Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 19

А тем временем в конференц-зале Е Цзысун восседал во главе стола.

Его чёрный глянцевый смартфон лежал прямо на поверхности стола.

— Динь-донь.

В тишине строгого совещания этот звук прозвучал неожиданно громко.

...

Все присутствующие замерли.

...

Сенсация! Президент компании пользуется WeChat!

Звук уведомления был Е Цзысуну незнаком.

Остальные, однако, сразу его узнали. Раньше подобное никогда не доносилось из его телефона.

Е Цзысун бросил взгляд на экран: «Десять ли алой свадебной процессии». Цзян Чонъю?

Значит, пришло сообщение?

Он отвёл глаза и продолжил совещание.

Присутствующие переглянулись.

Цзян Чонъю сидела с телефоном в руках, ожидая ответа. Когда человек говорит «спасибо», вежливость требует хотя бы ответить «пожалуйста» или что-нибудь в этом роде. А прошло уже немало времени, а ответа всё не было.

Скучающая, она снова пустилась в беспорядочные размышления:

«Почему он подарил мне ожерелье? Неужели…?»

«Брось! Всего лишь цепочка — и ты уже завела красильню! А как же все эти дни, когда он бегал за тобой, словно слуга? Может, просто вежливость?»

«В доме Е полно людей, которые за ним ухаживают. Почему же не всем по ожерелью?»

«Потому что они получают зарплату, сестрёнка.»

«А я что — бесплатно ем и пью?»

«Даже коробочки нет у этого ожерелья, а ты уже так задрала нос.»

«Зато красивое! Признайся, оно прекрасно. Правда же, очень красивое?»

Цзян Чонъю осторожно поглаживала пальцами это действительно прекрасное ожерелье.

«Продолжай упрямиться — потом будешь плакать.»

— Динь-донь.

Новое уведомление.

Цзян Чонъю резко вскочила.

Сердце её засияло светом!

«Рад, что нравится. Только не потеряй.»

Цзян Чонъю нахмурилась, пытаясь понять, скрывается ли в этих словах какой-то особый смысл.

А Е Цзысун в это время размышлял, что означает «Десять ли алой свадебной процессии».

Первоначальная владелица этого аккаунта мечтала выйти замуж за Е Цзычэня с помпой, достойной легенды — чтобы свадебная процессия протянулась на десять ли. Но в итоге вышла за Е Цзысуна тихо и незаметно.

*

Е Цзысун уже несколько дней как вернулся к работе. За это время он ежедневно находил время на физиотерапию дома и, хоть и не полностью, но всё же восстановил здоровье.

Мадам Е, однако, была крайне недовольна таким подходом сына к лечению. Не в силах больше терпеть его «халатное» отношение к себе, она отправилась в родной город Фэнчэн.

Е Цзычэнь уже много дней не появлялся дома. Ему даже не сказали о болезни брата. Лишь когда он пришёл в компанию и не нашёл там Е Цзысуна, всё выяснилось.

Он навестил его один раз, но, увидев Цзян Чонъю, будто увидел привидение, и поскорее сбежал. С тех пор больше не возвращался.

За ужином в просторной гостиной дома Е остались только Е Цзысун и Цзян Чонъю.

Цзян Чонъю безрадостно тыкала палочками в рис и украдкой взглянула на Е Цзысуна.

Тот сидел во главе стола в светло-голубой рубашке. Его чистые пальцы держали серебряные палочки, которые смотрелись особенно изящно. Он ел маленькими глотками.

Цзян Чонъю про себя ворчала: ведь он же босс, но совершенно не заботится о чужих делах. Она уже дважды говорила ему о своей работе, и он дважды обещал помочь — но до сих пор ни слова.

— Чонъю? Чонъю?

— А? — подняла она голову.

— Блюда не по вкусу?

— Нет.

Может, спросить ещё раз? А вдруг он просто считает меня недостойной и нарочно тянет время, надеясь, что я забуду об этом?

— Почему ешь только рис, без гарнира?

Цзян Чонъю уже собиралась ответить, как вдруг зазвонил телефон Е Цзысуна.

Он ответил:

— Да. Говори.

Отложил палочки, встал и неспешно зашагал по столовой.

— Знает ли об этом Чжэюань?

— Не знает. И ладно, не стоит добавлять ему лишних тревог. Разберись сам.

Рубашка на нём была расстёгнута у ворота, светло-голубая ткань подчёркивала холодный оттенок кожи, делая его ещё более свежим и опрятным. Его длинные ноги неторопливо переступали по полу.

Опять Цянь Чжэюань.

Цзян Чонъю отвела взгляд, поставила свою тарелку и ушла наверх.

Она для него ничто. Естественно, он не обязан помнить о её просьбе. Оказывается, они даже не друзья. И уж точно не союзники.

Е Цзысун закончил разговор, обернулся — и увидел, что за столом уже никого нет.

Положил телефон, сел обратно.

Махнул рукой — и горничная, дежурившая у двери столовой, тут же заспешила внутрь.

— Позови тётушку Чэнь. Мне нужно кое-что у неё спросить, — спокойно произнёс Е Цзысун.

Горничная испугалась, неужели с едой что-то не так, но, услышав просьбу, быстро вышла и привела тётушку Чэнь.

Тётушка Чэнь служила в доме семьи Е уже больше десяти лет. Все члены семьи относились к ней с уважением, и даже Е Цзысун вежливо называл её «тётушка Чэнь».

— Тётушка Чэнь, Чонъю в последнее время не болела?

— Нет, господин. Молодая госпожа совершенно здорова, не волнуйтесь.

Тётушка Чэнь была человеком чрезвычайно скромным и знала своё место. Хотя семья Е относилась к ней с почтением, она никогда не позволяла себе переступить границы.

— С кем-нибудь ссорилась? Выходила ли из дома?

— Нет, точно нет. Молодая госпожа давно привыкла к жизни в доме Е, у неё добрый характер, все её любят. Из дома она не выходила, разве что иногда гуляла неподалёку, но ненадолго. Вы, наверное, заметили, что молодая госпожа сегодня не в духе? Возможно, потому что мадам Е уехала — ей просто скучно.

Тётушка Чэнь давно заметила, что Е Цзысун относится к Цзян Чонъю иначе, чем ко всем остальным. С тех пор как он вернулся из командировки после свадьбы, стал чаще бывать дома и регулярно ужинать здесь. Раньше, даже если мадам Е старалась изо всех сил, он редко проводил дома больше половины месяца. Глядя на эту молодую пару, живущую в согласии, тётушка Чэнь радовалась за мадам Е.

Е Цзысун ничего не сказал, лишь слегка кивнул и продолжил ужин.

— Молодая госпожа ещё совсем девочка, — добавила тётушка Чэнь. — Двадцатилетние девушки редко умеют скрывать эмоции. Иногда из-за мелочи могут расстроиться. Не стоит волноваться, я позабочусь о ней.

— Хорошо. Можете идти, — отпустил он.

Тётушка Чэнь вышла.

Е Цзысун закончил ужин и специально пошёл по лестнице.

С тех пор как у него обострилась боль в пояснице, он всегда пользовался лифтом, сразу поднимаясь на третий этаж. Теперь же медленно поднялся на второй. В коридоре горел тусклый ночной светильник. Из приоткрытой двери в конце коридора лился яркий свет, растекаясь по полу.

В комнате Цзян Чонъю суетилась: закрывала окно, задергивала шторы, расстилала коврик.

Последнее время, хоть и снимала только пейзажи, набирала по несколько сотен лайков — ведь виды горы Юйсишань действительно прекрасны. Может, так постепенно удастся набрать подписчиков. А когда она освоит йогу настолько, чтобы вести занятия, возможно, получится заработать приличные деньги, как у её подруги.

В коридоре Е Цзысун прислонился к стене, зажав между пальцами сигарету. В темноте тлеющий огонёк то вспыхивал, то гас.

Тётушка Чэнь права — она ещё совсем девчонка.

Он развернулся и вернулся на третий этаж.

Из гостевой комнаты доносилась спокойная музыка.

Цзян Чонъю изгибалась в сложной позе.

— Проклятье! Как можно забыть обещанное дело!

Она легко касалась колен грудью, выполняя глубокий наклон назад.

В прошлой жизни её тело уже было гибким, но нынешнее — тело бывшей танцовщицы — ещё мягче. К тому же она моложе на несколько лет, так что йога даётся без труда.

Поэтому она могла одновременно ругать кого-то и плавно выполнять упражнения.

— Не думай, что можешь делать всё, что вздумается, только потому, что красив!

— Когда настроение хорошее — даришь ожерелье, а когда плохое — отбрасываешь меня в сторону.

— Совсем нечестно!

— В следующий раз, когда тебе понадобится прикрытие, я тоже подведу тебя.

— Так разве обращаются с другом?

— Союзники должны помогать друг другу!

— Проклятье!

Цзян Чонъю, подгоняемая злостью, резко потянула за спиной соединённые руки вверх. На последнем слове «проклятье» она не рассчитала силу — и руку пронзила острая боль.

— Ай! Ай! Больно, больно!

Она упала на коврик, прижимая к себе руку, и начала бессильно молотить ногами по воздуху.

— Фух…

Цзян Чонъю лежала на спине, руки безжизненно раскинуты по бокам, и смотрела в потолок, глубоко выдыхая.

— Только тот, кто плачет, получает молоко.

Она резко села.

Сходила в ванную, приняла душ.

Освежённая и бодрая, поднялась на третий этаж.

Дверь в его комнату была закрыта, но из-под неё пробивалась узкая полоска света.

Цзян Чонъю ходила перед дверью взад-вперёд, теребя руки и подбирая слова.

Говорить прямо?

Обойти вопрос стороной?

Намекнуть?

Время шло.

Наконец она остановилась, подняла голову и постучала.

— Входи, — раздался голос изнутри.

Она вошла.

В дальнем конце комнаты Е Цзысун держал в руке папку с документами, заложив руки за спину. Рубашка была расстёгнута у ворота, подол свободно свисал, одна рука засунута в карман брюк. Он мерил шагами комнату.

С тех пор как обострилась боль в пояснице, он постоянно следил за тем, чтобы долго не сидеть в одной позе. Иначе рисковал потерять тело, с которым уже тридцать лет сотрудничал.

В офисе он тоже чередовал: посидит, постоит, походит. Дома же добавился ещё один способ отдыха — иногда просто прислонялся к чему-нибудь.

Увидев Цзян Чонъю, он остановился.

Девушка сменила йоговскую одежду и ужасную «бабушкину» пижаму на светлый домашний костюм. Она выглядела свежо и чисто. Без макияжа её черты казались менее яркими, но зато невинными и чистыми.

— Ты ещё не отдыхаешь? — спросила она.

— Есть дела, не закончил.

Цзян Чонъю кивнула и тут же поняла, что сказала глупость.

— Ты… зачем пришла?

Выражение лица Е Цзысуна будто намекало, что она пришла спать с ним.

Надо срочно объясниться!

— Я пришла за вещами.

Она зашла в гардеробную.

Но зачем именно ей что-то нужно? Какая вещь подойдёт для такого позднего вечера?

Ладно, сначала сделаю вид, что ищу что-то, а потом ненароком спрошу о работе. Без единого намёка на неуклюжесть. Идеально.

Только вот она совсем не подумала, что именно взять.

Покопавшись немного, она выбрала самую уродливую «бабушкину» пижаму и вышла, держа её в руках.

Е Цзысун увидел, что она собирается уходить.

— Если в гостевой холодно…

— Ты тоже ложись пораньше, — одновременно сказали они.

— Нет, совсем не холодно, — быстро ответила Цзян Чонъю.

До ноября ещё несколько дней.

К тому же во всём особняке установлен подогрев полов, так что даже зимой здесь тепло, как весной.

Е Цзысун кивнул:

— Хм.

Цзян Чонъю сделала шаг к двери.

Чёрт, какая же я трусиха. Неужели не справлюсь с такой мелочью?

Ладно, умру — так умру!

Она резко развернулась и подошла прямо к Е Цзысуну.

— Я… то есть… когда я смогу выйти на работу?

Девушка смотрела на него большими, ясными глазами, ресницы чётко выделялись на бледной коже.

Е Цзысун медленно ответил:

— В ноябре. Забыл тебе сказать.

— С первого ноября можно? — уточнила она. В ноябре ведь целых тридцать дней.

Она моргала, изображая наивность.

Е Цзысун кивнул.

— Первое ноября — это послезавтра?

— Да, — не удержался он от улыбки. Наверное, те, кто никогда не работал, думают, что работа — это весело.

Увидев ещё один кивок, Цзян Чонъю напомнила:

— Только не забудь, ладно? Слово благородного человека — не четверо коней не догонят!

— Тогда отдыхай, не забудь лечь пораньше, — сказала она и чуть не подпрыгнула от радости.

Прижав к груди пижаму, она весело убежала.

И всё? Просто убежала?

Как же тогда развивать отношения?

.

Автор: Босс, ты уж слишком медлителен.

.

Босс: Ты не дал мне опыта в обращении с женщинами. Это моя вина?

Ранним утром Е Цзысун стоял перед зеркалом, одеваясь.

В отражении предстал высокий мужчина. Белая рубашка делала его кожу ещё холоднее и белее. Расстёгнутая рубашка открывала подтянутое, мускулистое тело — не такое худое, как у двадцатилетнего, но и без излишков, как у мужчин среднего возраста.

Хотя времени на спортзал не хватало, привычку утренних пробежек он не бросал.

Идеальное соотношение мышц и жира создавало прекрасную фигуру.

В дверь постучали. Управляющий домом Лю Цин вошёл с пачкой документов в руках.

http://bllate.org/book/5787/563801