Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 31

Опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, она сразу направилась в те несколько бутиков, куда девушки обычно захаживали.

Бай И без малейших колебаний выбрала два платья по пять с лишним нулей каждое, а Цзян Чонъю тоже щедро взяла одно.

Пора расплачиваться. Чьей картой?

Цзян Чонъю вытащила карту, которую дал ей отец Цзян, и расплатилась.

Хотя внутри всё же щемило — словно её только что ограбили.

В прошлой жизни покупка платья за несколько тысяч считалась для неё настоящим праздником, возможным лишь в самые безудержные моменты.

Она опустила голову и поправила длинное пальто, глядя на него с нежностью.

Оказывается, всё то, что она раньше носила, не задумываясь, стоило таких денег.

— Вы меня удивили, — сказала Бай И, когда они вышли из магазина.

После шопинга Бай И потянула Цзян Чонъю в лифт и поднялась на двадцать третий этаж — в небесный ресторан.

— Сяо Юй, помнишь, я рассказывала тебе про одну подругу? — спросила Бай И, когда они перекусили и перешли в кофейню поболтать.

— Про ту, которую бросил ублюдок?

— Да. Угадай, что с ней сейчас?

Цзян Чонъю отхлебнула кофе.

— Не тяни.

Бай И обвела взглядом зал, будто проверяя, не подслушивает ли кто.

На самом деле кофейня была просторной: столики стояли далеко друг от друга, а между ними росли растения и стояли декоративные перегородки, чтобы гости могли спокойно и без стеснения общаться.

— Моя подруга наняла человека, чтобы поймать того мерзавца на крючок. И он уже клюнул! Погоди, скоро увидишь, как ему достанется.

Бай И подробно рассказала всю историю от начала до конца — времени было вдоволь.

Говорила без задней мысли, но слушательница задумалась.

Разве это не тот самый способ мести, который мелькал в голове у Цзян Чонъю?

Хотя применять такое к Вэнь Чжа было бы слишком мягко.

— Сяо И, мне нужно найти одного человека в Яньчэне. Поможешь?

Корпорация Бай разбогатела в криминальных кругах и до сих пор владела множеством ночных клубов, элитных заведений и отелей. Обращаться к Бай И за информацией — верное решение.

— Яньчэн? Кто тебя обидел?

— Сяо И, я же теперь хожу на работу в компанию. Там познакомилась с одной девушкой — её так жестоко кинул ублюдок, ещё хуже, чем твоего друга. Ты же знаешь, как я ненавижу подобное. Хочу ей помочь. Ну пожалуйста?

Бай И подумала, что госпожа Цзян теперь совсем заскучала.

Но и сама она тоже заскучала, так что согласилась — мелочь, в общем-то.

В прошлой жизни, когда Цзян Чонъю перечитывала переписку Вэнь Чжа, она, хоть и была в ярости, всё же запомнила его номер и имя. А с этим уже можно было работать.

Сначала нужно собрать всю возможную информацию, чтобы потом поставить идеальную пьесу мести.

Днём они расстались, и Цзян Чонъю вернулась в дом семьи Е.

После ужина, как обычно, прогулялась с двумя стариками и вернулась домой.

В «Доуине» фанаты требовали обновления с неистовством, так что она сняла ещё одно видео — шкаф Е Цзысуна — и хоть как-то успокоила голодных поклонников.

Цзян Чонъю лежала на диванчике и игралась с телефоном.

Открыла альбом и посмотрела фотографии, сделанные днём, затем пролистала выше.

Парк развлечений. Огромный букет цветов. Е Цзысун в чёрной повседневной куртке выглядел как парень лет двадцати с небольшим. Рядом с ним она — в облике двадцатилетней девушки — смотрелась совершенно гармонично.

Е Цзысун обнимал её за плечи, на лице играла тёплая улыбка. И она, конечно, тоже сияла от счастья.

В точности как того требовала бабушка: «настоящая любящая пара».

Всё на фото было так прекрасно, так счастливо.

Жаль, что это не настоящее.

Он говорил, что, если всё пойдёт гладко, вернётся не позже недели. Когда же он наконец приедет?

Она увеличила фото.

На снимке Е Цзысун улыбался так тепло.

Под светом лампы девушка на диванчике смотрела на экран, словно заворожённая.

— Е Цзысун, я так по тебе скучаю...

Внезапно раздалось: «Динь-дон!»

Цзян Чонъю вздрогнула, чуть не выронив телефон.

Она осторожно проверила — не отправилось ли только что сказанное в виде голосового сообщения самому Е Цзысуну.

Нет, ничего сверхъестественного — просто рекламное сообщение в «Вичате».

— Чёрт возьми, напугал до смерти! — пробормотала она, прижимая руку к груди.

Снова устроилась на диванчике.

Подняла телефон.

Но правда же очень хочется его увидеть...

Открыла «Вичат».

«Сияющее Сердце».

Чем сейчас занят?

Ужин ел? Отдыхаешь? Когда вернёшься?

Набрала — удалила. Набрала — удалила.

Цзян Чонъю придумала гениальный способ: можно написать ему, но не слишком откровенно.

Выбрала фото, где бабушка дремала с цветочной короной на голове, и отправила.

Потом стала ходить по комнате с телефоном в руках.

Пальцы нервно постукивали по экрану.

Занят? Или просто не видит?

Ведь он же не она — не следит за телефоном больше, чем за собой.

Ладно, отправлю ещё несколько — пусть «динь-дон» звучит чаще, тогда точно услышит!

Фото, где бабушка гоняется за ней. Снимок, где мадам Е обрезает цветы. Совместное фото с мадам Е. Их троих вместе.

Продолжала ходить туда-сюда, продолжала стучать по экрану.

Ах! Почему всё ещё не отвечает?!

Ладно, спать.

Швырнула телефон и нырнула под одеяло.

«Динь-дон!»

Цзян Чонъю напрягла слух — точно не показалось?

Мгновенно перевернулась и схватила телефон.

Если это снова реклама — разобью его об пол!

«Сияющее Сердце»!

«Сияющее. Сердце.»

— Красиво, — пришло всего два слова.

Красиво?

Что красиво?

Два слова — и всё?!

— Ха-ха, это мы сегодня днём снимали, — отправила она.

«Сияющее Сердце»: «Ложись спать пораньше».

Цзян Чонъю нахмурилась.

Сжала зубы и набрала, не стесняясь: «Когда ты вернёшься?» — и отправила.

Какое я имею право его спрашивать?

С ума сошла, совсем с ума!

Она сидела на кровати и стучала себя в грудь, но топать ногами не могла.

В холле элитного клуба президент Е сидел в углу и переписывался в «Вичате»!

Телохранители в отдалении переглянулись: президент то и дело улыбался, и это выглядело крайне странно.

Е Цзысун пришёл на банкет, но телефон то и дело издавал звук «динь-дон». В конце концов он вынужден был прервать беседу и выйти проверить, что там такого важного у «Десяти Лиц Даоской Красоты».

На фотографиях трое выглядели очень счастливыми.

Умеет радовать старших, умеет быть нежной, знает меру.

Цзян Чонъю, ты хоть понимаешь, как сильно ты мне нравишься?

Е Цзысун смотрел на экран с лёгкой грустью. Девушка на фото была увеличена — её глаза, изогнутые, как лунные серпы, сияли радостью.

«Сияющее Сердце»: «Я постараюсь вернуться как можно скорее. Хочешь чего-нибудь? Скажи».

«Десять Лиц Даоской Красоты»: «Нет, спасибо. Просто мама с бабушкой скучают по тебе, вот и спросила. Будет здорово, если вернёшься пораньше».

Е Цзысун покачал головой, но уголки губ сами собой поднялись вверх.

Раньше, когда он уезжал за границу по делам компании, отсутствие длилось от двух недель до месяца — и мать давно привыкла к его занятости.

За неделю она бы ни за что не стала спрашивать.

«Сияющее Сердце»: «Спокойной ночи».

«Десять Лиц Даоской Красоты»: «И тебе отдыхай. Спокойной ночи, пока».

Хрустальные люстры в холле сияли ослепительно. Е Цзысун прищурился, глядя на кольца света — они казались тёплыми и уютными.

Хорошо, когда есть человек, о котором думаешь.

*

Утром, в гардеробной, Цзян Чонъю уже была одета, но не спешила спускаться вниз.

Она стояла перед шкафом Е Цзысуна, скрестив руки.

Вдруг протянула руку и похлопала по пустому рукаву одного из пиджаков.

— Знаешь, ты мне очень нравишься.

Повернулась, засунула руки в воображаемые карманы брюк и изобразила Е Цзысуна.

— Понимаю. Это не твоя вина.

Снова развернулась, скрестила руки и подняла подбородок.

— Не мог бы ты быть поскромнее?

Ещё раз повернулась.

— Такие, как я, не нуждаются в скромности.

Перед рядом костюмов Е Цзысуна Цзян Чонъю прижала рукав к лбу и засмеялась, покачивая плечами.

— Мне нравится твоя уверенность! Хи-хи-хи...

Эта сцена была настолько приторной, что даже воздух задрожал.

Е Цзысун: «Жди меня. Терпеливо жди».

За завтраком в столовой семьи Е собрались три поколения.

Место во главе стола оставалось пустым.

Е Цзысун отсутствовал, и это место всегда было за ним — никто не знал, с какого момента оно стало его постоянным.

Цзян Чонъю медленно пила кашу, но взгляд её был прикован к пустому креслу.

Мужчина в безупречном костюме, сидящий прямо, элегантно завтракает, его длинные пальцы держат серебряную ложку — очень красиво.

— Эй-эй-эй! Сегодня не спешишь? Ведь понедельник! — постучала бабушка палочками по её чашке.

Цзян Чонъю вздрогнула.

— О, ещё успею.

Опустила голову и продолжила есть.

Понедельник — тяжёлый день.

Её чересчур активное воображение постоянно рисовало странные картины.

Например, как вдруг открывается дверь канцелярии президента, и появляется Е Цзысун.

Или как коллега рядом ставит чашку — «бам!» — и она резко поднимает голову, думая, что Лао Цинь стучит по её столу: «Президент зовёт».

Или когда двое коллег возвращаются из туалета, и в поле зрения мелькает тень — она тут же смотрит вверх, надеясь, что Е Цзысун вернулся.

— Да ненормальная я, — пробормотала Цзян Чонъю, растрёпывая волосы. Её безупречная причёска превратилась в нечто невообразимое.

Пережив «безумный» понедельник, она встретила ещё более «безумный» вторник.

Утром Е Цзысун позвонил и сказал, что сегодня вернётся домой, что вечером будет ужинать с семьёй, и велел передать домашним.

— Он действительно вернулся раньше срока! — Цзян Чонъю чуть не запрыгала от радости.

Слово президента — не пустой звук.

Цзян Чонъю надела новое платье, купленное вчера, и поверх — элегантное пальто. Выглядела потрясающе — даже сама влюбилась бы в себя.

Пришла в компанию заранее, не зная, вернётся ли он сначала домой или в офис.

Но его всё не было.

От бодрости и воодушевления до полного упадка сил — так она ждала, пока наконец не увидела Е Цзысуна.

Он шёл в окружении большой группы людей. Рядом с ним, почти прилипнув, шагал полный мужчина лет пятидесяти, такого же роста, что и Е Цзысун, и оживлённо болтал:

— Господин Е, вы такой занятой человек! Сегодня мне наконец-то удалось вас поймать!

Е Цзысун вежливо отвечал:

— Господин Тан, что вы говорите! Прошу, проходите...

За ними следовала целая процессия — помощники Е Цзысуна и свита господина Тана.

Толстяк постоянно загораживал Е Цзысуна полностью. Цзян Чонъю с трудом увидела половину его лица — и, кажется, он тоже посмотрел в её сторону.

Но тут же мужчина наклонил голову — и снова закрыл его.

Вся компания скрылась в канцелярии президента.

Ассистенты сновали, принося чай и воду, а Е Цзысун больше не выходил.

Вот и вся встреча после недельной разлуки, которой она так ждала.

Цзян Чонъю безучастно откинулась на спинку кресла и уставилась на открытую дверь кабинета.

Только и мечтала, чтобы этот старикан поскорее ушёл, тогда можно будет придумать повод заглянуть внутрь.

Она сгорала от нетерпения и не могла сосредоточиться на работе.

— Ну когда же он уберётся? Хочет, что ли, остаться на обед? Старый дед!

К счастью, вскоре появился подходящий повод для отвлечения.

Вэнь Цзинхао подумал немного и решил, что так не пойдёт. Не дожидаясь уведомления, он сам пришёл.

Даже если президента нет, можно сначала уточнить детали у секретаря — тогда, как только президент вернётся, сразу подпишет и поставит печать, и дело будет закрыто.

А если ждать, вдруг секретарь потом найдёт какие-то проблемы — время будет потеряно зря.

Пришёл — и услышал, что президент уже вернулся. Почувствовал, что удача на его стороне.

Но Цзян Чонъю облила его ледяной водой.

— Извините, но, похоже, вам придётся сходить ещё раз, — сказала она с сочувствием.

Вэнь Цзинхао с нарочитой мягкостью и искренностью спросил:

— А что опять не так?

http://bllate.org/book/5787/563813