Готовый перевод The Boss Brother’s Beloved [Transmigration into a Book] / Любимая брата-босса [попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Любимая малышка босса [Попаданка в книгу] (Бу Цинъюнь)

Категория: Женский роман

Любимая малышка босса [Попаданка в книгу]

Автор: Бу Цинъюнь

Аннотация:

Ши Вэй проснулась — и обнаружила, что оказалась внутри дешёвого романа про президента корпорации.

В детстве главная героиня и дочь богатого дома были перепутаны в роддоме.

Когда правда вышла наружу, первоначальная героиня решила любой ценой остаться в состоятельной семье —

и спланировала брак со своим бывшим братом.

Ши Вэй попала в тело этой самой героини как раз на следующее утро после того, как та соблазнила своего бывшего брата.

Едва открыв глаза и ещё не осознав, что переместилась в другой мир, она тут же отвергла предложение богатого наследника выйти за него замуж.

…

Осознав, что попала в книгу, Ши Вэй в отчаянии подумала: «Неужели ещё не поздно передумать? QAQ»

P.S.

1. Одна пара. Счастливый конец.

Теги: богатые семьи, второстепенная героиня, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ши Вэй | второстепенный персонаж — Пэй Хуаньчжи | прочее: попаданка в книгу, сладкий роман

Ши Вэй разбудил резкий щелчок захлопнувшейся двери.

Она открыла глаза. Над ней простирался белоснежный потолок, в котором отражалась роскошная хрустальная люстра.

Полминуты она лежала совершенно ошеломлённая, а потом вдруг поняла: это не её люстра!

Нахмурившись, Ши Вэй села и уже собралась осмотреться, чтобы разобраться, где она, но в этот момент почувствовала лёгкую прохладу на груди.

Она опустила взгляд —

Её кожа была белоснежной, словно молоко, а грудь — высокой, упругой и мягкой, будто из живого шёлка. Такая, что невольно хотелось прикоснуться.

Мельком оценив размер, она с облегчением отметила: да, всё ещё D-го размера. Расслабившись, она подняла руки, поддержала грудь с обеих сторон и слегка подбросила её вверх.

Вес почти не изменился по сравнению с тем, что она помнила.

Ши Вэй окончательно успокоилась: «Слава богу! За неделю болезни я немного похудела, но, к счастью, не там, где не надо».

Пэй Хуаньчжи сделал глоток воды, вышел из-за перегородки и поднял глаза на Ши Вэй, сидевшую на кровати.

— Кхе-кхе…

Увидев, как Ши Вэй с глуповатой улыбкой подпрыгивает на кровати, Пэй Хуаньчжи — двадцатипятилетний мужчина, считавший себя уже повидавшим многое в жизни, — поперхнулся водой.

Неожиданный кашель напугал Ши Вэй. Она поспешно убрала руки и схватила серебристо-серое одеяло, чтобы прикрыться. Покраснев, она подняла глаза и уставилась в сторону, откуда доносился звук.

И вдруг её взгляд столкнулся с резко очерченным, безупречно красивым лицом.

Он, похоже, только что вышел из душа: чёрные волосы были ещё влажными, и он вытирал их белым полотенцем. Несколько прядей небрежно упали ему на лоб, и контраст между тёмными волосами и бледной кожей делал его ещё привлекательнее.

Под густыми, как клинки мечей, бровями его узкие глаза были слегка прищурены, а уголки слегка приподняты. В янтарных зрачках читалась холодная отстранённость, от которой невольно становилось не по себе и хотелось отвести взгляд.

Ши Вэй почувствовала лёгкий страх и инстинктивно опустила глаза.

Пэй Хуаньчжи презрительно приподнял уголок губ.

«Вчера вечером ты осмелилась подсыпать мне что-то в напиток и залезть ко мне в постель, а теперь боишься, что я увижу твоё тело?»

— Мне через пару дней уезжать в командировку. Свадьбу обсудим, когда вернусь, — сказал он.

Даже если он сам не хотел жениться на Ши Вэй, бабушка, узнав, что между ними произошло, наверняка заставит его взять её в жёны. Так что лучше сразу предложить брак — и дело с концом.

«Как можно при первой встрече, даже если ты красавец, сразу предлагать выйти замуж?» — мысленно возмутилась Ши Вэй. — «Братан, ты слишком самовлюблённый!»

Она повернулась и с изумлением посмотрела на его идеальное лицо, не в силах связать такую внешность с понятием «самовлюбленный».

— Это… не очень уместно, — осторожно начала она после небольшой паузы, заметив, что он собирается уходить и не собирается отменять своё предложение. — Ведь мы только что узнали друг друга…

— Ты вчера вечером подсыпала мне что-то в напиток и залезла ко мне в постель именно ради этого, верно? — перебил он, остановившись и повернувшись к ней. Его голос был ледяным.

Глаза Ши Вэй распахнулись от изумления.

«Я подсыпала тебе что-то? Залезла к тебе в постель?»

Перед ней стоял человек с безупречной внешностью, но он лгал так спокойно и уверенно, будто был мастером обмана.

Ши Вэй закатила глаза и с досадой произнесла:

— Братан, я вчера рано легла спать и точно не имела времени подсыпать тебе что-то или лезть к тебе в постель, окей?

Пэй Хуаньчжи пристально смотрел на её румяное, нежное лицо целую минуту, но так и не увидел ни тени лукавства.

Это означало, что она действительно так думала.

Но вчера вечером, провожая друга, он позволил себе выпить больше обычного и вернулся домой сильно пьяным, хотя и сохранил остатки сознания.

Поэтому он сразу понял, что в поданном ему «отрезвляющем супе» было что-то не то.

Он даже успел крикнуть ей, чтобы она ушла, но вместо этого она обняла его за талию и засунула руки под рубашку, начав гладить его грудные мышцы…

Он думал, что она всеми силами пытается заполучить место жены рядом с ним.

Но теперь, когда он сам предложил брак, она вдруг заявляет, что ничего не подсыпала?

Что не лезла к нему в постель?

Даже не узнаёт его?!

Даже у Пэй Хуаньчжи, обладавшего железным самообладанием, терпение лопнуло.

— Запомни свои слова. В следующий раз, даже если бабушка сама придёт просить, я не соглашусь на этот брак! — бросил он ледяным тоном и, больше не желая разговаривать, развернулся и вышел из спальни.

«Не хочешь жениться — и не надо! С таким характером я сама не хочу за тебя замуж!» — мысленно фыркнула Ши Вэй, показав ему язык и скорчив рожицу в сторону двери.

Затем она завернулась в тонкое одеяло и спустила ноги с кровати.

Но едва встав, она почувствовала, как тело стало ватным, и начала падать.

Ши Вэй поспешно наклонилась к кровати и в последний момент схватилась за матрас, успев предотвратить падение.

— Фух! — выдохнула она с облегчением, но тут же заметила на простыне несколько алых пятен.

Её зрачки сузились.

Менструация закончилась всего несколько дней назад.

Незнакомая спальня.

Незнакомый мужчина.

И в голове эхом прозвучали ледяные слова Пэй Хуаньчжи:

«Ты вчера вечером подсыпала мне что-то в напиток и залезла ко мне в постель именно ради этого?»

Одна точка… вторая… третья… медленно соединились в прямую линию, указывающую на абсурдную, но неоспоримую истину.

Ши Вэй больше не могла оставаться на месте. Сжав губы, она ухватилась за матрас и поспешно направилась в ванную комнату, примыкающую к спальне.

…

Пройдя всего несколько шагов, она увидела в зеркале над умывальником своё отражение.

Девушка с фарфоровой кожей, лицом меньше ладони, изящными чертами, маленьким носиком и алыми губами выглядела словно сошедшая с картины фея.

Но Ши Вэй застыла как вкопанная.

Это не её лицо!

«Но я же ничего не делала! Просто спокойно спала дома. Никакой опасности не было — откуда вообще могло взяться это „умри и переродись в книге“?»

Она недоверчиво подмигнула правым глазом — и в зеркале левый глаз мигнул в ответ.

Подняла левую руку и ущипнула щеку — и отражение повторило движение.

Ши Вэй всё сильнее сжимала губы, раздосадованно бросила взгляд на своё отражение, а потом вдруг вспомнила кое-что важное. Она поднесла левую руку ко рту и крепко укусила мясистую часть у основания большого пальца.

— Ай! — вскрикнула она от боли, отпустила руку и, обхватив грудь обеими руками, горестно прошептала: — На Земле совсем небезопасно! Заснёшь — и вот уже в другом мире! Обними мою грудь D-го размера и успокойся!

— Динь! Душа Ши Вэй успешно переместилась! — раздался в её голове механический голос.

Ши Вэй вздрогнула и начала оглядываться, широко раскрыв глаза:

— Кто здесь?

— Можешь звать меня Мо.

Видя, что она всё ещё ищет его глазами, Мо добавил:

— Не ищи меня. Я существую в бескрайней пустоте. Ты меня не увидишь.

— Я спокойно спала у себя дома! Зачем ты внезапно перенёс меня в это незнакомое место? Да ещё и лишил девственности сразу по прибытии! — возмутилась Ши Вэй, уставившись в пустоту перед собой.

— В квартире под тобой жил опасный антисоциальный тип. Вчера ночью он взорвал бомбу у себя дома. Взрывная волна достигла твоей квартиры и мгновенно убила тебя во сне.

— … — Ши Вэй оцепенела. Спустя долгое время она пришла в себя и фыркнула: — Да ты мог бы пойти рассказывать сказки! С таким талантом — и не в цирке выступаешь!

Мо не стал оправдываться. Он просто передал в её сознание образ её собственной смерти.

Увидев картину взрыва и своё тело, Ши Вэй сжала одеяло так сильно, что костяшки пальцев побелели. Её глаза наполнились слезами, и веки покраснели, как у зайчонка.

Дав ей немного времени осознать, что она мертва, Мо снова заговорил своим безэмоциональным голосом:

— У тебя два варианта.

Первый: остаться в этом мире и выполнять мои задания. За успешное выполнение ты будешь получать дополнительное время жизни.

Второй: вернуться в свой мир и умереть.

Выбор очевиден.

Кто захочет умирать, если можно жить?

— Я выбираю первый, — без колебаний ответила Ши Вэй.

— Динь! Душа Ши Вэй успешно привязана к целевому персонажу Ши Вэй!

— Обратный отсчёт начался: 10, 9… 3, 2, 1. Начинаю загрузку сюжета!

В тот самый момент, когда механический голос произнёс слово «сюжет», в сознание Ши Вэй хлынул поток информации. От резкой боли она не выдержала и застонала, а потом потеряла сознание.

Через час с небольшим она очнулась.

Теперь она понимала, в какой ситуации оказалась.

http://bllate.org/book/5789/563891