Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 5

Цзян Чонъю спокойно сидела за обеденным столом и усердно жевала, но глаза её не отдыхали — она то и дело оглядывалась по сторонам, будто выслеживала привидений или чудищ. И вдруг действительно что-то заметила.

— Ай! — испуганно вскрикнула она и резко откинулась на спинку стула.

— Это я, — сказал Е Цзысун, включая свет в столовой.

Глаза, привыкшие к полумраку, мгновенно зажмурились.

Цзян Чонъю принялась хлопать себя по груди:

— Хе-хе… хе-хе…

Постепенно приоткрыв глаза, она улыбнулась — её глазки изогнулись, словно лунные серпы.

Она протянула ему свой самодельный сэндвич:

— Хочешь попробовать?

Девушка улыбалась так мило, что на уголке губ застряла крошечная крошка хлеба, а на подбородке проступили две маленькие ямочки — будто веснушки-ямочки.

Он уехал на месяц, а за это время девушка словно преобразилась: стала чаще улыбаться и разговаривать.

— Ешь сама, а я… — Е Цзысун машинально махнул рукой в сторону кухни, — выпью воды.

«Разве ты не говорил, что не будешь пить? Зачем тогда пугать людей?» — недоумевала Цзян Чонъю.

«Разве ты не спускался просто попить воды? Откуда еда?»

Е Цзысун никак не мог понять эту привычку — внезапно просыпаться ночью и есть.

Он вышел, потому что человек, отправившийся на кухню за водой, слишком долго не возвращался.

— Ешь при свете, а то подавишься, — добавил он.

— Пфу! — крошка хлеба слетела с губ Цзян Чонъю и исчезла в воздухе.

«Ну почему сразу раскрывать? Оставь хоть каплю достоинства!»

— Хе-хе… просто очень сухо, очень сухо…

Е Цзысун налил себе воды и ушёл наверх.

Цзян Чонъю недоумевала: почему он считает её пижаму странной? Женский вкус — вещь загадочная.

А вот ей эта «старушечья» пижама нравилась. Дневная одежда прежней хозяйки тела была безупречно красива, но ночные рубашки — одна консервативнее и уродливее другой.

Такие мелочи она прекрасно понимала.

Неужели прежняя хозяйка не знала, что Е Цзысун гей?

Видимо, хотела подстраховаться дважды!

Наконец наевшись, Цзян Чонъю медленно и осторожно пробралась обратно в спальню.

В комнате горела лишь настольная лампа — не с его стороны кровати, а с её. Он уже спал.

Мужчина лежал с закрытыми глазами, черты лица расслабились, и даже суровость, обычно присущая ему в бодрствующем состоянии, куда-то исчезла. Волосы, вымытые, но ещё не уложенные, казались особенно мягкими.

Совсем не похож на великого босса — скорее на соседского парня.

Как же он красив! Настоящий персонаж из романа.

Цзян Чонъю отвела похотливый взгляд и отправилась в ванную чистить зубы заново.

На широкой кровати мужчина и женщина занимали каждая свою половину, глубоко погрузившись в сон; их дыхание — одно глубокое и размеренное, другое — лёгкое и частое — переплеталось в ночи.

*

*

*

Вилла в районе Юйсишань была окружена густой зеленью — настоящий рай для птиц и насекомых. Утреннее щебетание птиц звучало, словно мелодия, сопровождая чьё-то дыхание.

Тётя Чэнь постучала в дверь, но, не дождавшись ответа, вошла. На кровати люди всё ещё крепко спали.

— Миссис, миссис, позавтракайте, потом снова ложитесь, — мягко позвала она.

Цзян Чонъю резко села.

За окном солнце уже высоко взошло.

Раньше, когда она притворялась больной и спала одна в комнате, можно было беззаботно валяться до полудня.

— Тётя Чэнь, который час?

— Десять, — ответила та, раскрывая шторы и открывая окно.

Порочный круг: ночью не спится, утром не поднять.

Цзян Чонъю посмотрела на соседнюю половину кровати — Е Цзысуна там уже не было.

В роскошной столовой дома Е она одна сидела перед целым столом еды.

Рядом с ней мадам Е с улыбкой наблюдала за процессом.

— Чонъю, ешь побольше! С какой стати тебе худеть? Даже если немного поправишься — ничего страшного, главное — здоровье! А здоровье нужно, чтобы потом хорошо рожать… Видимо, плохо спала этой ночью? Если после завтрака снова захочется поспать — ложись, не стесняйся…

От этих слов Цзян Чонъю стало неловко. Хотя в прошлой жизни она прожила двадцать четыре года, оставаясь девственницей, такие откровенные разговоры по утру были ей не по душе.

Кто сказал, что возраст ограничивает воображение?

Просто немного позже встала — и всё!

Между нами чисто и невинно!

Эх…

Нас оклеветали!

После завтрака быстро наступило время обеда — настоящая жизнь в режиме «есть и ждать смерти».

Цзян Чонъю прогулялась по первому этажу, потом вернулась в комнату. Сегодня днём спать не будет — чтобы ночью не мучиться бессонницей.

В спальне стояли весы. Она встала на них.

Странно: из чего же сделано тело прежней хозяйки?

При таком питании ни грамма лишнего!

Настоящая злодейка-антагонистка.

Красота — совершенная, фигура — идеальная, характер — решительный, происхождение — знатное. Вот почему она могла быть такой дерзкой и самоуверенной.

Жизнь явно баловала её.

Внезапно в дверь постучали.

— Входите, — сказала Цзян Чонъю, выходя из гардеробной.

Тётя Чэнь проводила её вниз. Мадам Е вручила ей папку с документами.

— Чонъю, соберись и поезжай с Лао Цинем. Отвези это Цзысуну.

Цзян Чонъю замерла и не взяла документы.

— Бери же! — мадам Е сама положила папку ей в руки.

— Лао Цинь может отвезти сам. Зачем меня посылать в офис? Это же лишнее действие.

— У Лао Циня там другие дела, правда ведь? — мадам Е многозначительно посмотрела на него.

— А-а, да-да, именно так! Миссис, пожалуйста, поторопитесь — документы нужны срочно, — засуетился Лао Цинь.

— Нарядись получше. Ты ведь ещё не бывала в офисе мужа. Поезжай, развлекись немного. Когда Цзысун закончит работу, поужинайте где-нибудь в городе, не спеши домой… — мадам Е почти силой затолкала Цзян Чонъю наверх, чтобы та переоделась.

Когда они уехали, в холле остался один лишь мужчина, хмуро глядящий на часы.

— Апчхи! — внезапно чихнул Лао Цинь. Его охватило дурное предчувствие.

В кабинете президента корпорации «Е».

Е Цзысун взял внутренний телефон:

— Приехали?

— Простите, ещё нет. Сейчас же позвоню и потороплю! — голос помощника дрожал от страха.

Гудки в трубке заставили лицо ассистента побледнеть.

Лао Цинь: «Небо! Земля! Я невиновен! Если ваша жена и мать вас подстроили — причём тут я?!»

Цзян Чонъю в кремовом костюме сидела на заднем сиденье, чувствуя себя крайне неуютно.

Машина мчалась со страшной скоростью, зелёные насаждения за окном пролетали мимо, словно стрелы.

Не зря Лао Цинь сразу велел ей пристегнуться — скорость была запредельной.

Обычно дорога от Юйсишаня до офиса занимала целый час, но сегодня они добрались за полчаса.

Лао Цинь резко затормозил у входа в здание и поспешил открыть дверь для Цзян Чонъю:

— Миссис, пошли быстрее!

Цзян Чонъю догадалась: наверное, Е Цзысун уже несколько раз поторопил. Она сама так нервничала, когда её босс торопил.

Послушно ускорив шаг, она последовала за ним.

Лао Цинь бросил ключи охраннику у входа, и пока они ждали лифт, автомобиль уже увезли.

Цзян Чонъю, оглушённая, следовала за Лао Цинем. Она даже не успела как следует осмотреть холл, как её вежливо, но настойчиво загнали в лифт.

По пути слышалось лишь: «Сюда, сюда! Сюда, сюда!»

— Вы наконец-то приехали! Уже столько раз торопили! — как только они добрались до президентского офиса, к ним подбежала элегантная женщина в деловом костюме и на высоких каблуках.

Увидев за Лао Цинем девушку в дорогой одежде и поймав его многозначительный взгляд, она тут же замолчала.

— Миссис, вы сами отнесёте документы или отдадите Ван Мишу? — спросил Лао Цинь.

Теперь, когда президент официально женат, обращение «миссис» было вполне уместным.

Хотя… неужели президентша так молода? Конечно, очень красива.

Свадьба Е Цзысуна прошла строго и скромно: на церемонии присутствовали лишь топ-менеджеры компании и влиятельные бизнесмены. Больше походило на деловую встречу, чем на свадьбу.

В компании все знали, что президент женился на наследнице клана Цзян, но мало кто видел её лично.

Ван Мишу тут же расплылась в улыбке, но, не теряя времени, вырвала документы из рук Цзян Чонъю и поспешила в кабинет президента.

Даже президентша должна подождать — если президент разозлится, это будет ужасно.

Цзян Чонъю усадили в зону отдыха.

Лао Цинь постоянно называл её «миссис», и сотрудники президентского офиса сразу всё поняли: кофе и чай стали подносить особенно расторопно.

Ходили слухи, что президент женился лишь для показухи, а на следующий день после свадьбы уехал в командировку на целый месяц.

Но те, кто работал в президентском офисе, отлично знали: командировка была критически важной. Е Цзысун вообще нарушил свой обычный порядок, женившись перед отъездом. На родине рынок процветал, а за границей царила нестабильность. Президент давно планировал свернуть зарубежные активы и сосредоточиться на внутреннем рынке. За день до свадьбы появился уникальный шанс завершить вывод капитала — упустить его было нельзя.

Просторный и светлый холл… Цзян Чонъю сидела, будто экспонат в музее, под яркими лучами. Каждый проходящий мимо кивал ей.

Сидеть было невыносимо.

Уйти — нельзя, остаться — мучительно. Незнакомое место, неоднозначный статус… Она не смела свободно перемещаться и вынуждена была выпить одну чашку чая и две чашки кофе.

Цзян Чонъю сидела в одиночестве довольно долго, пока не начала щуриться от усталости глаз от телефона.

Внезапно у дверей кабинета президента началось движение.

Из офиса вышли трое мужчин, одного из которых она уже видела дома — тот самый в костюме.

— Шэнь Мишу, пожалуйста, замолвите словечко! Я искренне не знал об этом инциденте! Мы приложим все усилия к проекту — оставьте его нам! — средних лет мужчина схватил руку Шэнь Мишу и стал энергично её трясти.

— Не волнуйтесь. Как только вы всё исправите, проект останется за вами. Наш президент всегда держит слово, — улыбнулся Шэнь Мишу.

Группа направилась к лифту.

Когда вышла Ван Мишу, Цзян Чонъю тут же встала, собираясь попросить её передать, что она уходит. Но та опередила её:

— Миссис, идёмте. Президент вас ждёт.

Цзян Чонъю с досадой последовала за ней в кабинет.

Тяжёлая деревянная дверь распахнулась — перед ней открылось просторное помещение.

Е Цзысун сидел напротив двери. Его массивный рабочий стол был ещё больше, чем тот, что стоял в домашнем кабинете. На поверхности лежали разбросанные документы. Он склонился над бумагами, водя ручкой по строкам. Рядом стоял другой мужчина в костюме — тот самый, которого она видела дома, — и энергично кивал, будто клюющий зёрна цыплёнок.

Слева от Е Цзысуна простиралось панорамное окно от пола до потолка, открывавшее головокружительный вид.

Заметив, что президент даже не поднимает глаз, Ван Мишу напомнила:

— Президент…

Е Цзысун бросил мимолётный взгляд на Цзян Чонъю.

— У меня есть комната отдыха. Может, зайдёшь туда?

— Н-нет, не надо. Занимайся делами, я просто зашла поприветствовать и сейчас уйду.

Девушка в кремовом костюме выглядела спокойной и элегантной. Её волнистые волосы аккуратно ниспадали по спине — очевидно, она специально нарядилась.

Приехала специально ради него?

— Скоро конец рабочего дня. Подожди меня в комнате отдыха, — на лице Е Цзысуна мелькнула улыбка. Он многозначительно посмотрел на Ван Мишу, и та вежливо проводила Цзян Чонъю в соседнее помещение.

В просторной комнате отдыха Цзян Чонъю сидела на диване и хлопала себя по лбу.

«Надо было сразу уходить!»

Зачем оставаться? Кто она такая? Злодейка-антагонистка! Зачем соблюдать вежливость и правила приличия?

И чего она боится?

К тому же Е Цзысун ведёт себя совсем не по сценарию — зачем он вообще с ней разговаривает?

Там, в том зале, все глазели на неё, будто она в тюрьме.

Зато теперь она одна — и свободна.

Цзян Чонъю тихонько выскользнула из комнаты. Всё равно кроме сотрудников президентского офиса её никто не знает.

В прошлой жизни она работала в крупной компании, но здесь впервые увидела, что значит «компания из списка Fortune 500».

Повсюду витал запах денег.

Цзян Чонъю заложила руки за спину и отправилась на экскурсию, словно туристка.

Она мысленно комментировала всё вокруг.

Подойдя к одной из дверей, она внезапно замерла.

Дверь была приоткрыта, и оттуда доносился спор мужчины и женщины.

— Мне больно видеть, как ты так изнуряешь себя. Разве это плохо? — говорил мужчина.

— У тебя есть своё «не хочу», у меня — своё. Ты хоть понимаешь это? — ответила женщина приятным голосом.

Цзян Чонъю насторожила уши и стала прислушиваться.

Всё равно Е Цзысун, судя по всему, будет занят ещё долго. А тут такое интересное зрелище!

http://bllate.org/book/5787/563787