэй настолько потрясла Чжоу Сяоло, что та совершенно забыла про домашку. А сегодня задание нужно сдавать прямо на паре. Не теряя ни секунды, Чжоу Сяоло тут же написала Ши Вэй в WeChat, узнала номер аудитории и поспешила туда.

Едва войдя в класс, она увидела, как Ши Вэй уныло лежит на парте.

Чжоу Сяоло ускорила шаг, подошла к ней и, наклонившись, спросила:

— Что случилось? Кто обидел нашу принцессу Вэй?

Ши Вэй с трудом подняла голову. Узнав подругу, она уже собиралась пожаловаться, какая же сложная эта высшая математика и как ничего не понятно, но вдруг вспомнила: а была ли прежняя хозяйка этого тела двоечницей или отличницей? Если двоечницей — то жаловаться на непонятность лекций вполне естественно. А если отличницей? Тогда Чжоу Сяоло, которая вместе с ней училась на одной специальности и часто ходила на одни и те же пары, сразу поймёт, что с ней что-то не так!

Поэтому Ши Вэй быстро проглотила уже готовые слова:

— Никто меня не обижал. Просто плохо спала ночью. Сейчас немного подремаю.

— А ты сама? — спросила она в ответ. — Зачем пришла?

Чжоу Сяоло села на соседнюю парту, достала из сумочки учебник по высшей математике, раскрыла его на странице с домашним заданием и, положив перед Ши Вэй, ткнула пальцем в несколько задач:

— Вэй-учёный, объясни, пожалуйста, бедной двоечнице Ло, как решать эти примеры!

«Я не учёный! Я не умею! Я тоже не могу!»

Ши Вэй опустила глаза на задачи в учебнике Чжоу Сяоло. Те, казалось, узнавали её, а она — не узнавала их. Внутри у неё всё обрушилось.

Как же так! Ведь она после окончания школы сразу пошла работать, и за семь лет, проведённых в реальной жизни, вернула почти половину школьных знаний своим учителям!

В этот момент в аудиторию вернулись Цинь Цзэ и его приятель Хань Фэн, которые вышли после пары подышать свежим воздухом.

Из-за этого взгляд Ши Вэй, потерявший фокус от отчаяния, случайно упал на вошедшего Цинь Цзэ. Чжоу Сяоло, заметив это, тут же решила, что причина уныния подруги именно в нём.

— Вэй, ты правда отпустила Цинь Цзэ? — спросила она, наклонившись к Ши Вэй и понизив голос, как только Цинь Цзэ занял своё место в задней части аудитории.

Ши Вэй растерялась.

— Что?

— Цинь Цзэ! — ещё тише прошептала Чжоу Сяоло.

Как вдруг разговор зашёл о Цинь Цзэ?

Ши Вэй была в полном замешательстве, но вдруг поняла: это же шанс!

— Сяоло, мне сейчас не очень хорошо, — сказала она, изобразив грусть и тоску. — Не могла бы ты попросить кого-нибудь другого помочь тебе с этими задачами?

Чжоу Сяоло вздохнула с досадой:

— Да зачем ты так мучаешься? Если не можешь его забыть, зачем говорила тогда те слова?

Не зная, что ответить, Ши Вэй спрятала лицо между локтями.

Чжоу Сяоло восприняла этот жест как знак глубокой печали и больше не осмеливалась заводить речь о Цинь Цзэ.

Боясь, что подруга снова начнёт просить помочь с математикой, Ши Вэй поспешила прогнать её:

— Если тебе нужно успеть сдать задание, иди скорее. Не сиди здесь со мной — со мной всё в порядке.

— Но… — Чжоу Сяоло колебалась.

— Правда, не волнуйся. Если я смогла принять такое большое решение, то справлюсь и с этой мелкой эмоциональной волной.

Чжоу Сяоло подумала и согласилась:

— Ладно, тогда я пойду. Если что — звони, я сразу прибегу.

— Хорошо.

Почувствовав, как подруга встала и ушла, Ши Вэй чуть приподняла голову и проводила взглядом удаляющуюся Чжоу Сяоло. Потом уставилась в пустоту, погрузившись в размышления.

Внезапно прозвучал звонок на пару.

Резкий звук заставил Ши Вэй вздрогнуть, и в голове вспыхнула идея.

Когда на кафедру вышел средних лет преподаватель и начал излагать непонятные, как заклинание, формулы, Ши Вэй достала из ящика парты телефон, опустила голову и зашла на университетский форум, где создала новое объявление:

«Серьёзно ищу репетитора по школьным и вузовским точным наукам. Оплата ежедневно!»

Автор: студентка первого курса, но школьную программу по естественным наукам усвоила плохо. Ищу студента с хорошими знаниями, который мог бы помочь мне подтянуть школьные и вузовские предметы. Время занятий можно согласовать индивидуально. Заинтересованным просьба оставить номер телефона.

P.S. Только серьёзные предложения!

…

В обед в одной из комнат общежития для юношей.

Ли Хао вернулся с заказанным обедом, открыл одноразовый контейнер, взял палочки, сломал их и быстро отправил в рот кусочек тушеной свинины.

В следующее мгновение его и без того маленькие глазки превратились в две узкие щёлочки от удовольствия.

Одной рукой есть, а другой играть в игру было невозможно, поэтому Ли Хао свернул игровое окно, открыл новый сайт и начал лениво просматривать университетский форум, чтобы скоротать время.

Пролистав несколько объявлений — компании набирали стажёров, агентства предлагали бесплатную помощь в подаче документов на обучение за границей, проект «Ракета» искал талантливых специалистов, — он вдруг наткнулся на объявление, сильно отличающееся от остальных:

«Серьёзно ищу репетитора по школьным и вузовским точным наукам. Оплата ежедневно!»

Он уже собирался пролистать мимо, как вдруг услышал голос соседа по комнате Нин Юйчэна:

— Я вернулся.

— Поешь? — обернулся Ли Хао.

— Только что поел.

Ли Хао вспомнил, как совсем недавно они вместе обедали в столовой, и Нин Юйчэн взял себе лишь простую тарелку риса с зеленью. Он кивнул и тут же вернулся к тому объявлению, которое собирался пропустить.

Внимательно прочитав текст и ещё раз взглянув на заголовок — «Оплата ежедневно!» — Ли Хао обернулся и окликнул Нин Юйчэна:

— Юйчэн, иди сюда, посмотри на это объявление!

На дворе стояла середина девятого лунного месяца, и погода всё ещё была жаркой. Нин Юйчэн вернулся в комнату под палящим полуденным солнцем и весь вспотел. Закрыв за собой дверь, он подошёл к своему столу и уже собирался снять серую футболку, чтобы сходить в умывальную и облиться прохладной водой, но, услышав зов Ли Хао, опустил край футболки и подошёл к нему.

— Что случилось?

— Вот, — Ли Хао ткнул пальцем в экран компьютера. — Тут студентка первого курса ищет репетитора по точным наукам. Юйчэн, тебе стоит попробовать.

Нин Юйчэн проследил за его пальцем и сразу же увидел в заголовке объявления четыре жирных иероглифа: «Оплата ежедневно!»

Он тут же почувствовал интерес.

Однако Нин Юйчэн был человеком рассудительным и, несмотря на возникшее желание, не бросился соглашаться наобум. Он опустил взгляд и стал внимательно читать содержание объявления.

— Но ведь она пишет, что ищет репетитора и по школьной, и по вузовской программе, — спокойно заметил он, остановившись на фразе «вузовские точные науки». — А я только что поступил в университет. Я ещё почти ничего не знаю из вузовской программы. Как я могу её учить?

— Но она же первокурсница! Значит, и она учится по той же программе, что и мы. Ты сможешь изучать материал сам и тут же объяснять ей!

— Да и в любом случае, даже если не получится — ничего страшного. А если получится — у тебя появится ещё одна хорошая подработка!

Боясь, что Нин Юйчэн будет слишком долго размышлять и передумает, Ли Хао незаметно подтолкнул его:

— Я уже оставил твой номер в комментариях!

— Спасибо, — сказал Нин Юйчэн. Он не был человеком нерешительным, да и слова Ли Хао были разумны, поэтому, немного подумав, он согласился.

— Да не за что, не за что, — бормотал Ли Хао, быстро набирая на клавиатуре номер телефона Нин Юйчэна и решительно нажимая кнопку отправки. — Готово! Теперь осталось только ждать, когда автор объявления тебе позвонит!

После двух пар во второй половине дня Ши Вэй поспешила в кафе, где договорилась встретиться с откликнувшимся на её объявление.

Она села за столик у окна, положила на стол в качестве опознавательного знака учебник по высшей математике, взяла стакан с охлаждённой кипячёной водой, который принёс официант, и одним глотком выпила всё до дна.

Поставив пустой стакан на стол, она уже собиралась выпрямиться, как вдруг заметила перед собой человека.

Ши Вэй подняла глаза.

Перед ней стояла молодая девушка, судя по всему, из обеспеченной семьи: её платье цвета воды выглядело мягким и качественным.

У неё была чёлка, а под ней — небольшое личико с лёгким макияжем. Губы, покрытые блёстками нежно-оранжевого оттенка, создавали образ свежей и невинной девушки.

— Здравствуйте, — сказала Ши Вэй, вставая. — Вы откликнулись на объявление…

http://bllate.org/book/5789/563897